《告別日》─(2)

2020年8月31日星期一

《告別日》─(2)

【米奇巴克童書魔法盒】讓父母瞭解孩子思考與美感的「天賦」，陪孩子一起快樂閱讀、創意思考！

想告別爛英文？想讀懂英文新聞？【讀紐時學英文】週五發報，中英文逐段對照，讓你閱讀國際新聞還能學英文！

★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀

新聞健康 u值媒 udn部落格

2020/08/31 第2746期 | 訂閱/退訂 | 看歷史報份

編輯小語	書籍介紹：《告別日》
連載故事	《告別日》─(2)
給你報報	繪自然－博物畫裡的臺灣特展
	國立科學工藝博物館「智慧博物館」智慧穿戴&智慧農業

《告別日》
作者：傑夫．桑特納 Jeff Zentner 譯者：劉清彥台灣東方出版
原本的計畫是，當我們完成納許維爾藝術學院高中部的課程後，艾里要前往柏克萊音樂學院主修吉他；布雷克要去洛杉磯追求他的喜劇和編劇夢想；馬斯還沒有想清楚自己要去哪裡，但也知道自己要做什麼，他要畫漫畫；我要去塞瓦尼或埃莫里大學讀創意寫作。

《告別日》─(2)
作者：傑夫．桑特納 Jeff Zentner 譯者：劉清彥
第2章布雷克的喪禮　　我是一個十七歲的喪禮專家。　　原本的計畫是，當我們完成納許維爾藝術學院高中部的課程後，艾里要前往柏克萊音樂學院主修吉他；布雷克要去洛杉磯追求他的喜劇和編劇夢想；馬斯還沒有想清楚自己要去哪裡，但也知道自己要做什麼，他要畫漫畫；我要去塞瓦尼或埃莫里大學讀創意寫作。　　等待「醬料幫」第三位成員的喪禮並不在計畫之內。馬斯的喪禮是昨天，艾里的則是前天。　　布雷克的喪禮在他所屬的那間小小的白色浸信會教堂舉行，那是廣大的納許維爾區，三萬七千五百六十七間白色小教堂的其中一間。教堂裡瀰漫著全麥餅乾、膠水和舊地毯的氣味，還有一些用蠟筆畫的耶穌圖像，看起來就像個留了鬍子的棒棒糖，伸手遞出藍綠色的魚給一大群像樹枝般的人。八月初的燥熱中，教堂的冷氣功能不彰，我穿著海軍藍西裝，汗流浹背。那套西裝是姊姊喬吉娜為我挑選的，或說，她根本是為自己挑的，只是當時我剛好一臉茫然的站在那裡。待我恍然清醒後，表示我應該穿黑色的西裝比較適合，喬吉娜輕柔的解釋，海軍藍很合適，就算那場喪禮結束後還能繼續穿。她總是忘了喪禮不只一場，是「那些」喪禮才對。但說不定她沒有忘記。　　我坐在教堂後面，前額靠在前座的長椅背上，看著前後擺動的領帶上的斜條紋，心裡納悶著，人類怎麼會想到：「哇，在我認真看待你以前，你得先在脖子上繞一條有著明亮斜條紋、末端尖尖的窄布。」地毯是藍色的，上面有白色斑點。我也好奇地毯是誰設計的？這是誰的人生使命與天職？是誰說：「不！不！還不對！它需要……加些白點！這麼一來，我的傑作就大功告成了！」我任憑這些念頭胡亂冒竄，因為這個世界值得仰賴的荒誕事物，是少數能讓我分心的東西，然而現在，我非常樂意分心。　　我的前額因為抵靠在堅硬平滑的木頭上感到疼痛。我希望自己看起來像是在禱告，因為這是非常適合在教堂舉行喪禮時所做的事。加上這麼做可以讓我免去聽見那些閒言碎語︵那是我在這種情況下最鄙視的事︶，那些人在我身邊的低聲哀嘆，聽起來就像是一群悲傷的蟬在嗡嗡低鳴。真是太可怕了……好可憐……年紀輕輕的就……他好風趣……他如何如何……他如何如何……他如何如何。人們將自己藏身在這種陳腔濫調之下，偏偏語言對一張毫無血色的臉來說，根本一點力量也沒有。我猜，在這種情況下，如果要求人們從考驗證明的事物轉向，或許是一種過分的要求。　　來了一大群人。有布雷克從東田納西來的大家族、布雷克教會的會友、貝西奶奶的同事和朋友，還有一群從納許維爾藝術學院來的同學。我盡可能對絕大多數的人表現友善，就算不是朋友也一樣。少數人只是匆匆表達哀悼後就不再搭理我，這讓我感到很慶幸，幸好他們不理我，沒有對我深表同情，否則艾達爾就會準備說服他們說我是殺人凶手。　　身旁突然出現一陣沙沙聲響，長椅的坐墊凹陷下去，先是一股暖意，接著出現如陽光般的金銀花香水氣味。如果有什麼味道能壓過死亡的氣味，那便是金銀花莫屬了。　　「嘿，卡佛。」文章出處/資料提供：台灣東方

小朋友們要記得看

每週一的連載故事：《告別日》

繪自然－博物畫裡的臺灣特展
自然觀察的記錄，目前最早可追溯至數萬年前的史前遺跡與遺物，例如法國著名的肖維岩洞（Grotte Chauvet）、拉斯科洞窟（Lascaux）裡兩、三萬年前的壁畫。文字發明後，即使人們能夠在書籍文章中以大量文字描述各種觀察、紀錄和科學分析結果，也無法徹底取代圖像在傳達訊息方面讓人一目瞭然的優勢。這些藉由觀察自然，對動物、植物、化石，乃至地景等進行的繪圖紀錄，也逐漸的發展成兼具學術專業與美感的科學繪圖。就自然史（又稱博物學）領域而言，最早期的科學繪圖以幫助人們識別、鑑定生物為主。隨著歐洲的文藝復興與大航海時代到來，愈趨精美的繪畫技巧與愈來愈多的新物種，使得科學繪圖加入更多細節表現，包含動物的解剖形態，或是在顯微鏡下才能觀察到的特徵，鉅細靡遺呈現自然的豐富樣貌。 19世紀以來，隨著殖民版圖的競奪開發，以探索自然為骨幹的自然史也乘勢而起。許多探險隊的成員除了包括動植物學、地質學、人類學等專家外，有時也有繪圖師隨行，隨時記錄現地的觀察發現。即使沒有隨隊繪圖師，科學家本身通常也具備相當的繪圖能力，因而能在野外，或是回到研究室後仔細的描繪記載探險所得的標本。因此，科學繪圖的發展和精緻化，可說是與自然史的興盛息息相關。在臺灣，與自然史相關的首件科學繪圖是英國植物學家威廉·傑克遜·胡克（William Jackson Hooker）分類學文獻中的「蓪草」繪圖。自此，科學繪圖的工作從英國人在臺灣進行自然探索的時代為起點，延續至日本人、臺灣人的自然史研究，直至今日都還在不斷前進著。除了專業的學術文獻，科學繪圖也常被使用在各個出版社出版的圖鑑裡。其中，常與出版社或學術書籍合作，且作品較為現今人們熟知的科學繪圖家，就有王仁禮、陳建鑄、黃崑謀、鄭義郎、林松霖、楊恩生等人。活動日期：2020年1月22日至2021年5月30日（星期二至星期日）9:30至17:00 活動地點：國立臺灣博物館南門園區(台北市南昌路一段1號) 費用：入館門票：全票20元，半票10元主辦單位：國立臺灣博物館聯絡信箱：ntm.edu1@gmail.com

國立科學工藝博物館「智慧博物館」智慧穿戴&智慧農業
準備好進入智慧化時代了嗎？國立科學工藝博物館「智慧博物館」，帶領大家一同邁入智慧化生活配合政府近年來推動產業積極創新、朝向智慧化升級，高雄國立科學工藝博物館身為鏈結社會資源及民眾學習的平台，當然不遑多讓，推出「智慧博物館」三年計劃，引領大朋友、小朋友們透過互動體驗，感受智動化及工業4.0無可限量的未來。騎乘重型機車兜風好威風，也可以跟機械手臂棋手比劃比劃喔已於107年開放的「智慧車」及「產業機器人」專區，位於科工館2樓動力機械廳內。「智慧車」展區介紹了多種運用在汽車產業如自動駕駛、油電混和、車聯網等新興技術；「產業機器人」則於現場展示了實際運用在產業中的各式機械手臂，民眾可透過體感遊戲親自操控機械手臂、或是跟機械手臂來場井字棋對奕。科技可以穿在我們身上，也可以戴在牛身上於108年接續開放的「智慧穿戴」及「智慧農業」專區，分別位於4樓衣技織長廳與地下3樓臺灣農業的故事廳，延續兩廳原有的故事軸線，新增在物聯網科技的發展下，紡織產業與農業的進步及未來想像。「智慧穿戴」以「超能家庭」故事，串連臺灣紡織科技的豐碩成果，民眾將認識智慧型紡織品材料和技術的演變，並體驗智慧穿戴為生活帶來的便利。「智慧農業」以畜牧產業為主題，介紹應用於牛、雞、豬等養殖產業的新科技和設備，透過互動體驗，民眾也將一窺畜牧產業的日常。「智慧博物館」共有6大主題，敬請期待預計於109年建置的「智慧烹調」及「智慧醫療」，將著眼居家照護、智慧醫療及烹調等相關科技應用，屆時「智慧博物館」的6大主題將會更加完整的涵蓋各展業面向。對於智慧生活的概念，還是懵懵懂懂嗎?快趁著寒假來高雄科工館，一起隨著大數據、物聯網與智慧機器人，邁向「智動化」的世代生活吧! * 國立科學工藝博物館「智慧博物館」常設展覽參觀資訊：科工館北館地下3樓臺灣農業的故事廳、2樓動力機械廳、4樓衣技織長廳展覽網頁：https://www3.nstm.gov.tw/smart1/ 活動日期：2020年1月10日至2022年1月31日週二至週日9:00至17:00 活動地點：國立科學工藝博物館(高雄市三民區安發里九如一路720號) 費用：入場優惠: 科工館配合交通部觀光局「擴大國旅秋冬遊」計畫，自由行旅客親子共遊科工，12歲以下兒童不限次數免費入館（不含團體參觀），至109.01.31止。詳情請見國立科學工藝博物館網頁資訊主辦單位：國立科學工藝博物館、天工開物股份有限公司聯絡信箱：chiaweichen@techartgroup.com

•跟別人玩得不一樣去澎湖一起「守滬」
這個夏天最熱鬧的大型活動澎湖花火節也已經熱鬧展開，飛澎湖航班也已經加大到以台灣虎航機型執飛。若想暢遊澎湖、跟別人玩得不一樣，在看玄武岩、玩水之餘，加入當地返鄉青年的腳步，一起保護澎湖最珍貴的「石滬」。

•有意識地經營自己化職場危機為契機
危機可能是轉機，面對大環境的衝擊，也逼迫我們思考，如何安然度過職涯風暴，甚至為我們的未來種下更多發展機會？擴展更多元的職涯，建立個人品牌，或許是最好的答案。