【經典專欄復刻：〈聯副電影院〉】王正方/娓娓道來《小城之春》

	【聯安醫週刊】提供健康新知、飲食營養等內容，以淺顯易懂的方式和大家輕鬆聊健康，落實生活中的健康美學。 【名人堂電子報】有來自各行各業的知名人物，無論大事、小事，都能提供你豐富、獨特的名人觀點！

★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀 新聞  健康  udn部落格

2024/05/19 第8122期  訂閱/退訂∣看歷史報份∣ 直接訂閱

今日文選 【經典專欄復刻：〈聯副電影院〉】王正方／娓娓道來《小城之春》 人文薈萃 聯副/2024 第21屆台積電青年學生文學獎 倒數第2天！ 【小品文】一靈／天使留停 【台語詩】林沈默／跳舞時代──觀書法家蕭世瓊「舞力四射」作品冥想

今日文選

【經典專欄復刻：〈聯副電影院〉】王正方／娓娓道來《小城之春》 王正方/聯合報 《小城之春》劇照，玉紋（右，韋偉）志忱（李緯）是曾經論及婚嫁的舊識。（圖／王正方提供） 淡雅簡單的愛情故事 名導演費穆，1948年在香港拍攝了名作《小城之春》。劇情大要： 八年抗日勝利，戰爭摧毀的某江南小城。少婦周玉紋（韋偉飾）挽著菜籃子，在斷壁殘垣的城頭上，迎風徘徊。她每日必定到這兒走動遠眺，心境稍稍得以紓解。丈夫戴禮言（石羽飾），久病沮喪，頹廢悲觀，寡言沉寂，二人默然相對度日。傳統江南庭園，戰火將優雅宅院炸到破磚碎瓦，勉強可供安居。家中有十六歲的妹妹戴秀（張鴻眉飾），青春活潑；忠誠勤奮的僕人老黃（崔超明飾），生活單調。 遠客到訪，是禮言的髮小章志忱（李緯飾），戰亂一別，十年後前來尋舊友。志忱和玉紋曾是論及婚嫁的戀人；禮言完全不道他們從前的事。盛情難卻，志忱在戴家暫時住下。 志忱是位醫生，抗戰時跑遍內地後方，活力充沛，他為小城的這家人帶來了春天。志忱再逢玉紋，重啟二人昔日戀情，難以自禁。先是在日常生活上玉紋對志忱多有照顧，半夜時分停電，點上蠟燭相對，互道晚安而別。一家人偕志忱出外郊遊，在廢城牆頭他偷偷握了玉紋的手。二人多次單獨相處時，竊竊私語，不自覺相依相偎，但欲迎又止，克制不前。禮言過生日，玉紋酒喝得過量，卸下矜持，情緒奔放。她衝入志忱的房間，隨手關上了門，兩人緩緩接近，正待相親，志忱突然奔出去，將房門自外面鎖起。焦躁的玉紋以手擊破門上的玻璃，鮮血淋漓。 長年抱病的禮言，覺察到玉紋和志忱的默默傳情，愛慾互動。他灰心絕望，服藥自盡。昏迷後被救醒，幸無大礙。志忱辭別戴府，離開了小城。 玉紋在城牆邊遙望，禮言拄著拐杖走上城頭，站在她身旁。 ● 費穆導演三個月內完成了這個淡雅簡單的愛情故事，在香港及中國大陸各地放映，票房相當一般。因為從開始到劇終，似乎沒有發生過什麼事。主要場景有二：破落城牆頭，斷磚碎瓦的江南宅子，畫面色調灰暗；主要人物的情緒壓抑，劇情單純，見不到飛揚迴盪的激情；在商業電影市場中不容易取得好成績。 最佳華語電影，名列榜首 然而多少年來，華語電影界、世界影壇無不高度推崇《小城之春》的藝術成就和歷史價值。2005年香港金像獎評審後推出「中國電影一百年最佳華語電影一百部」，選了許多大陸、香港和台灣的名片，《小城之春》名列榜首。 台灣電影界的眾位前輩，李行、白景瑞、胡金銓、宋存壽等諸公，提起《小城之春》來，便滔滔不絕和你說個半天，講出許多這部片子的獨到之處。 文化大革命時，《小城之春》受到紅衛兵的嚴厲批判，指其意識形態不正確，正凸顯出本片在中國大陸的深厚影響力。張藝謀導演說：「我最喜歡的中國的電影是1948年的《小城之春》，覺得這部影片在當時達到了相當的高度，我們今天看來，覺得還是不能跟它比較。」 中國大陸第五代導演的領軍人物田壯壯，邀請名作家阿城編劇，李屏賓任攝影指導，2002年重拍了《小城之春》。田壯壯說：「反正再怎麼樣我也拍不過費穆導演。」田導演的這部彩色片《小城之春》，獲得第59屆威尼斯國際電影節「聖馬可獎」。 細膩手法， 有滲透內心的潛在魔力 看過《小城之春》之後，電影裡的細微情節，會不時浮現腦中：玉紋為志忱送去被單毯子，室內突然停電，點燃一支蠟燭，兩人欲語還休，情意難捨的道晚安離去。另一場戲：志忱癡情的看著玉紋，她轉過身來面對鏡頭，雙手緊緊握著，克制住如焚的內心衝動。一家人喝慶生酒，禮言志忱以正宗四川話划拳。玉紋志忱在廢城牆頭踱步，談到禮言有意撮合志忱和妹妹戴秀，玉紋臉上泛出了因嫉妒而生的含蓄微嗔。啊！真教人心醉。這部電影的手法細膩，點點滴滴糾糾纏纏，有滲透內心的潛在魔力。 費導演處理《小城之春》的手法獨特。以周玉紋的〈畫外音〉開始，柔和的聲音節奏緩慢，幽幽娓娓的道來。她敘說長年積累的焦躁、憂鬱，矜持但波動的情緒。玉紋的「畫外音」不僅僅限於交代劇情與內心傾訴，她也技巧的述說了導演的觀點，為影片增添另一個維度，又不顯突兀。 破敗城牆的運用屬匠心獨具，中國的城牆有其寓意，它是安居樂業的屏障，或藩籬隔閡的象徵？導演選在九龍某山脊上的一條山間小路，荒草夾道，道旁有幾面斷牆，構成城頭一景，在這裡拍攝了好幾場戲。 開場見到玉紋挽著菜籃獨行，她的畫外音展開劇情。下一場在牆頭有禮言一家三人和志忱外出郊遊，見到志忱對玉紋的舊情熾盛。 玉紋與志忱在牆頭私會，他們竊竊低語，情不自禁，偶作依偎，又嬌嗔的分開，未及於亂。 再次牆頭約會，這一對舊戀人言語間更加親熱，談論起禮言想撮合志忱與妹妹戴秀，玉紋觀察志忱的反應，他矢口表明毫無意願，微蹙眉頭的玉紋展開了如花笑容。 生日宴上玉紋喝得過量，情緒舉止失控，次晨酒醒，她在城頭上迎風而立，掩不住胸中澎湃的難捨激情。 影片的最後一個鏡頭，遠景：玉紋在城頭遙望，看不到遠行的人，禮言爬坡上來，玉紋略顯詫異，二人的背影湊近了。是玉紋打開心內城牆，接納了禮言？ 表達古老中國的灰色情緒 《小城之春》的主要角色，舞台劇演出經驗豐富，台詞清晰正確，走位（blocking）精準到位。費導演要求韋偉（飾玉紋），在牆頭慢行時表達出充滿矛盾及憂鬱的內心觸動，安排了京劇師傅教她走「雲步」。影片中大量長鏡頭與中鏡頭，全景或中景的群戲不少，演員之間的位置、互動等最為要緊。一個長鏡頭把幾位角色的微妙關係呈現出來；妹妹唱歌、玉紋替禮言調藥、志忱癡癡地看著心上人……一鏡到底，簡潔明瞭傳遞了多般情意。費老前輩也喜歡用單一鏡頭來表達劇中人物的心情延續，緩緩一個單一鏡頭接連上另一鏡頭，又巧妙具創意的將它們重疊剪輯，成為流暢的篇章。全片特寫鏡頭僅有個位數。 殘破的江南庭院，門窗家俬古意盎然；黑白影片的光影深淺明暗迷人，許多場景拍出來如同一幅傳統水墨畫。費導演運用這種手法，作精心調度，以預設的節奏，緩緩的敘說故事。剪輯節奏柔和自然。 影片的色調灰黯頹廢，情緒深度壓抑，力圖掙扎卻是無奈，對白寓意深邃，它要表達什麼？費導演曾在訪問中透露：「要表達古老中國的灰色情緒。」 或許在當時的政治局勢下，他有話不敢明說。百年來中國積弱不振，幾經列強凌辱，戰爭的摧毀，二次大戰慘勝，身列世界五強之一，但百廢待舉，國事混亂，社會充塞著困惑與迷茫，許多知識分子認真的做探討和反思。電影大師費穆，說了一個平實簡單卻無解的愛情故事，以小喻大；二十世紀中葉的中國與中國人，就像周玉紋和章志忱的戀情一般，思量、牽掛、鬱悶，徬徨無助，就這麼過下去吧？！費大師細細述說抑鬱，觸動著呼之欲出的潛在爆發力？ 貼近陸游〈釵頭鳳〉 有詩人導演雅號的費穆先生，傳統文化素養極其深厚，作品自有其詩詞意境。某影評人認為，費導演的《小城之春》意在呈現東坡居士的〈蝶戀花〉，有名句：「牆外行人，牆裡佳人笑……多情卻被無情惱」。但此說嫌牽強，依在下淺見，《小城之春》更貼近陸游所作的〈釵頭鳳〉： 「紅酥手，黃藤酒，滿城春色宮牆柳。東風惡，歡情薄。一懷愁緒，幾年離索。錯、錯、錯。春如舊，人空瘦，淚痕紅浥鮫綃透。桃花落，閑池閣。山盟雖在，錦書難托。莫、莫、莫！」 費大師就在「錯、莫」兩個字上用足了功夫。四分之三個世紀過去了，這部電影持續深深地觸動、啟發著兩岸三地老中青世代電影工作者。它是華語電影先輩精心創作的瑰寶，為後世留下了楷模。 費穆1906年出生於上海。1916年遷居北京，1932年返回上海，任聯華影業公司導演。執導的影片有《人生》、《香雪梅》、《天倫》等。1936年拍攝《狼山喋血記》，被譽為國防電影代表作。1941年日軍占領上海租界，費穆轉向舞台劇發展，指導演出《楊貴妃》、《秋海棠》、《浮生六記》等名劇。1947年拍攝梅蘭芳大師主演的京劇《生死恨》，是中國第一部彩色影片。1948年《小城之春》殺青。1949年攝製《江湖兒女》，未完成。1951年病逝香港。 後記： 不少年輕人想當電影導演，問我該怎麼做？他們多數熱中於鑽研日新月異的電影製作技術；AI電腦合成、藍屏拍攝、三維立體真實畫面、每秒可達120格的極快速攝影等。藉著科技進步拍出來的電影，在視覺、聽覺上的確能得到更多的感官刺激。然而認真有想法的導演，終究希望經由電影媒體，表達有深度、啟發共鳴、發人猛省的意思來！先決條件是做個有文化傳承的人。 我說：「導演不是技術員，只學電影技術一轉眼就落伍。博覽群書，用心研究名家的作品，《小城之春》一定要看。具有豐厚人文素養的你，時來運轉因緣際會，肯定是個好導演。」 TOP

人文薈萃

聯副/2024 第21屆台積電青年學生文學獎 倒數第2天！ 聯副/聯合報 穿過時間的光 ●來稿請在信封上註明應徵獎項，以掛號郵寄（221）新北市汐止區大同路一段369號4樓聯合報副刊轉「台積電青年學生文學獎評委會」收；由私人轉交者不列入評選。即日起收件，至2024年5月20日截止收件。（以郵戳為憑、逾期不受理） 詳情請上：台積電青年學生文學獎臉書粉絲團 www.facebook.com/teenagerwrite 或洽：chin.hu@udngroup.com 02-8692-5588轉2135（下午） 獎金提升， 獻給青春！ TOP 【小品文】一靈／天使留停 一靈/聯合報 前背著女兒，她緩緩如飛，背上翅膀是我；信步成路，路上我總憶念著這樣的冥想禱詞：「每個人的身後站著自己的天使，天使將雙手放在人的頭上，賜予人所需要的力量……」這樣，路也是我飛翔的軌跡，我的天使也提領著我。 天使引我遇見，許多迎面而來的人哪！點頭、微笑，打招呼。「阿姨！」「阿嬤！」「阿伯！」「阿……」學語的孩子愛試，愛每次的聲音投擲，愛那些回應與問慰。有時，相互問好如指頭一觸；不時，我們斂翮、駐足、交談。 這路上，有許多天使像我一樣，看得見。背著小娃的男人，或者女人，和我一樣操持類似的話；更還有那不同聲腔、不同話語的天使，她們駕著電動代步車，或者推著輪椅緩緩前行，她們與喜得看顧的人們回應我和女兒，我也學語如是──Terima kasih，謝謝，Selamat pagi，早安。 TOP 【台語詩】林沈默／跳舞時代──觀書法家蕭世瓊「舞力四射」作品冥想 林沈默/聯合報 聖人造字， 天落粟米， 紅雨瀉規暝， 萬路鬼吼啼啼。 毋願做人的武器、 毋願做人的迌物。 毋願做人的奴隸、 毋願隨在人畫烏擦白。 就在雷公爍爁的惡夜， 被倉頡仙師收伏， 綁跤束手、 忍氣吞聲， 關禁數千冬的漢字， 雄雄躘開枷鎖， 集體衝破烏牢， 鬧房、暴動， 翻身來解放。 怹對主家唱聲： 文字有頭有跤手， 愛有百面的自由。 文字有心有性地， 拒絕做人的傀儡。 文字有血有目屎， 命運由家己主宰。 文字追求尊嚴！ 文字主張獨立！ 阮欲出頭天… 阮欲出頭天… 墨是肉身、 烏是靈魂。 土地是大舞台， 宇宙是新世界。 怹無分男女， 大大細細， 赤跤露體。 怹歡頭喜面， 搖搖擺擺， 迎接跳舞時代。 怹搖動雙跤， 踢倒禮教。 怹舞動腰身， 壓倒體制。 怹∼搖來搖去， 無禁無忌。 怹∼舞東舞西， 自由自在。 阮欲出頭天… 阮欲出頭天… 阮欲出頭天… 阮欲出頭天… ●台音義注：迌物（tshit4-tho5-mih4），玩物。雷公爍爁（sih4-nah3），雷電交加。綁跤（kha）束手，手腳捆綁。唱（tshiang3）聲，放狠話。雄雄躘（liong3）開，猛然掙脫。百面，百分之百。怹（in）他們，暫借字。本詩首段乃演繹自倉頡造漢字，天降紅雨與粟米，鬼族夜號的傳說。 TOP

本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有， 禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權，請【聯絡我們】。   免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們

歡迎蒞臨：https://ofa588.com/

娛樂推薦：https://www.ofa86.com/