NO.207 暑假跟著童書去旅行

	想告別爛英文？想讀懂英文新聞？【讀紐時學英文】週五發報，中英文逐段對照，讓你閱讀國際新聞還能學英文！ 【東寫西讀電子報】摘錄《好讀周報》精彩話題，以推廣閱讀與寫作為核心內容，讓您掌握每周最新內容！

★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀 新聞  健康  u值媒  udn部落格

2020/08/13第208期  ∣ 訂閱/退訂 ∣看歷史報份

ˇ    ＊編輯筆記︰ 兒童閱讀反應的動態循環 ＊本期 主題︰ 放暑假，跟著小結巴遊倫敦 ＊好書 報報︰ 打開兒童的視野，跟著童書去旅行 ＊花絮 分享︰ 《飛吧 老虎飛吧》宣傳影片     兒童閱讀反應的動態循環 │ 喜歡閱讀•發現世界│ 美 國閱讀理論學者及教育家路意絲•羅森布萊特認為「閱讀互動是讀者和文本之間的一種動態過程」。也就是說，要讓孩子能夠融入故事當中，我們必須協助孩子和書 本之間建立緊密不可分的關係，而這個關係會從孩子直接和文本的互動中不斷的建立出來，它是孩子和書本之間的內在動態互動(詳見《童書中的神奇魔力》 p17)。 至於哪些事情可以協助孩子歷經上述的四個反應階段？ 找到一本特別喜愛的書。 有機會和時間重讀這本書並逐漸的熟悉它。 用自己的速度和自己選擇的方式來閱讀(自由開放的狀態)。 發現這個故事在某個特別的時刻裡，對他們特別有意義。 ｜ 喜歡閱讀•發現世界｜ 關注阿布拉的繪本生活 歡迎加入阿布拉官方LINE (搜尋ID:@myabula) TOP▲     放暑假，跟著小結巴遊倫敦 2020年真是很特別的一年，因為疫情的關係，大多數的人都只能好好地待在自己的國家裡，雖然炎熱的暑假無法出國遊玩，但還是可以跟著圖畫書一起環遊世界。 阿布拉學校生活系列的主角小結巴在升上六年級之後，老師宣布要去倫敦戶外教學一天。就讓我們跟著小結巴的腳步，看看他們怎麼從法國進入英國倫敦，以及在倫敦參觀了哪些景點呢？    ◎小結巴和同學們非常開心可以去倫敦戶外教學。從地圖上可以看到法國和英國之間隔著英吉利海峽（法文：La Manche）    ◎從法國到英國，可以搭乘歐洲之星列車，從巴黎到倫敦需時2小時20分鐘。這天小結巴和同學們坐在車上，期待著通過「海底隧道」。小結巴原本以為隧道會穿越海底，但實際上只是一般的隧道而已。孩子們只好自己想像……     ◎ 最後抵達了倫敦的聖潘克拉斯車站，它是歐洲之星在英國的終點站。聖潘克拉斯車站常被稱作「鐵路大教堂」，因為它擁有兩座維多利亞時代的著名建築。在車站上 層的南端有個名叫「會面之地」的銅像。不遠處有一座桂冠詩人約翰•貝傑曼的雕像，雕像中的他仰著頭，充滿希望的盯著車站的頂棚。這座雕像被用來紀念他在 20世紀保護車站的行動。 ◎接著，他們坐上了紅色雙層巴士，前往大英博物館。大家都下車之後，才發現小結巴還留在車上，沒有下來。於是老師只好帶著費迪南（小結巴最要好的朋友）追著巴士跑。 ◎途中經過了大笨鐘和西敏寺。 ◎最後來到白金漢宮附近。此時，恰巧遇到身穿筆挺制服、長馬靴、肩章，頭戴長翎毛頭盔，雄壯威武的騎兵部隊正穿越大街。 ◎在沒辦法的情況下，只好仰賴警察幫忙，還好終於找到了小結巴。離開警察局之後，他們坐上另外一輛計程車，途中經過特拉法加廣場。老師告訴他們，這是海軍司令納爾遜的雕像。 ◎接著，他們回到了大英博物館，同學們在那裡等了好久。 ◎下午茶之後，他們緊接著去參觀了名偵探福爾摩斯的家，結束了在倫敦的刺激之旅。怎麼樣，收獲不少吧？！ 【書籍介紹】 《小結巴遊倫敦》 文/碧雅翠絲•芳塔內  圖/馬克•布塔方 有 一天上英文課時，達克斯塔老師一上課就跟大家宣布要去倫敦校外教學一天，整個班級歡聲雷動，雖然大家根本不知道我們去那裡要做什麼。到了出發的那一天，我 們在車站集合，準備做上歐洲之星列車出發去倫敦……我們在大英博物館前下車，建築物的外觀像似希臘神殿，大家看到出神了，站在那裡動也不動。巴士正要離 開，我從後車窗看見小結巴一臉驚慌失措的表情。我趕緊拉著蘿絲莫德老師的袖子，因為我已經完全說不出話來……我們被堵在路口動彈不得，只能眼睜睜看著載著 小結巴的巴士，就這樣消失在地平線……這一趟校外教學，比想像中更緊張、更混亂……   ~費迪南 TOP▲     打開兒童的視野，跟著童書去旅行 《我們到底到了沒？》 文•圖/艾莉森•萊斯特 【內容介紹】 葛 莉絲的爸爸、媽媽帶著她和哥哥路克、弟弟比利展開了充滿驚喜的澳洲環島之旅。他們從拜能出發，行經巴羅莎谷、弗林德斯嶺、大灣岬……，先是橫越沙漠，進入 西部，接著到了內陸、北部地區，再往南部地區慢慢前進……。整整有三個月的時間，他們全家就在爺爺的老露營車上，過著充滿童趣和童心的冒險生活。就讓我們 跟隨他們的腳步，瀏覽澳洲的美麗奇景，展開屬於我們的紙上澳洲之旅！ 【內容試閱】 ◎這是艾莉絲全家即將展開的澳洲環島之旅喔，暑假你準備好要去哪裡玩了嗎？ ◎在我八歲那一年，爸爸和媽媽帶著我們全家一起環遊澳洲。我們一共五個人，還有哥哥路克和弟弟比利。我們將會睡在露營車上喔，車上什麼都有，有桌子、冰箱、雙人床、爐子和水槽。出發前，我們就在後院練習。 ◎終於出發了。我們花了兩天的時間越過納拉伯平原。我們每個人在車上都有自己最喜歡的位置。澳大利亞大灣看起來就像是巨人把澳洲大陸咬下了一大塊。而在大灣岬，我們看見腳底下的海洋中有十隻鯨魚。 ◎橫過沙漠，我們進入了西部。路克在波浪岩的岩石上衝浪。我們還去參觀了尖峰石陣。它們從沙裡穿出來，就像是一根根巨大的石灰岩手指。 ◎越往北走，氣溫越來越高。我們還到碧灣浮潛。那裡有好多好多的魚，看起來很像閃閃發光的寶石。我們的旅程還會繼續前進，請跟我們一起來喔！或者，你也可以找個地方好好放鬆和享受一下，再寫下你們的旅程和我們分享囉！！ 【作繪者簡介】 澳洲最知名的童書繪本作家之一，她的創作很豐富，廣受全世界各地的孩子所喜愛。她對於色彩和設計有很強的敏銳度，再加上她的幽默感，以及她對於兒童生活的細微觀察，讓她的作品總是充滿了童心童趣。 【得獎紀錄】 澳洲童書協會最佳童書獎 好書大家讀年度最佳兒童讀物獎 TOP▲     █《飛吧 老虎飛吧》宣傳影片 █阿布拉訪談錄：關於我們以及我們出版的書籍 █寶藏巖藝術村展覽 TOP▲

•讓哈雷迷驚嘆尖叫的城市 密爾瓦基 風塵僕僕的抵達哈雷迷會驚嘆尖叫的harley-davidson museum。登上二樓，進入眼簾，一整排180英尺長的機車陣排列，敘述著1903年至1940年的哈雷機車歷史故事。 •強化弱連結 開創不同的世界 人脈可區分為強連結和弱連結，其中弱連結更能帶你進入一個不同的人際網絡世界。在弱連結的經營中，透過有價值的連結，讓別人能夠看見你，也可創造更多機會，讓人脈變現。

│阿布拉教育文化│ABULA Press│ │台北市羅斯福路四段56號4樓 │ 電話：02-23689416 │ 傳真：02-23689442│ │Email：myabula@yahoo.com.tw│部落格│粉絲專頁│

本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有， 禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權，請【聯絡我們】。   免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們

歡迎蒞臨：https://ofa588.com/

娛樂推薦：https://www.ofa86.com/