NO.238 阿布拉兒童觀點圖畫書

2023年3月2日星期四

NO.238 阿布拉兒童觀點圖畫書

【東寫西讀電子報】摘錄《好讀周報》精彩話題，以推廣閱讀與寫作為核心內容，讓您掌握每周最新內容！

★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀

新聞健康 u值媒 udn部落格

2023/03/02第238期 ∣ 訂閱/退訂 ∣看歷史報份


＊編輯筆記︰	阿布拉兒童觀點圖畫書
＊本期主題︰	記台北國際書展-故事說演活動
＊好書報報︰	好書大家讀得獎好書推薦
＊花絮分享︰	阿布拉教育文化全新網站開站優惠

阿布拉兒童觀點圖畫書

│ 喜歡閱讀•發現世界│
台北國際書展期間在展場遇到書商，他問：阿布拉的書看起來都好漂亮，是比較偏藝術類的繪本嗎？

其實我們並沒有覺得我們的繪本特別漂亮，因為以「繪本」這樣的文類來說，它的「文學性」和「藝術性」是最基本的要求，所以「美」是一定要的吧�！（只不過「美」的標準其實是可以很多元的）
但是，因為我們的出版定位是「兒童繪本」，所以我們會把「兒童性」放在最重要的考量，因為「孩子」是閱讀的主體，也是我們在挑書選書做書時最主要的訴求對象。連帶的，在文本的用字遣詞上也會有所不同。

孩子才是我們服務的對象，我的研究所老老師常常這麼說
------------------------------------
所以，我們在2005年開始出版繪本之初，即清楚定義了我們的版品：
️我們主要出版「文學性」、「藝術性」和「兒童性」兼具的兒童繪本。
------------------------------------
記得最早於2007年受邀演講介紹阿布拉的繪本時，我提出了「兒童觀點圖畫書」的概念，當時我們才出版了10幾本繪本，後來這一直都是我們選書和努力的方向：
★兒童觀點的圖畫書能夠貼近孩子的世界、呈現孩子的觀點，不僅可以讓大人了解孩子，同時也能讓孩子從這些書籍當中獲得同理和接納，並能滿足他們對於世界的好奇與想像。

孩子需要被看見——透過繪本閱讀，我們說孩子的故事給孩子聽，希望大人能看懂孩子，而孩子也能發現自己心裡的聲音！

｜喜歡閱讀•發現世界｜
關注阿布拉的繪本生活
歡迎加入阿布拉官方LINE
(搜尋ID:@myabula)

TOP▲

記台北國際書展-故事說演活動

【我們來玩故事說演】
故事說演就是「一場有劇本、全體參與、在舞台上進行的扮演遊戲」。
2/2上午在書展現場「兒童沙龍區」，感謝又青老師和參與活動的孩子們帶來精彩無比的故事和「演出」。
★就像0-6歲的孩子不需要等到識字之後才能閱讀一樣，0-6歲的孩子也不需要等到會寫字才能說寫故事喔！
每個孩子的腦袋裡都有源源不絕的想法，透過故事說演的方式，可以讓孩子把想法說出來，由大人「不加油添醋」的寫出來（「孩子說什麼就寫什麼」，又青老師特別強調這一點很重要！），寫完後念給孩子聽，確認這就是孩子所說的。然後由孩子選擇自己要演出的角色，而其他孩子則可以依序選擇要不要參與演出其他的角色(自己做決定)。

「假裝」、「扮演」（扮演遊戲）對孩子的發展很重要，也是孩子們認識事物的方式。透過「故事說演」，讓孩子「動手玩想像」，同時也讓孩子可以看到自己的想法被具體化的呈現出來。就像孩子需要透過動手操作來理解抽象概念一樣，透過故事說演能讓他們的想法/故事具體化，確認他們所想要表達的。
當天在活動現場，雖然一開始很多孩子都說自己不會演，但隨著活動進行，他們發想的故事被念出來之後，孩子們都能熱烈的參與其中，充分透過表演來呈現自己對事物的理解。而參與的家長也有很好的回饋：
「謝謝阿布拉舉辦說演的活動，很難得看到孩子參加活動結束時還不想離開的，感受到孩子在活動中得到滿滿的被尊重、被看見與重視......」
============================
❤️故事說演不只是有趣的活動，從中更能讓我們看到孩子的想法，加深我們對於孩子的理解......這才是所有與兒童相關的活動最重要的核心價值！

【延伸閱讀】黃又青老師更完整的記錄和分享

TOP▲

好書大家讀得獎好書推薦

《搭便車》(巴西圖畫書)
★幽默有趣的故事最適合孩子了，有什麼比喜歡閱讀更重要的呢？

《愛問問題的里歐》(在比利時出版的法文圖畫書)
★喜歡問問題的孩子很多，但喜歡問問題的大人卻很少......那些小時候曾有過的問題都一一找到答案了嗎？

TOP▲

█阿布拉全新網站開站優惠：任選5本以上7折/精選套書68折優惠
█從圖像變化來看《莎赫札德和生氣的國王》的故事轉折

█阿布拉教育文化全新目錄下載

TOP▲

•《追海豚的長崎夏日》曾經陪伴過我們的友誼
《追海豚的長崎夏日》算是一部帶起回憶的電影，一方面因為講的是孩子的友誼，二方面因為年代是幾十年前，現在成年的觀眾當年也是孩子，所以會有跟片中主角一起回憶的時間共鳴，但我覺得就算沒有這樣的回憶，它仍然是一部可愛的小品。

•老外說他正 carrying a balance，跟平不平衡沒關係！
I am carrying a balance. Carry 是「攜帶、扛著」的意思，balance 是「餘額」，還攜帶著餘額，就是指「還沒繳清卡費」，也就是我們常說的「循環利息」。如果繳清了，我們會用 pay it off。