No.481 吳爾芙之後，不能不認識的女性作家 ──多麗絲．萊辛

	這一刻，科技發展又有什麼新發現？和【FIND科技報】一起在無遠弗界的資訊汪洋中遊走，盡情挖掘新知識！ 如果你是美食主義的信奉者，喜歡動手打理家中事物，並堅信生活值得用心去經營，歡迎加入【生活高手】行列！

★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀 新聞  健康  u值媒  udn部落格

2020/08/04第521期 |  訂閱/退訂  |  看歷史報份 、 【編輯台】 吳爾芙之後，不能不認識的女性作家 ──多麗絲．萊辛 【新書搶先報】 《班，無處安放》 《第五個孩子》 【搶鮮報】 ★沈信宏《歡迎來我家》台中．新書分享會★ 【馬路消息】 我們要徵文 說到女性文學作家，除了吳爾芙，你會想到誰？ 2007年獲得諾貝爾文學獎的多麗絲．萊辛便是我們想要介紹給大家的重量級作家。萊辛在1988年出版小說《第五個孩子》，創造了班．洛瓦這個角色，以一個暴戾、無法歸類，繼而引發家族四分五裂的小怪物，向世人擲出值得省思的震撼彈──何謂「尋常」，又，何謂「母愛」？直到2000年，復又出版續集《班，無處安放》，敘述班成年後渴求歸屬感，卻一再被欺騙利用，點出在科學、文明快速發展下，被犧牲的人道問題。 一向關注女性議題，卻又不以女性主義者自居的多麗絲．萊辛，善於拋出問題，但不給予評判與答案。她的這兩部晚年代表作文字易讀好懂，卻又極度引人省思，確是認識萊辛的絕佳之作，大力推薦給大家！ Top . 購書去→ 他認清了自己永遠沒有同伴， 但他要解開那名為宿命的東西…… ▎全新譯本，重磅推出 ▎ 諾貝爾文學獎得主多麗絲•萊辛 寫 給 所 有 與 世 界 格 格 不 入 的 怪 物 們 。 ▍人們傷害他欺騙他，因為他是異類。 ▍人們親近他渴望了解他，因為他是異類。 黑暗是他的家，夜晚是他的歸宿。只有在黑夜裡，人們的眼神不再那麼危險…… 《第五個孩子》裡，那個一出生就讓整個家族四分五裂的小怪物，班，長大成年了。進入存在無數隱形怪物的社會，一路上不乏善良、願意幫助班的人──那些人，多半同樣無家可歸，有著坎坷的童年。但更多的，是想騙他、利用他，甚至將其視為研究對象的人： 他睡在床上，看起來很像一般人，但他吃生肉，有著奇異的外貌，還有狗吠一般的笑聲。他會用刀叉，知道要洗澡保持乾淨。他渴望認同，需要愛。可他就是跟一般人不一樣──班到底是什麼呢？ 多麗絲．萊辛以精煉簡潔的文字，透過班成年後遭遇的人事，赤裸描繪出人性，之中有光輝有溫暖，亦有殘酷而近乎失去人道的運作規則，帶領讀者反思高度文明社會裡，科學發展的箝制，與人類尚未跟進的內在視野。 ▍各界推薦 陳艷姜（國際萊辛學會祕書、中山大學外文系副教授）專文解析 石芳瑜（作家） 陳榮彬（台大翻譯碩士學程專任助理教授） 曾心怡（臨床心理師） 馮品佳（交通大學外文系終身講座教授） 番紅花（親職作家） 一致推薦 他認清了自己永遠沒有同伴， 但他要解開那名為宿命的東西…… 作者簡介： 多麗絲•萊辛（Doris Lessing，1919-2013） 諾貝爾文學獎得主，近幾十年來聲譽最為卓著的作家之一。1962年其代表作《金色筆記》問世，2007年獲得諾貝爾文學獎，一生出版五十餘部作品。《第五個孩子》、《班，無處安放》是她晚年的代表作。 關於萊辛，諾貝爾文學獎的授獎辭如是形容：「她是描述女性經驗的史詩級創作者，她帶著懷疑精神，用火一般的熱情和想像力呈現一個四分五裂的文明供人們審視思考。」 除了獲頒英國最高榮譽勳位獎與最高文學獎項之外，她也獲得大衛柯亨英國文學獎、西班牙阿斯圖里亞斯親王獎、加泰隆尼亞國際獎，以及杜邦文學終生成就金筆獎。 2013年11月，萊辛逝世，享年94歲。 譯者簡介： 余國芳 中興大學合作學系畢業，曾任出版社主編，目前是自由譯者。譯有《第五個孩子》、《能不能請你安靜點？》、《大教堂》、《新手》、《需要我的時候給個電話》，《大魚老爸》、《在地圖結束的地方》、《爆醒惡夢的第一聲號角》、《屠夫男孩》、《冥王星早餐》、《慾望的盛宴》、《輝丁頓傳奇》、《外出偷馬》等超過四十部文學與非文學譯作。 Top 購書去→ 一部認識萊辛、親近萊辛的經典之作。 想到這第五個孩子，她沒有愛，也沒有感情， 她恨自己竟沒有半點正常的情分， 令她夜夜驚醒的，只有罪惡感和恐懼…… 楊薇雲（元智大學應用外語系、淡江大學英文系兼任副教授）、盧郁佳（作家）＿＿專文作序 李欣倫（作家）、顏擇雅（作家、出版人）、郝譽翔（作家、臺北教育大學語文與創作學系教授）＿＿萊辛迷一致推薦 ▍諾貝爾文學獎得主──多麗絲•萊辛代表作 ▍極限揭露人類隱而未顯的與惡的距離 ▍女人被愛勒索的酷烈時代 海莉一直相信，這個小怪物是來傷害她的，現在卻怎麼也沒有這種感覺。她的心裡只有憐憫：可憐的小怪獸啊，他的母親竟是這般的討厭他…… 班，海莉和大衛的第五個孩子，長相古怪、性格暴戾。他鎮日怒吼咆哮，學會的第一句話不是「爸爸」、「媽媽」，而是祈使的命令句：「我要蛋糕。」 面對這個家族裡人人迴避的孩子，海莉既想守護他，卻又暗暗希望他從高處摔落、被車撞死。她那出於本能的母愛存在，但不知從何開始…… 本書探討階級社會裡，面對異己的矛盾與拉扯，以及母愛的在與不在──「尋常」是什麼模樣？無知之中，你的寬容還寬容嗎？ 作者簡介： 多麗絲•萊辛（Doris Lessing，1919-2013） 二○○七年諾貝爾文學獎得主，近幾十年來聲譽最為卓著的作家之一。諾貝爾文學獎的授獎辭如是形容：「她是描述女性經驗的史詩級創作者，她帶著懷疑精神，用火一般的熱情和想像力呈現一個四分五裂的文明供人們審視思考。」 除了獲頒英國最高榮譽勳位獎與最高文學獎項之外，她也獲得大衛柯亨英國文學獎、西班牙阿斯圖里亞斯親王獎、加泰隆尼亞國際獎，以及杜邦文學終生成就金筆獎。 二○一三年十一月，萊辛逝世，享年九十四歲。 本書續集?Ben, In the World: The Sequel to the Fifth Child?中文版預計於二○二○年出版。 譯者簡介： 余國芳 中興大學合作學系畢業，曾任出版社主編，目前是自由譯者，有《大魚老爸》、《在地圖結束的地方》、《爆醒惡夢的第一聲號角》、《屠夫男孩》、《冥王星早餐》、《慾望的盛宴》、《輝丁頓傳奇》、《外出偷馬》、《能不能請你安靜點？》、《大教堂》、《新手》、《需要我的時候給個電話》等超過四十部文學與非文學譯作。 Top ★沈信宏《歡迎來我家》台中．新書分享會★ 時間：2020年8月22日（六）15:00-16:30 地點：新手書店（台中市台中市西區中興里向上北路129號） Top 我們徵求書籍的出版稿件→ aquarius@udngroup.com，郵寄的稿件，若需退稿，請附上回郵信封。 Top ---   •保險買過就忘 三時機幫保單「健檢」 理財專家建議，可把握三個時間點檢視「複習」保單，包括每年定期、家中成員增減以及保險制度重大變革，才能解決「買過就忘」的問題，買到真的適合自己的保險商品。 •進入香料的異想世界 說到香料餐，你會想到什麼？是印度料理？又或是承載千年香料經濟的中東菜、鹹香過癮的四川麻辣、廣袤多元的東南亞口味，還是獨樹一格的日式咖哩？其實，這些以香料製成的美味密碼，都已埋藏在我們的日常味蕾記憶。

本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有， 禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權，請【聯絡我們】。   免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們

歡迎蒞臨：https://ofa588.com/

娛樂推薦：https://www.ofa86.com/

《魔女宅急便》─(3)

	這一刻，科技發展又有什麼新發現？和【FIND科技報】一起在無遠弗界的資訊汪洋中遊走，盡情挖掘新知識！ 如果你是美食主義的信奉者，喜歡動手打理家中事物，並堅信生活值得用心去經營，歡迎加入【生活高手】行列！

★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀 新聞  健康  u值媒  udn部落格

2020/08/03 第2742期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份   編輯小語 書籍介紹：《魔女宅急便》 連載故事 《魔女宅急便》─(3) 給你報報 2020『歡迎光臨，原來不知島！』兒童暑假特別活動 109中和星光電影院 《魔女宅急便》 作者：角野榮子 譯者：王蘊潔、韓宛庭、涂祐庭 繪者：林明子、廣野多珂子、佐竹美保 小麥田出版 　　 十歲以前，琪琪和一般的小女生沒什麼兩樣。雖然她知道自己的媽媽是魔女，在十歲時，必須自己決定要不要當魔女，但她從來沒有認真考慮過這個問題。她十歲生日後不久，偶然聽到同學說「我以後要繼承媽媽的事業當美容師」時，才突然開始思考繼承這個問題。她之前就隱隱約約的感覺到，媽媽也希望她可以當魔女，但琪琪並不認為媽媽是魔女，自己就非要當魔女不可。   《魔女宅急便》─(3) 作者：角野榮子 譯者：王蘊潔、韓宛庭、涂祐庭 繪者：林明子、廣野多珂子、佐竹美保 　　 喝完午茶，可琪莉和歐其諾有事出門後，琪琪就和黑貓吉吉呆呆的坐在陽光燦爛的庭院裡。 　　 「我想，還是早一點出發比較好。」琪琪自言自語的說。 　　 「對嘛。事到如今，妳總不能說，妳不想當魔女吧？」吉吉抬起頭看著琪琪。 　　 「怎麼可能？我早就下定決心了。」 　　 琪琪斬釘截鐵的回答。然後，她回想起第一次騎上掃帚，飛上天空時的激動心情。 　　 十歲以前，琪琪和一般的小女生沒什麼兩樣。雖然她知道自己的媽媽是魔女，在十歲時，必須自己決定要不要當魔女，但她從來沒有認真考慮過這個問題。她十歲生日後不久，偶然聽到同學說「我以後要繼承媽媽的事業當美容師」時，才突然開始思考繼承這個問題。她之前就隱隱約約的感覺到，媽媽也希望她可以當魔女，但琪琪並不認為媽媽是魔女，自己就非要當魔女不可。 　　 我有自己的夢想，我的未來要自己決定。 　　 琪琪始終這麼想。 　　 有一天，可琪莉為她做了一把小掃帚，問她：「妳想不想飛飛看？」 　　 「我嗎？我也能飛嗎？」 　　 「妳是魔女的女兒，應該沒問題。」 　　 琪琪雖然有點在意媽媽充滿誘惑的語氣，但仍然按捺不住內心的好奇，請求媽媽教她簡單的飛行和落地的方法。然後，她便跟著可琪莉，戰戰兢兢的跨上掃帚，雙腳用力一蹬。 　　 身體頓時變得輕飄飄的。琪琪竟然飛了起來！ 　　 「我會飛了！」 　　 琪琪情不自禁大叫起來。雖然只是飛到屋頂上方三公尺的高度，她覺得心情暢快無比，彷彿連空氣都帶著一點藍天的味道。好想飛到更高的地方，更高，更高……不知道那裡有什麼，不知道可以看到什麼。好想飛得很高、很高……她產生了一種令她身心為之雀躍的濃厚興趣，很快就愛上了飛行。 　　 於是，她決定要成為魔女。 　　 「果然有魔女的血統呢。」 　　 可琪莉欣喜若狂，琪琪卻告訴自己，不只是這樣，這是我自己做出的決定。琪琪突然站了起來。 　　 「吉吉，趁媽媽不在，我們去看看那個吧，一下下就好。」 　　 她用下巴指了指庭院角落的倉庫。 　　 「為什麼要瞞著可琪莉夫人？」吉吉吉有點不耐煩的問。 　　 「因為一提到修行之旅的事，媽媽就很緊張。而且，她什麼事都要管，就連簡單的事也會變得很複雜。」 　　 「噢，好吧……但那個必須好好晒晒太陽。」 　　 「才一下下而已嘛。」 　　 「是嗎？如果妳再抱著它睡著了，會長黴菌的。」 　　 「我知道。你也要幫忙，以後，我們要相依為命了。」 　　 琪琪說著，敏捷的穿越齊腰的藥草之間，斜著身體，擠進了倉庫和圍牆的縫隙，隨即聽到她興奮叫了起來。 　　 「看！」 　　 倉庫的屋簷下，掛著一把細細長長的掃帚，在微微西斜的陽光下，發出白色的光芒。 　　 「好漂亮，現在應該沒問題了吧。」琪琪情不自禁的叫了起來。 　　 「這次好像成功了。」 　　 吉吉在琪琪的腳邊抬起頭，瞪大了眼睛。 文章出處/資料提供：小麥田 　   小朋友們要記得看   每週一的連載故事：《魔女宅急便》   2020『歡迎光臨，原來不知島！』兒童暑假特別活動 原文化 ╳ 科學 ╳ 手作 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- 好久以前，許多族群陸續來到台灣這座小島上生活，你知道早期居住在台灣的原住民族有哪些？他們是怎麼生活的呢？今年夏天，來順益台灣原住民博物館從手作與科學，一起認識台灣原住民族文化吧！ ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- ◤手作島◢ 島主說故事給你聽，帶你手作原風小物！ 對象：學校、安親班、幼兒園、親子團 費用：學童190元（含1份材料包），陪同家長門票80元，材料包加購價100元 行程：博物館導覽（中/英/日文）+部落電影院+闖關遊戲+DIY二選一 ※DIY二選一：(A)風杯套（不限年齡）、(B)圖紋相框（10歲以上適用） ☉團體班☉ 時間：7/15（三）~8/30（日），週一休館 場次：上午場09:30-12:00，下午場14:00-16:30 ※學童10人以上開團 ☉親子班☉ (A)原風杯套：7/18（六）、8/15（六），14:00-16:30 (B)圖紋相框：8/01（六）、8/22（六），14:00-16:30 ※每場學童達10人開班 ◤科學島◢ 島主帶你跟著科學達人的腳步，發現狩獵文化中的科學秘密吧！ 島主深情推薦：★★★★★五顆星 好的島主除了教你動手玩科學，也教你人生的大「島」理啊！ 本次邀請島內科學教育的優秀教師授課，從原住民族文化中發現科學。挑選深受學童喜愛的「吉娃斯愛科學」動畫，認識泰雅族狩獵文化，觀察陷阱中的槓桿原理，分組動手做，出發狩獵去囉~ 對象：8~12歲學童 費用：學童350元（含實驗費），陪同家長門票80元 行程：博物館導覽（中文）+部落電影院+科學實作+小獵人競賽 ☉親子班☉ 時間：7/25（六）14:00-16:00，8/8（六）09:30-11:30 ※每場學童達15人開班 活動日期：2020年7月15日至2020年8月30日每週二、三、四、五、六、日14:00至16:30 活動地點：順益台灣原住民博物館（台北市士林區至善路二段282號，故宮斜對面） 費用：◤手作島◢學童190元（含1份材料包），陪同家長門票80元，材料包加購價100元 　　 ◤科學島◢學童350元（含實驗費），陪同家長門票80元 主辦單位：順益台灣原住民博物館 聯絡信箱：edu@syc.com.tw 陳小姐 聯絡電話：(02)-28412611(分機:115) 陳小姐   109中和星光電影院 109中和星光電影院開始囉！四場電影放映免費入場 週六晚上6點開放入場 2020年8月15日放映：冰火奇緣2 活動日期：2020年8月15日18:00至21:30 活動地點：前國防管理學院中正堂 (新北市中和區民安街172號) 費用：免費 主辦單位：新北市中和區公所 聯絡信箱：amys8886@nvwtv.com.tw 　     •「可以加你LINE嗎」說 " What is your line ? " 錯在哪？ What is your line不是問你的Line帳號，而是用英文和陌生人聊天時，很常見的一句開場白。想要加別人的LINE，可以這麼問：Can I add you on LINE？（可以加你的LINE嗎？） •夏天減肥好難？ 營養師私藏燃脂食材大公開 對於大部分想要減重的人來說，「吃」這件事情並不簡單。營養師提出10種可以幫助燃脂與鏟脂的食物，只要搭配三餐吃，同時配合多喝水、養成規律運動習慣等，自然可以達到降低內臟脂肪的效果。

本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有， 禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權，請【聯絡我們】。   免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們

歡迎蒞臨：https://ofa588.com/

娛樂推薦：https://www.ofa86.com/