【當代小說】孫維民／完美的下午

	這一刻，科技發展又有什麼新發現？和【FIND科技報】一起在無遠弗界的資訊汪洋中遊走，盡情挖掘新知識！ 【udn保險週報】透過新聞與保險個案，瞭解人生存在風險，與面對風險下，個人如何從保險中得到適切保障。

★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀 新聞  健康  udn部落格

2025/07/09 第8523期  訂閱/退訂∣看歷史報份∣ 直接訂閱

人文薈萃 【當代小說】孫維民／完美的下午 幾米／空氣朋友 【作者□編者□讀者】吳方／〈釵頭鳳〉，以及岳飛的〈滿江紅〉

人文薈萃

【當代小說】孫維民／完美的下午 孫維民/聯合報 從玻璃櫃內向外仰望，可以看到兩張女人的臉，一前一後晃動著，有時並排逼近和退後。四顆眼睛睜得很大，四片嘴唇不停開合，像不時露出水面的鯉魚，等候岸上的人揮舞手臂，撒下春雨般的美食。她們的妝容是講究的。此刻，在柔和的燈光映照下，加上興奮且專注的神情，她們看起來大約四十歲。 吃這個，這個好。一張嘴說。 不要，我要這個。另一張嘴說。多可愛你看，像剛洗完澡的小北鼻。 她們各自刷了手機付帳，之後端著盤子走回座位。位子靠窗，可以看見外面的街景。半小時前下過一陣雨，現在太陽又出來了。四點以後，街道會明顯地忙碌：接小孩放學的父母、陸續下班的大樓員工、散兵游勇似的送餐快遞……已經五月初，街旁的樹木換上青綠蓊鬱。兩棵楓樹樹幹歪斜，但枝葉繁茂。樟樹也開過花了，光影參差，油畫一般。 她們先拍照，為即將進入胃腸的食物留影。幾秒鐘後，像北鼻的那塊覆盆子巧克力蛋糕出現在朋友圈中。兩分鐘內，它已經得到七個讚和三顆紅心。一位頭像是敞篷跑車的人留言：秀色可餐，一如以往。 跑跑男還不死心？ 對於他，一切都是賭博。只要還活著，賭局就沒有結束。 你不要最後輸了啊！我鄰居原先也只想跟網友玩玩，結果燒炭，留下女兒。 不在一個維度。放心。 年輕的店長親自送來了飲料，一杯是香草拿鐵，另一杯是抹茶歐蕾。半個月沒見到兩位光臨了。店長臥蠶豐滿，笑起來非常迷人。我去地中海旅遊，累啊。一個女人回答。她老公有錢，科技業。另一個女人端起杯子，啜了一口。怎麼能跟你比？二十多年前就去過巴黎！第一個女人說。 店長又說了幾句話，隨後轉身回到櫃台。她確實是美女，背面一樣有磁性，吸黏周圍的目光。兩個女人不約而同盯著她的長腿。或許由於常常走動，她的腿部肌肉勻稱緊實，足踝線條有力，加上適當的身高，不得不承認，她的外貌基因更為優越。基因顯相時，很難反駁。 兩個女人各自OS，再度不約而同：可是，我比你過得幸福！ 店長站在櫃台後方，收斂了笑容。她看到一個戴墨鏡的女人走入店內，懷裡抱著一隻哈巴狗。狗穿著花肚兜，每隔幾秒鐘，就會狂吠數聲。牠很小隻，叫聲尖細破損。每次牠吠，那個女人就會斥責：不要吵！可以嗎？你可以做到這一點嗎？ 那隻狗以行動證明牠做不到。牠和那個女人重複著相同的過程，全然沒有進展。其他客人的身體越來越僵硬，他們正在經歷希望和失望的無盡迴圈。 終於，有個男人起身，走向櫃台，對著店長說了幾句話。店長陪著笑，視線三次掠過那隻哈巴狗的主人。 那個男人似乎嘆了口氣。他轉身，走向哈巴狗的主人。這一幕讓所有的人驚訝。店長趕快跟在後面。 結果出奇地順利圓滿。戴墨鏡的女人拎起哈巴狗，一聲不吭，走出店門。 怎麼回事？左手套著細版琺瑯手環的女人問。她要去烙人嗎？等一下會不會有數名壯漢衝進來？ 不會在店裡動手的。繫著純蠶絲領巾的女人嚼著提拉米蘇。目擊證人太多。 店長顯然也想到了最壞的狀況。她立即召集在場的員工，簡潔地交代對策。之後，她捧著一個小紙袋，走向剛才那個男人。男人打開袋口，露出天真的笑容。 沒有男人可以抗拒青春美女。喝拿鐵的女人說。 另一個女人沒有出聲。的確。她想。你年輕時就很懂這個道理！ 那個男人不久就離開了。店內音樂悠揚，歲月靜好，沒有出現任何刺激的場面。 外面，空氣中有些碎片旋飛，是風鈴木的種子。幾片飄撞到玻璃窗上，隨即墜落在小溝裡，有些又被風吹走。 生命真是奇妙！一個女人說。植物也會發展出各種繁衍後代的技巧，不只動物。有時候我覺得有上帝。 你不會信教了吧？ 你沒有這種感覺嗎？ 另一個女人搖頭。秦始皇想長生不死，修築長城的苦工不想。 什麼意思？ 不愁吃穿、自由自在的人才想長壽或永生，不幸之人只想快點解脫。 你有那麼不幸嗎？ 我確實不愁吃穿，過得還可以，靠我自己努力工作掙來的。 對面的女人眼睛發亮，冷哼一聲。這就是驕傲！ 算了吧你──剩下的話被硬吞下肚（我又不搞愛情詐騙！我為此驕傲──）不能再繼續這個話題，否則必定會撕破臉，少掉一個喝下午茶的地方。 接下來的半小時，她們兩位彷彿張愛玲和瓊瑤，或者綠蠵龜與櫻花鉤吻鮭，交集的部分極少。此時，手機發揮了它們最偉大的功用：避免真人之間的直面社交。 接下來，街道上開始有些吵嚷。兩個男人為了行車問題爭執不休，一個提著安全帽，另一個舉著手機存證。雙方聲音越來越大，店裡的客人們也聽懂了事件的重點：BMW臨停在慢車道上，駕駛下車時，車門敲擊到後方駛來的光陽。 然後兩人動手了，將平凡日常的事件推向高潮。可是這個高潮一點也不強烈，如真似假。然後警車來了，兩名警察開始一系列的標準程序。 真沒意思。一個女人說。沒有見血。 你這麼嗜血？另一個女人問。 我是看不慣虛張聲勢。那種人把別人都當傻瓜，以為張牙舞爪，別人就怕。這也是驕傲！ 這個劇好看。看過沒有？另一個女人調轉手機，推向前方。連環殺人案可以拍得這麼深刻宏大！了不起。 然後，她們討論了幾部串流平台上的影片，共同的結論是韓劇最佳，各種類型應有盡有，俊男美女源源不絕。她們交換了幾句經典對白，例如：當美女很難的，要如履薄冰，你不會懂。或者：地球非常美麗，如果沒有你，會更美麗…… 街道那邊，一個壯碩的中年男子站在巷口，不時激動地做出各種手勢：憤慨、無奈、指責、辯解……他正塞著耳機講手機，完全沉浸在與另一個人的對話中。那是另一個世界，不知道在何處，總之絕對不在他此刻的座標。他幾乎是光頭，只在頭頂中央留下一圈頭髮，像頂著一個小鳥窩。隨著姿勢變化，那個鳥窩也不停地移動、傾斜，但始終沒有掉落地面。 又過了十多分鐘，兩個女人都說還有事，必須走了。店長特別送她們到門口，為她們拉門。她們擺擺手，找到各自的車，先後離去。 這個下午雖然有些沉悶，但天空敞亮，明淨的長窗外，初夏氣息濃郁，一切變得清清楚楚，好像生活也更乾爽透徹了，可以盡情展開。自由自在的鳥雀還要降落地面覓食，她們卻可以安全地坐在恆溫的店裡吃喝，聊些無關緊要的瑣碎。無聊也是幸福的表現，無憂無慮才能夠無聊，何況她們並不覺得非常無聊。這是高科技時代，開啟手機，便是三千大千世界，永遠都有新鮮奇妙的事正在發生。 TOP 幾米／空氣朋友 幾米/聯合報 空氣朋友。（圖／幾米提供） 空氣朋友。 TOP 【作者□編者□讀者】吳方／〈釵頭鳳〉，以及岳飛的〈滿江紅〉 吳方/聯合報 本無暇寫長文，但看了報載〈釵頭鳳〉的評論，以及日前一篇對岳飛〈滿江紅〉的臆測，很想說一下。我有不一樣的想法，〈釵頭鳳〉和〈滿江紅〉，我自己也填過，若從填詞的角度來看，是否可以更貼近作者的視角？ 先說〈釵頭鳳〉。侯先生認為陸游的詞不夠細膩。細不細膩，見仁見智。竊以為：陸游的詞怎會不細膩呢？光是〈釵頭鳳〉的「錯！錯！錯！」「莫！莫！莫！」便包含了多麼複雜的情緒！多少無奈不甘、悔恨傷心都在其中，且綿長無盡……這裡的疊韻要用入聲韻，〈釵頭鳳〉難在此，它要葉入聲韻！而入聲韻可用作感嘆的疊字太少了，陸游已用掉最好的一組疊字！故他的「錯！錯！錯！」「莫！莫！莫！」成了千古絕唱！已無法超越。　　 唐琬要和他，怎麼辦呢？入聲字已用無可用，故唐琬改以平聲韻代入聲韻，這是可以的。而平韻裡，唐琬用了最好的「難！難！難！」，真是天才！不單吻合她的心境，且愁腸百結，意緒無窮，恰可與「錯！錯！錯！」「莫！莫！莫！」相和，也同樣沒有更好的了。 但問題來了，後半「怕人尋問，咽淚裝歡；瞞！瞞！瞞！」──我想唐琬應是不太滿意的，連我都不太滿意。趙士程很疼惜她，她不會想要如此寫；可是葉第七部寒韻，也同樣沒有更好的疊字可用了！只有「瞞！瞞！瞞！」差強人意。我猜她應有向趙說明，趙胸襟寬大，豈有不從之理？而南宋士子無人不會填詞，即不善填，亦不致不會填。趙也知陸游的「錯！錯！錯！」「莫！莫！莫！」是難以再和了，當見到唐琬竟想出「難！難！難！」「瞞！瞞！瞞！」，驚豔之餘，想必大為佩服，是以不但讓唐琬相和，還幫唐琬傳出去。 可是，就詞意言，唐琬自己必然仍不滿意。對於這闕相和的〈釵頭鳳〉，她應是有遺憾的；但倉促寫就，兼之傷心難過，實無法再靜心思考，因就此定稿……不過，其實是有一個法子的。不算取巧。可時間太緊迫了，唐琬沒想到。若給她多一點的充裕時間，我相信她一定會想到！可惜當時一團混亂，她根本已無從思考。 什麼法子？很簡單，只要把前半的「難！難！難！」換到後半，「瞞！瞞！瞞！」改到前半即可！其他字詞只要稍加潤飾調整，對她來說很容易。如這樣一對調，整闕詞的重心就移到了後半，最後的詠嘆便成了「難！難！難！」，比陸游的「莫！莫！莫！」毫不遜色呀！各有千秋。 「瞞！瞞！瞞！」「難！難！難！」會比「難！難！難！」「瞞！瞞！瞞！」更為言有盡而意無窮，那哀愁更為不絕如縷……可惜太倉促了，唐琬沒想到。但目前這樣也很好，可因此更加體會到唐琬悲傷當下是如何的紛亂情緒，以致沒想到這個法子。 侯先生稱：陸游這樣填應知會引發何種反應？這是以現代人的思維去套在南宋了！古代的思維和現代不同，只有現代人才一夫一妻，反比古代嚴苛得多。古代文人習於在景點壁上題詩抒懷，贈詩酬答，蔚為風尚。只是寫詩寄情而已，並未逾越，甚且還可傳為佳話。古今大不同，侯先生過慮了。 唯一只是：唐琬這樣寫，應會對趙士程有所歉疚；因此我才推測：她應有向趙開誠布公，他們之間應早已互相包容，存在某種默契。趙士程也感於她的專情並敬重她，唐琬死後，趙母命趙再娶，趙違母命，甚且終身未再娶。 三個深情人，一段傷心事。陸游的沈園二首，如唐琬看到，當更為安慰。若趙士程看到，應也心有戚戚焉吧？「傷心橋下春波綠，曾是驚鴻照影來。」──這，豈會不細膩呢？豈能不動人？不愧為南宋第一大家！陸游的深情狂放，直到八十五歲重遊沈園仍續作〈春遊〉： 沈家園裡花如錦， 半是當年識放翁。 也信美人終作土， 不堪幽夢太匆匆。 ──他已八十五，仍念念不忘唐琬，看了都要哭了。 □ ● 以上是〈釵頭鳳〉，現在說岳飛的〈滿江紅〉。當日見報載，想寫卻未寫，現只記得大意，該文是推測我們熟知的〈滿江紅〉應非岳飛親筆，而是屢屢流傳時，旁人的偽託。 我又有不一樣的想法了。我認為我們熟知的〈滿江紅〉，確實是岳飛親筆！他應該是改了數次之後，最後終於滿意了，以此作為定稿！這也就是傳誦千古的〈滿江紅〉！ 若以填詞者的思維來想，首次填成多半是不滿意的！好句往往在靈光乍現時迸出來。初稿填成，有些地方卻不滿意；那麼後來，某個靈感啟發，忽想到好句，要不要改？──當然要！只要尚未集結成書，成書之前，可不斷修改，改到自己滿意為止！ 從報載文章我們可看到：〈滿江紅〉有好幾個版本出現，很多都很近似，一直到最後一個版本──這顯而易見，是岳飛自己一直在修改！只要自己填過詞就知道了，又想到更好的句子，我改不改？當然改！岳飛也是，他沒有理由不改到自己滿意。 而從文辭看，岳飛並不如許多人推想：他是武將，不善詩文。岳飛並非一介武夫而已。我們看他的〈小重山〉：　 昨夜寒蛩不住鳴。驚回千里夢，已三更。起來獨自繞階行。人悄悄，簾外月朧明。 白首為功名。舊山松竹老，阻歸程。欲將心事付瑤琴。知音少，弦斷有誰聽。 ──瞧，看他的文辭，才華橫溢！岳飛可謂文武雙全。雖然〈小重山〉內斂，最後定稿的〈滿江紅〉慷慨激昂，但內斂者未必不能寫豪邁的詩詞。就文辭來看，我不會懷疑這闕〈小重山〉和世人熟知的最後定稿〈滿江紅〉非出自同一人手筆。 對的，我認為「怒髮衝冠，憑欄處、瀟瀟雨歇。」那闕〈滿江紅〉確是岳飛自己修改的最後定稿！ 以上均屬個人意見，謹供參考。 延伸閱讀： 侯吉諒／釵頭鳳 徐望雲／岳飛留下的問題：是媽媽刺的字？〈滿江紅〉真是偽作？ TOP

訊息公告

•贏家通吃 5大產業起漲不回頭 近一個月來，以歐洲、韓國為首的股市表現相當強勁，不是創歷史新高就是今年新高，包括美元走軟的美國亦同，這次美股反彈，半導體族群力道不弱，美光及低基期的設備應材、科磊都反彈過今年高點。當然甲骨文、博通及微軟率先創新高，輝達距離高點不遠，台積電ＡＤＲ亦同，顯見資金對於ＡＩ還是相當青睞。 •大稻埕乾貨行貓店長一條街 粉絲遍布全球卡哇伊人氣PK 大稻埕許多看似嚴肅的老闆，一聊到貓就整個人融化，笑容滿面地細數自己的愛貓很會撒嬌、多才多藝，人氣旺盛甚至有日本客人回國後還特地寫信來問候貓咪等等。這些喵星人悄悄拉近了人與人之間的距離，也讓大稻埕古意盎然的紅磚街區多了幾分溫柔的風景。

本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有， 禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權，請【聯絡我們】。   免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們

歡迎蒞臨：https://ofa588.com/

娛樂推薦：https://www.ofa86.com/