2020年2月26日星期三

數位外交，連結世界讓人民感受外交的溫度

【大家健康悅讀電子報】提供健康資訊、親子教育及有趣的兩性話題，讓你幸福養生，健康、樂活每一天！

★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀

新聞健康 u值媒 udn部落格

2020/02/27 第660期 | 訂閱/退訂 | 看歷史報份

台灣光華雜誌以雙語報導台灣鄉土情懷，掌握台灣也放眼國際。包括資訊新知、藝術文化、生態環境、社會經濟、休閒旅遊等，清新的編排，寫實的報導，抒解生活的壓力，增加自我進修的實力，隨書看台灣，是國際友人瞭解台灣的最新資訊，是外籍人士瞭解台灣的主要刊物。

數位外交，連結世界

讓人民感受外交的溫度

【文•謝宜婷 | 圖·莊坤儒】

外交的本質是人與人的互動，在社群媒體時代，科技讓兩國的友誼，更迅速且廣泛地被傳遞出去。這份溫暖，不只有第一線的外交人員感受得到，還有社群裡的每一位網路公民。

透過社群媒體，不只開啟了外交機構與民間更直接的雙向交流，也讓國與國之間產生更多面向、更緊密的連結。

去（2019）年7月，外交部國際傳播司（簡稱國傳司）與臉書台灣分公司合作舉辦「數位外交工作坊」，邀請司內新媒體負責人員與各國駐台機構派員共同出席並互相交流新媒體操作經驗。

找回外交機構的「人味」

臉書總公司公共政策暨對外連繫經理Sharon Yang一開場就表示，透過社群行銷並影響群眾是當今的趨勢，據統計，全球每天活躍在臉書的使用者大約有15億人，而台灣則有約1,400萬人。

透過臉書，外交機構可以與不同面向的群眾建立連結：對內，可以迅速推廣最新外交政策及現況，同時了解民眾的回應；對外，可以與國外不同類型的機構建立多元的連結，利用適合的管道向世界推銷台灣。

外交機構要如何拉近與使用者的距離？Yang分享了四個訣竅：「真實性、互動感、即時性、主題包裝。」過去政府機構所傳遞的資訊多為政策導向，缺乏互動，民眾多半不感興趣，但是，臉書上的影片功能、主題問答、活動直播等，不僅可以增進大眾對外交事務的了解，也可以讓看似冰冷的機構充滿「人味」。

多元管道，為台發聲

國傳司副司長黃志揚表示，外交部目前主要有臉書、推特、Instagram三個社群媒體，還有一個YouTube頻道──Trending Taiwan潮台灣。

臉書主題定調為外交部日常，透過貼文告訴國內外粉絲，台灣外交最新政策及國際交流現況；Instagram則強調用圖片說故事，因此照片常捕捉外交事務動人瞬間，以帶出台灣在國際舞台的獨特價值；相較於前兩者，推特使用者多為英語系國家，加上即時與簡潔的特性，因此常用來表達政府對議題堅定的立場。

外交部長吳釗燮在推特上的署名JW，已經成為國際上獨特的標誌，當台灣遇到不公平的對待，JW就會明確表達對議題的看法，並即時回應。而外交部推特也吸引了許多國外的政要、媒體與非政府組織追蹤，時常在社群網絡中互為連結與互動。即使雙方沒有邦交關係，但只要理念相同，在重要的時刻也能為台灣發聲。

「潮台灣」則希望透過鏡頭下的故事，向國際訴說台灣的軟實力。2015年外交部決定以貼近人民生活的影片敘事來取代艱澀的政策宣達，於是成立了此影音頻道，以故事性的影片宣傳台灣。在許多重要的國際場合，潮台灣也會推出相應的影片，來宣揚台灣的理念與實力。

2018年世界衛生大會（WHA）舉辦前夕，潮台灣就推出影片「阿巒的作文課」，描述罹患象腿病症的越南女孩阮氏巒，在台灣醫療團隊的幫助下，恢復健康並展開新生活。藉由這個故事，台灣想向世界衛生組織（WHO）表達 “Taiwan can help.”（追求普世健康，台灣能有所貢獻）的實力與決心。影片播出後，吸引了千萬人次觀看，其中觀看者有十分之一來自阿巒的故鄉──越南。其他國家的觀賞者也在留言區表達感動並支持台灣加入WHA。美國國務院東亞暨太平洋事務局也在推特上轉發，表達對台灣醫療的肯定。

「駐外使館的串連也是一股強大的力量。」黃志揚表示，當台灣對外有重大決策或聲明時，散佈各國的外交部小編就會同步更新臉書，展現台灣對外的團結精神，例如蔡英文總統的臉書在2018年底換上「勇敢自信，世界同行」的封面後，其他外館的臉書也紛紛跟進。

社群經營關鍵：互動

美國在台協會（AIT）發言人孟雨荷（Amanda Mansour）在工作坊當天也分享了AIT的臉書操作策略，並歸納粉絲頁快速成長的原因，尤其2019年慶祝台美關係法40週年，其系列活動推出後，粉絲至少已經成長20%。

AIT臉書粉專不只有高成長率，也擁有平均每則貼文3,000到5,000的高互動次數。點開他們的貼文：美國對台總統大選看法、AIT處長家中訪談、慶祝美國國慶、「自由開放的印太願景」問答，都使用了Yang所提到的訣竅──即時、真實性、主題包裝與互動。

當時新媒體團隊針對「自由開放的印太願景」規劃了一週的活動，透過問答的方式讓民眾了解政策中的重要觀念與台美合作的機會。即使內容是政策導向，但是透過活潑的插圖與互動的方式，依然獲得民眾熱烈的迴響。孟雨荷驚喜地說，原本擔心這類貼文過於生硬，無法產生互動，沒想到台灣人反應這麼積極。這樣的對比反映出，創意的包裝會讓嚴肅的題材重新定調，使用者也可以輕鬆地接收重大資訊。

除了創意之外，孟雨荷認為有策略的規畫也是粉絲專頁成功的關鍵。AIT新媒體團隊透過短/長期活動、系列貼文、抽獎、幕後故事、台美重要事件轉發，讓粉絲對貼文產生期待、喜愛，進而分享讓更多人看見。長期主題式的經營，讓AIT產生了一個鮮明的形象──親切、豐富、知識性。

找尋夥伴，讓世界了解台灣

外交部近年來也與國外網紅合作，讓不熟悉台灣的國家看見寶島的軟實力，例如科威特網紅阿不都卡苓（Abdulkareem Alhendal）在他的Instagram帳戶上，推銷台灣的鳳梨釋迦，提升了這款水果在當地的銷售量。經過這次合作，阿不都卡苓也感受到台灣的人情味，因此成了外交部的忠實粉絲，時常主動分享「潮台灣」的影片。之前他還自行為影片「寶島酷日常」翻譯阿拉伯文版本，分享至其Instagram，宣傳台灣如何實踐聯合國「永續發展目標」（SDGs），影片點閱率目前已經超過144萬次，並引起熱烈討論。

「透過網紅，我們可以打破同溫層，接觸到一群原本無法觸及的受眾。」國傳司專案管理科科長楊少華從管理臉書的經驗發現，由於演算法的關係，外交部的粉絲專頁原本難以觸及對公共事務較無興趣的民眾，但是，透過國外網紅的分享，台灣的外交工作能被越來越多人看見。

「觀看會產生理解，理解就能爭取支持。」黃志揚認為數位外交的精神在於，找尋理念相同的人，爭取他們對台灣的支持，尤其受到國外的意見領袖（Key Opinion Leader, 簡稱KOL）支持時，會讓更多人肯定台灣的美好與實力。

黃志揚也提醒「數位外交不是用來取代傳統外交，」兩者要搭配使用，才能有最佳效果，因為外交的本質還是人與人的互動。像是去年國傳司首次與與菲律賓、越南、印度與泰國的電視台合作，製播「攜手台灣（Embracing Taiwan）」電視特輯，國傳司依每個主持人國家的特色，帶領他們至台灣的重要景點，例如軟體工業發達的印度被安排至新竹科學園區及南港軟體園區；以工藝設計著名的泰國，到松山文創園區參訪。主持人也前進大學校園，受到來自故鄉學子的熱烈歡迎。拍攝團隊中，有許多人都是初次到台灣，但是都因這次合作也透過各自臉書、IG網頁宣傳在台見聞，讓粉絲對台灣產生好感，對寶島留下了深刻的印象。

台灣數位外交的能量正在成長，即使目前面臨人力調配與思維轉變的挑戰，幕後的新媒體團隊與小編們仍努力用創意讓世界看見台灣，就如楊少華所說：「透過社群，台灣整體凝聚了對外交事務的共識，這份自信會吸引世界來支持我們！」

(本文摘自台灣光華雜誌109年2月號)

外交部國傳司副司長黃志揚在「數位外交工作坊」分享外交部新媒體經營策略。 (莊坤儒攝)

外交部各駐外館處與總統蔡英文的臉書，同步換上「勇敢自信．世界同行」的封面。（駐外代表處提供）

臉書台灣辦公室的「波霸奶茶房間」，牆面設計是臉書表情符號的「波霸」，透過多樣的表情呈現台灣波霸帶給人的驚喜。

外交部各駐外館處與總統蔡英文的臉書，同步換上「勇敢自信．世界同行」的封面。（擷取自蔡英文臉書）

第五屆「全民潮台灣」短片比賽頒獎典禮。外交部希望透過台灣土地上的感人故事，讓世界看見寶島的獨特魅力。（林旻萱攝）

數位外交超越邦交國界，例如外交部邀請科威特網紅阿不都卡苓（中）來台，他在IG上推銷台灣的鳳梨釋迦。（駐科威特代表處提供）

第五屆「全民潮台灣」短片比賽，首獎由曾國安《媽媽的樣子》獲得，內容描述來自客家、原住民、越南，三位不同台灣族群母親的故事。（林旻萱攝）

美國在台協會（AIT）文化新聞組發言人孟雨荷（Amanda Mansour）認為如何用創意傳遞政策導向的訊息是一大挑戰。

外交部國際傳播司透過創意的臉書經營，向國內民眾傳遞台灣的外交現況。（林旻萱攝）

外交部各駐外館處與總統蔡英文的臉書，同步換上「勇敢自信．世界同行」的封面。（駐外代表處提供）

長期主題式的經營，讓AIT產生了一個鮮明的形象──親切、豐富、知識性。
Long-term focus on selected themes has enabled AIT to create a fresh image with its friendly, profuse, and knowledge-based presence.

profuse豐富的、充沛的
Taiwan’s subtropical climate supports the island’s profuse vegetation.

「透過網紅，我們可以打破同溫層，接觸到一群原本無法觸及的受眾。」國傳司專案管理科科長楊少華說。
Through Internet celebrities, we can break through filter bubbles and connect with group of people we never would have reached before,” says José Shao-hua Yang, chief of the Project Management Section at the DIIS.

celebrity 名人，名流
Using celebrities to advertise products is a common marketing strategy.

IG
線上閱讀，立即體驗！

•老銀行改建的黃刀鎮住宿屋打開門就能看見極光
由當地最老的銀行改建而成的黃刀鎮民宿，躲進屋子裡能夠盡享溫暖且溫馨的民居情調。到了夜晚極光出現時，走到大奴湖畔或者打開窗，在漆黑的夜空中就能直接看到超級活躍的極光閃耀於眼前，讓人感動。

•亞瑟王是否真有其人？
關於亞瑟王的傳說在無數的書籍、電影中反覆傳誦。這位不列顛國王率領他的圓桌武士在戰爭中對抗撒克遜的入侵者而赫赫有名。儘管他很有聲望，但他的歷史身分仍不是很確定。真的曾有一位亞瑟王在黑暗時代統治過不列顛嗎？