0403花蓮地震

2024年5月3日星期五

0403花蓮地震

全世界最厲害的頭腦、最捉摸不透的管理動向、不知何去何從的地球命運，都在【世界公民電子報】。

這一刻，科技發展又有什麼新發現？和【FIND科技報】一起在無遠弗界的資訊汪洋中遊走，盡情挖掘新知識！

★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀

新聞健康 udn部落格

2024/05/04 第399期訂閱/退訂︱看歷史報份︱慈濟月刊電子雜誌

直接訂閱

	編輯小語	走路要輕，怕地會痛多造福，化禍為祥
	慈濟脈動	第一線後盾第二線先鋒
	焦點專欄	你為什麼不害怕

走路要輕，怕地會痛

四月三日發生在臺灣花蓮外海的強震，讓習慣地震的花蓮人餘悸猶存，當天抵達靜思精舍的尼泊爾慈濟志工和同仁，沒有改變行程，立刻跟著花蓮志工投入賑災；當來到作為避難收容中心的學校禮堂協助撤場，收起福慧床時，志工攸尼斯（Unish）想起二○一五年尼泊爾強震後，慈濟人遠赴加德滿都賑災的種種。「那一場地震，讓我失去了我的家和家中所有物品；慈濟人帶來福慧床和毛毯，讓我們不必再睡在地上；災後長達四、五年，我們一家人都睡在福慧床上。九年過去了，這張床還留在我家，我們社區的居民記憶中都有這張床、這個紀念品，紀念我們在最困難的時候有慈濟的援助。」一張福慧床用一隻手即可提起，但在他心中，是人生困頓時最溫暖也最有分量的一張床；如今在慈濟發祥地看到這張床，攸尼斯眼眶泛淚，尤其能夠回饋花蓮，他感到非常榮幸。陪伴尼泊爾志工來臺的馬來西亞慈惟師姊說，餘震不斷，他們沒有想要逃，那幾天精舍人來人往，卻保持著安靜穩定的氣氛。在心靈故鄉共同經歷天搖地動，也聽到了大地怒吼的聲音，她想起上人所說的「走路要輕，怕地會痛」，踏出的每一步要謹慎，對於受傷的人間要疼惜。兩年多來，馬來西亞、新加坡慈濟志工為回饋佛陀故鄉專案先行，接力長住尼泊爾藍毘尼與印度菩提迦耶，救濟苦難人也用方法輔導人，帶動行善造福，目標是在當地落實大乘菩薩法，實現佛陀的理想。佛陀於當年的古印度為眾生說法，但強調「眾生平等」生命觀的佛教思想，反而在十二、三世紀時消失於這塊土地上。印度種姓階級源於古代婆羅門的吠陀思想，儘管這制度早被印度憲法之父、也是印度佛教復興者的安貝卡博士（Ambedkar）起草廢除，但世代世襲的種姓觀念仍深植在當地人日常生活中。《慈濟》月刊團隊停留印度採訪的一個月期間，見識到傳統風土民情，也看到改變正在發生，星馬志工運用佛法之理、慈善之事、人文之情，且不分高低種姓之別，逐漸影響村民，至少本土志工不再讓種姓制度阻礙人與人之間的交流。悲憫一切眾生的情懷，正是本期這兩則重要報導所要傳達的宗旨。

多造福，化禍為祥

證嚴上人主講　編輯部整理

畫作/陳九熹（清風引香）

這次地震教育我們苦、空、無常；

碰到了，慶幸過去了，要真誠感恩，

感恩平安，感恩還能為人間做事，

對生命也要有覺悟，「認真」無常，不要虛度時間！

「世間無常，國土危脆」，四月三日瞬息之間天搖地動，芮氏規模七點二的強震，真的讓人很害怕。板塊在動，腳踏的土地也在湧動，大地就像豆腐一樣；山體裂開，落石崩塌，世間沒有一個地方是牢固的。天地威力可畏，人實在是很渺小，所以不要自認我很有力、我很大、我不怕；要敬畏天地，提高警覺，虔誠祈禱。

看到新聞報導，很多人家�堛漁a具移位或傾倒，驚嚇難免，可以想像慈濟人的家庭應該也有這樣的災情，但還是以眾生為優先，趕緊投入訪視關懷和發放。我很感恩我的這一群菩薩，也很珍惜和尊敬；期待大家也珍惜這分因緣，要相互關懷，尤其是有些慈濟人年紀大了，或者是獨居、或是老老相依，住在附近的慈濟人就要去家�堿搰搹a震後的狀況，幫忙整理安頓。人會老，房會老，更要想到社區中還有沒有生活比較辛苦的家庭需要幫助，更密集地去探視關心，想辦法讓他們住得安心。

這次地震是天地在說法，教育我們苦、空、無常。碰到了，慶幸過去了，要真誠感恩，感恩平安，感恩還能為人間做事，對生命也要有覺悟，要「認真」無常。人間生、老、病、死，再親的家人、再好的朋友，總是有一天要離別；所以我們要把握每一秒鐘的相處，每一秒鐘所感受到被愛的、被呵護的，都要心存感恩。

強震後，有感的餘震不斷，專家說是因為大地正在自我調整，還沒有穩定，所以這一波我們密切注意，但是心要穩定。一大事已經發生，現在最重要的是募人、募愛、募情；菩薩就是覺有情，菩薩招生，這分情會合起來，在苦難人有需要時及時付出。不只是募款，而是要把握機會教育，啟發愛心。

大家共住在天地之間，天氣、地氣、人的脾氣，點滴不斷累積，眾生共業，如果造的惡比較多，善的就會弱；人人要以虔誠的心，往善的方向造福人間，愛心多一點，做善事的人普遍一點，善的力量增強一點，自然構成一股祥瑞之氣；多造福，化禍為祥，時時平安。

諸惡莫做，眾善奉行，是佛陀的教法；行善從哪�媔}始？要愛護眾生，愛惜慧命。生命由父母所生，要感恩父母恩；感恩佛陀來人間度眾生，讓我們知道佛法的真諦；還要感恩眾生，因為學佛成佛，但不接觸人群，就無因緣可成佛，沒有苦難人，哪有菩薩成。

最近常說「學」與「覺」，學無窮盡，無論年紀是老是少，以清淨單純的赤子之心，在付出中學習，從學習中覺悟。修行的功夫要不斷深入，真誠地接受佛法，感動就要及時行動，付出的力量足夠，也能夠感動別人翻轉人生，會感受到真誠的法喜，也是我們修行的真功夫。

慈濟快要六十年了，從日存五毛錢助人開始到現在，一路走來，步步踏實，分寸無差，這是我這輩子很安慰、很讚歎的。拿起世界地圖來看，慈濟人在不同的國家，哪些地方、哪些人有需要，就及時去發揮良能。菩薩在人間，這也是我這輩子最有價值的。過去已經走了這麼遠的路，現在把握我們還在，不要虛度時間，呼喚更多人，累積好因好緣。眾生和佛的中間，就是菩薩道，成佛必經之道，請大家殷勤精進，慎勿放逸！

第一線後盾第二線先鋒

撰文•葉子豪

攝影/羅明道

強震後全臺有超過百棟建築被貼上紅、黃單，

在重災區花蓮，慈濟透過與公部門的合作共善，支援第一線救災所需，加速避難安置效率；

並在震後二十四小時就發出第一批應急金，

四月中旬完成一千四百多戶發放，緊接著展開屋損修繕，讓受災者安頓身心。

四月三日，清明連假前一日清晨，芮氏規模七點二強震撼動全臺，鄰近震央的花蓮災情嚴重，花蓮縣北部秀林、新城、吉安三個鄉及花蓮市多處房屋損毀，太魯閣國家公園步道遭逢山崩落石，政府出動特搜隊全力搜索搶救。

慈濟基金會在政府展開「一級開設」後，進駐設在花蓮縣消防局的「花蓮縣政府災害應變中心」，是唯一進駐的民間團體。慈濟投入人力與資源，做「第一線的後盾，第二線的先鋒」，與政府及其他NGO團體協力合作，全力守護受災鄉親，支援第一線搶救。

山區受阻，提供物資空運

在六級震度的劇烈搖晃下，北花蓮的民宅大樓，都有程度不一的物品傾倒災情，也有人在避難中跌倒；強震導致全臺一千一百多人受傷，花蓮市長魏嘉彥也是其中之一。「衣櫃倒下來砸到腳，還好沒有傷到骨頭。」魏嘉彥左腳遭重壓受傷，腋下拄著柺杖，坐鎮收容中心的身影，意外成為震災的鮮明見證。

「有些傷患需要動手術或住院，我邀請師姊一起陪伴，帶著上人還有全球慈濟人的愛，幫鄉親壓驚。」任職於花蓮慈濟醫院的志工李思蓓，叮囑兩個女兒收拾家中傾倒物品後，就近關懷入院傷患。

她記得最早一批到院的傷患共有八人，其中一位陳女士地震當下正要出門送自己種的菜給朋友，不料被門口因強震傾倒的櫃子壓到，髖骨骨折，「當時等不及救護車，就坐計程車到院，她根本沒辦法用腳踩地，是急診醫師把她抱下來的。」

太魯閣風景區山崩路斷，數百人受困山區谷地，車輛無法通行，人員物資的運輸依賴直升機，花蓮縣警察局於是向內政部空勤總隊求援，並請慈濟提供補給物資。

「我們從來沒有支援過直升機空運，這是第一次碰到。」慈濟志工許志賢是退休警察人員，為花蓮慈警會合心幹事，平日就與在地警消保持聯絡，接到訊息趕緊聯繫，於四月五日早上六點即備妥物資，一行人獲准進入，偕同警察分乘三輛警車及一輛貨車，前往被列為管制區的太魯閣直升機停機坪等待。

「第一趟直升機送出九位滯留天祥的旅客，有新加坡、香港來的，德勱師父偕同志工團隊到現場關心，他們很感動都哭了。」許志賢表示，當時受困山區的除了觀光客、旅館人員及民眾，還有天祥派出所、保七總隊等公務機關人員，總計有六百多人需要食物和飲水等。慈濟與花蓮縣警局、內政部空勤總隊合作兩批次空運，幫助受困者撐到道路搶通，也把全球慈濟人的關懷傳達到搜救第一線。

公私協力，保護避難居民

根據花蓮縣政府統計，震後有七十七棟建築傾倒或毀損成危樓，受影響住戶達一千七百多戶。縣政府及鄉市公所在縣立體育場、德興棒球場、中華國小、化仁國中等八處地點開設避難收容中心，慈濟也參與協助。

「跟六年前的○二○六地震相比，政府這次動員應變的速度快到我很難想像。當天早上十點左右，我到化仁國中，吉安鄉公所的人員已經把收容避難的器具準備好，人員也到位了。」慈濟基金會慈發處綜合企畫室主任呂學正表示，慈濟在這兩年特別加強和公部門的合作，去年也與吉安鄉公所合作災害應變、避難收容的演習，當時因應演練而製作的各種指示牌，這一次就直接派上用場。

化仁國中是吉安鄉應對震災的重要據點，操場上搭起了紅十字會提供的大帳棚，七年前由慈濟援建的多功能體育館，藍色、灰色的「福慧隔屏」，搭配福慧床及環保毛毯構成收容空間，確保了受災鄉親的隱私與臨時居住的舒適性。

為了幫助鄉親應對災難過後的種種不便，各公部門、民間組織紛紛派員設點提供服務。例如中華國小收容中心，就有健保署人員提供健保卡重製服務，以方便倉皇逃生、沒帶到健保卡的人就醫；電信公司擺出話機，供避難者免費撥打市話；房仲業者提供租屋媒合服務；國軍也在操場一角搭設野戰沐浴帳棚，「一次可供十二個人洗澡，每天開放兩個時段，讓男女錯開來使用。」負責操作的士官解說道。

在各界善心人士護持下，各收容處所物資充裕；然而再完善的照顧，都無法取代原本安穩的家。「有位老先生說，他什麼都沒有了，想不開……我們公所的同仁跟社工不斷開導他。」說起當時情形，花蓮市長魏嘉彥很感謝東華大學顧姓教授，特地派車送這幾位受災鄉親到風景優美的大學校園散心，舒緩傷痛的情緒。

也因為有過多次震災救助經驗，慈濟深刻了解受災者的苦與痛，特別委請有經驗的資深志工，會同專業社工及衛生單位的特約心理師，來到收容中心關懷。

「師兄師姊有生活的歷練，生命厚度夠，還有上人的法，真的可以做情緒支持。」慈濟基金會慈發處綜合企畫室災防組專員黃玉琪表示，投入收容中心關懷的志工接受過「增能培力」的訓練，知道如何避免受災者受二次傷害，因此專業的心理師也樂於和他們合作。

促膝談心，宗教力量惜惜

全臺紅單危樓計有四十餘處，非主要結構損壞的超過七十處。慈濟關懷屋損撤離住戶，在北部及花蓮發出一千四百多戶應急金，依每戶人口數和受災程度，提供二到五萬現金，讓民眾得以盡速安身。

花蓮慈濟志工致贈應急金和祝福禮的空間動線也有所安排。來自臺北的志工王宣方表示，鄉親們首先到第一個圓桌區，由志工及社工協助填寫資料，領取應急金和結緣品；接著到第二個圓桌區休息，志工和精舍師父陪伴在旁，「透過師父關懷，給他們『惜惜』，會比較容易放下壓力。」王宣方補充道。

小圓桌邊，志工和精舍師父專注傾聽民眾的心情。「我一個人還好，大不了在不同朋友家窩幾天，但有老人要就醫，有孩子要上學，有特殊狀況的人怎麼辦？」賴小姐住處因強震損毀，加上工作的店面生意慘淡，被迫停工，一時生計無著，卻仍要付房貸；又擔心受災者眾多，要租到合適的房子可能也不容易。領得應急金後，她訴說了深切的需求與擔憂：「大家都一樣，最要緊的還是安置，住的問題一定要最快辦。」

相對的，及早租得住所的胡小姐心情就安穩許多，她位在五樓的家沒有太嚴重的損傷，但所住的大樓成為「紅單」危險建築之一。為了讓罹癌的母親及就學中的孩子能正常生活，她和丈夫在第一時間就開始找房子，很幸運地遇到善心房東，願意讓他們先短租三個月。

「我相信一定有人會來幫我們，我們就是等待，先把自己顧好。」胡小姐表示，自己在安親班服務，先生是大賣場的烘焙師，兩人的工作如常，先生甚至還做餅乾，免費送給其他受災鄉親。

「只要撫慰我們的心就夠了，我們有辦法重新再站起來。給一點時間就可以。」許小姐感恩慈濟的關懷，精舍師父也邀約她和家人：「有時間就來精舍走一走。」

校舍援建，減災防災救災

動員的還有慈濟大學、慈濟科技大學師生及東部的慈濟大專青年，他們在強震後主動報到；三十多位慈大學生依照安排，師長們親自帶隊，首先前往中華國小、化仁國中及德興棒球場支援。

「當志工，可以做的項目很多，帳棚搭設、福慧床架設、祝福禮的打包等等，我們團結力量，讓這一切順利完成。」慈大物理治療系碩士班學生楊景湧，是來自印尼的外籍生，由於家鄉鮮少地震，他在強震當下的確嚇得不輕，但自告奮勇加入志工團隊，清明連假就在忙進忙出中度過。

偶然在一個下雨的時刻，楊景湧撐傘陪伴一位鄉親走到停車場，「好不容易買下的房子，一瞬間就沒了……」受災者的嘆息讓他心疼不捨，「很感謝有你們，不然不知道要怎麼繼續過日子。」這回應讓他大為震撼，「當下覺得我作為一個人是很有價值的！」他心有所感地說。

慈大學士後中醫系學生林世峰，則用幾個中英單字巧妙地敘說震災當日的心路轉折：「從Taker（取用者）轉換為Giver（給予者）；從Victim（受災者）變身成Volunteer（志願者）。上午驚魂未定，下午成為志工，安他人的心，也安了自己的心。」

要把災害減到最低，必須在平日就一再演練、整備。「減災是從源頭把風險降到最低；整備是知道大自然不可逆，災害一定會發生，所以針對災害情境做演練準備。」呂學正略說災害管理的四階段循環，「第三是應變，災害真正發生了，就有很多救助行為；復原重建則是最後一個階段。」

二○一八年○二○六地震之後，為了強化災害防救能量，慈濟基金會與花蓮縣政府簽署合作共善備忘錄，也與新城、秀林、吉安三鄉及花蓮市簽訂防救災合作協議。許多執掌相關業務的公務員，都上過慈濟開辦的避難收容課程，甚至參加過縣消防局與慈濟合辦的防災士培訓，取得內政部認證的防災士證書。

花蓮市公所社會及勞工課課長蕭子蔚也說明：「我們還安排社區發展協會成員培訓，去年中央的防汛演習，我們都實際操作，所以這一次大家不會手忙腳亂。」

而在這次強震當下，六所位於北花蓮的慈濟減災希望工程援建學校，一如預期地通過考驗，實踐慈濟援建初衷──不僅為了減災防災而重建危老校舍，更成為災難來時的避難中心，也是災害管理四階段中，減災與應變的良好範例。

戒慎應對，災情到此為止

「一般學校活動中心，安全係數是校舍的一點二倍，但我們的更高，達到一點七倍。」慈濟基金會營建處顧問林敏朝，多年前主責減災希望工程，提及興建化仁國中多功能體育館時，為了改善採光，增加玻璃窗的面積，但因採用鋼骨結構，以及輕量化的屋頂及牆面，抗震能力依舊強固。

「對於學校建築，我們的設定就是地震時不能倒，不只不能倒，還要負擔起居民避難的場所。」林敏朝補充道。

另一所減災希望工程學校國風國中，則是以行動示現防災應變應有的態度。四月八日上午九點三十一分，花蓮縣秀林鄉發生芮氏規模三點三地震，深度僅六點二公里，且距離學校不遠，師生頓時感受到異常震動。

當地震警報一響起，全校一千九百多名學生立即就地掩蔽，而後迅速離開建築物到操場集合，坐輪椅的身心障礙學生，也在師長及同學伴護下來到跑道邊。各班完成人數清點，確定師生都平安後，校長劉文彥站上司令臺再次提醒：「每次地震的發生，我們都要把它當成第一次、新的一次，不要當成『狼來了』，不當一回事。每一次發生地震，都要沉著、冷靜。」

不因震度不大而等閒視之，不因建築物堅實就有恃無恐，國風國中老舊校舍被慈濟拆除重建，擁有了抗震能力強的新大樓，不必擔心建築物垮塌，但師生們依舊在無常來臨時，做出該做的應變動作。戒慎地面對可能的災害，盡可能地做足準備，是減低災害的不二法門。

受災戶應急金致贈、醫院傷患慰訪、殯儀館助念、物資備援……慈濟結束第一階段急難救助後，展開第二階段，協助民眾重建；四月中旬與花蓮縣政府、台積電慈善基金會商議與分工，由慈濟主責新城、秀林、吉安三鄉民宅修繕，優先安排貧病孤老幼等弱勢住戶；來自全臺的專業志工，四月十八日起展開勘查及施工。全球慈濟人也努力募心募愛，幫助受災者生活復原。

你為什麼不害怕

撰文•羅尹筑（花蓮慈院中醫病房副

畫作/林順雄（2019絕色系列）

餘震不斷，我和醫師穿梭在病房間安撫病患，

其中一位家屬問我：「你為什麼看起來不會害怕？」

和同仁交班後，我才發覺自己的手顫抖著；

在恐懼中壓抑害怕情緒，堅守崗位，我想就是醫護人員的信念吧。

四月三日早晨七點多，花蓮慈濟醫院九樓的中醫病房護理站，我和值班的陳冠蓁中醫師正各自準備交接給白班同仁的資料，突然間聽見像野獸低吼的地鳴聲，接著是逐漸劇烈的搖晃。隨著晃動愈來愈劇烈，我們連忙蹲下、抓緊桌緣，來自病房的尖叫聲此起彼落，我與陳醫師對望，不約而同地往病房方向奔去。

我小看了這次的震度，在走廊上，我被劇烈晃動拋飛，身體重重落在地上滑出去，險些撞到牆壁；在後頭的陳醫師親眼目睹一切，簡直不敢相信。快速確認自己沒有大礙後，我趕緊起身，依序到各個病房關心病人及陪病者的安危，檢查呼吸機設備是否正常運作。

地鳴聲伴隨著餘震不斷，我和陳醫師在病房間穿梭安撫，其中有一位家屬抱著病床上的母親，問我：「你為什麼看起來不會害怕？」

這問題我也在心�埵菾搳A而後笑著回答：「我哪�堣ㄦ|怕，但知道我們醫院建築物是最堅固的，而且這種時候就是要臨危不亂，這樣你們才能更安心啊！」家屬聽完後，立即對我比了個「讚」，說道：「果然是訓練有素的護理師。」他的笑容讓我明白，他的恐懼與害怕已緩解不少。

同仁陸續趕到接班，大家齊心協力將病房稍作整理，所有事情暫時告一段落後，我才發覺自己的手在顫抖著。醫護人員的工作信念，就是在恐懼中壓抑害怕情緒，堅守崗位，我想大概就是這種感覺吧。

在病房安撫病人、家屬時，聽到醫院廣播「中級紅色九號」，我思考在大量傷患到來的時刻，中醫護理能幫上什麼忙？考量當下的治療，必須是操作簡便快速、安全、適應症又廣泛的，因此我攜帶耳豆，陳醫師帶雷射針灸筆，一同前往急診。

我們醫院有成立急診中西醫整合醫療，中醫部與急診有過許多合作經驗，因此急診的同仁清楚我們能如何幫助震傷民眾。我們來到輕傷區，主動關懷等待治療，或已治療完等待拿藥的傷患，並提供中醫治療。陳醫師利用雷射針灸緩解疼痛，而我給予耳豆貼於心點、肝點、神門這三個穴位，邊貼邊提醒他們，之後可不時按按耳豆，幫助緩解疼痛及穩定情緒。

有位傷患讓我印象深刻，她坐在輪椅上、頭頂著冰敷袋，等待辦理出院，從表情看得出來，她很不知所措。我們上前關心，了解她是被掉落物砸中頭部，頭頂縫了好幾針。一邊安撫她，一邊給她貼耳豆時，她突然哽咽，握著我的手說：「很難得在這個緊急時刻，有醫護人員注意到輕傷者的感受。到現在我還很害怕，但真的很感恩你們！」

能收到病患的肯定及道謝，這是堅持臨床工作最大的動力。西醫搶救生命，照顧緊急傷患；中醫接力緩解疼痛、安定心神，相信花東地區的醫療照護會更加細緻。

完整內容請見《慈濟月刊》690期