•老闆說Don't get smart with me,不是在讚美你聰明! Smart也有貶意,像中文裡的「自以為聰明、耍小聰明」。"Don't get smart with me."裡的smart就是取這層貶意。經常用在上對下,例如媽媽叫小孩去倒垃圾,小孩回嘴說,你自己也可以去倒,這時媽媽可能會說:Just take out the trash like I asked you to, and don't get smart with me.
•老闆說Don't get smart with me,不是在讚美你聰明! Smart也有貶意,像中文裡的「自以為聰明、耍小聰明」。"Don't get smart with me."裡的smart就是取這層貶意。經常用在上對下,例如媽媽叫小孩去倒垃圾,小孩回嘴說,你自己也可以去倒,這時媽媽可能會說:Just take out the trash like I asked you to, and don't get smart with me.