【漫漫話生活】Chia Jung Li／不尋常的平凡戀曲

	成功不是偶然，能力才是關鍵！【能力雜誌電子報】是專業經理人暨上班族提升競爭力最佳管道！ 【上班族e周刊】不但有職場求生法則，更幫你補強不可不知的勞工權益，讓你成為內外兼修的快樂上班族！

★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀 新聞  健康  udn部落格

2024/12/26 第5830期

精彩內容   ◎心情札記 【漫漫話生活】Chia Jung Li／不尋常的平凡戀曲 【話題徵文】山姆／第一次當爸 【青春名人堂】丁名慶／你猜，先有經典作品，還是讀經典的讀者？

心情札記   【漫漫話生活】Chia Jung Li／不尋常的平凡戀曲 Chia Jung Li/聯合報 《Day Off》第二季下集封面插畫。□每日青菜／留守番工作室 溫柔的部長與可愛的部下交往了，這件事只有他們的同事莉莉知道。單親爸爸石春雷，平常煩惱的事情非常多，要扛公司的重大決策，要面對家中稚齡兒子每天吵吵鬧鬧……讓焦慮生活出現一絲曙光的，竟然是個剛進公司的怪怪少年。 以上情境來自台灣漫畫家「每日青菜」的作品《Day Off》，目前出版到第三集，2021年至今售出十國版權。 台灣BL向外輸出的能量 描繪男男戀愛的BL作品隨著時代變遷，如今已從低調的小眾文化拓展為娛樂作品的一塊藍海，熱門作品多來自日本、韓國以及急起直追的泰國，而無論是漫畫、小說或影視劇集，各色帥哥之間的戀愛極為吸睛，從青澀純愛到美好肉體間的情慾交流，都是療癒無數女性消費者的精神糧食。 近年來，在BL漫畫這一塊，台灣不再只是單方面接收進口作品，也醞釀了「向外輸出」的能量。海內外銷售皆交出亮眼成績單的《Day Off》，原本是每日青菜從事設計工作之餘，在網路社群隨手發表的零碎漫畫，描述企畫部帥哥部長石冬雲和可愛員工花小飛的辦公室戀情。這對情侶的日常互動，以低彩度的上色風格和適合手機閱讀的格漫形式連載，篇幅雖短，卻精準直擊讀者最想看的重點，不只吸引大批缺乏糖分的人追隨，也打動了獨立出版社「留守番工作室」的總編輯，進而合作出書。 有了出版社的協助，《Day Off》編織起石部長和花小飛的更多生活，除了讓人湧現「姨母笑」的甜蜜情節，也微微涉及他們因性向和家庭背景而遭遇痛苦困境的過去。而支持兩人戀愛的小飛媽媽、默默關注這對情侶卻不聲張的同事莉莉姊等配角，也造就了溫柔友善的空間，提供讀者舒適的閱讀感受。 音樂與漫畫間的新火花 《Day Off》第一季在台灣線上漫畫平台CCC追漫台刊出後，獲得廣大迴響，並收到海外版權公司的詢問。挾帶著高人氣，《Day Off》推出第二季，新的故事以石冬雲部長同父異母的哥哥，也是公司副總的石春雷，以及玩樂團的實習生林實為主角。第一季跳過了相識與告白，直接以情侶之姿放閃，第二季的感情線則更加細火慢燉，呈現心動與現實條件的難題糾葛。 平時不苟言笑的石春雷，在總經理指示下，必須於公司尾牙登台唱歌，不得不找上林實幫忙特訓。但年輕人林實的說話風格、思考模式與使用的貼圖，在他看來都有些奇怪難懂，偏偏一起練習唱歌的時光，竟使自己難得放鬆下來。年齡與身分差異頗大的兩人互相吸引，卻因為一個個現實層面的衝突，遲遲沒能進展到下一步，讓讀者在追連載的過程中，頻頻為他們的幸福著急，也反思相戀與陪伴的本質。 在故事後半的高潮，林實在樂團演出時，透過自己寫的歌向石春雷告白，這首〈春天有腳〉不僅符合林實的心境，也是現實中存在的歌曲。在漫畫創作過程中，出版社找到獨立樂團「溫室雜草」，取得授權使用於漫畫中，也開啟了音樂與漫畫間的新火花。 去年底《Day Off》第二季連載完結，隨著法語版權的售出，累積授權金突破百萬，而今年第二季出版後，最新授權出爐的烏克蘭語版本，則成為這部漫畫即將抵達的第十個國家。 如今的每日青菜仍持續在社群平台畫著《Day Off》角色們的小故事，似乎又回到最初這部作品誕生時，她為了「畫自己想看的東西」的出發點。不過，這次有更多的讀者一起啟程，將這部充滿台灣人熟悉的街景與物件，步調輕緩的日常戀曲，帶給世界上更多渴望簡單幸福的人。 【話題徵文】山姆／第一次當爸 文／山姆/聯合報 今天是兒子的二十八歲生日，而糗事發生在他出生的第二天。 他是頭胎，陣痛來的時間比預產期慢，經過幾小時折騰，總算母子均安。第一次當爸，沒有一起進產房的勇氣，在休息區等待一陣子後，總算聽到呼喚某某某的家屬。箭步到產房門口，護理師抱著一個皺巴巴的小老頭，確認我是老爸後，說了聲「恭喜，是個男生」，旋即消失在門後。我根本沒時間看清楚孩子的模樣，只記得一頭濃密的頭髮。 高雄的岳父母接到喜訊，搭一早班機北上，我因為在醫院陪睡，就麻煩爸媽接機後一起來探望產婦及新生兒。彼時還不流行「親子同室」，要看寶寶，得在固定時間移駕嬰兒室才看得到。大夥兒先在病房慰問新手媽，再由新手爸領至樓下的嬰兒室。那裡我也是第一次去，幸好指標清楚，沒有迷路。等布簾準時拉開，一票新手爸媽與家屬蜂擁而上，尋找自家寶貝。 我一眼就瞧出左邊第五床是我家帥哥，因為他有一頭烏黑頭髮。五人邊欣賞邊讚美娃兒俊俏，突然，岳母驚呼出聲：「這不是我們家的！」怎麼可能？「她裹的是粉紅色毛巾，是個女生。」原來還有這樣的分別！我細看名牌，上面果然寫著某某某之女。 後來很快找到了我家兒子，長頭髮下的毛巾是藍色的。回到病房後，認錯兒子之事，讓老婆笑到傷口一直痛。 「話題徵文：哎呀，搞錯了」即將結束，新主題為「下定決心做的小事」： （此為主題，非文章標題，標題請自訂；徵稿至2025年3月底） 我們總在反覆斟酌後，拿出決心面對人生種種大事，但會不會有時候一件於他人微不足道的小事，可能更考驗我們的意志力？歡迎來稿分享你的經驗。 文長350-500字內為佳，e-mail信件主旨註明作者、標題及「投稿下定決心做的小事」字樣，全文貼在信件上，並附word（doc）檔，文檔內依序打上標題、作者名、作品全文，稿寄：benfenmonth@udngroup.com.tw 【青春名人堂】丁名慶／你猜，先有經典作品，還是讀經典的讀者？ 丁名慶/聯合報 這幾年有一類書，頗值得留意。那就是持續問世的新譯或新版本經典，文學或人文社科領域都有。既有市場基本需求，新一代讀者又可以擁有屬於自己年代的版本，前幾代的讀者則像與老友重晤，見到它們的跨時代新貌。 只是，什麼是「經典」呢？似乎從來都莫衷一是。是出身、經歷殊異的人都可以讀出各自意涵並交流的作品？不論重讀幾次都有啟發？有學術研究者的接力評價或論述背書？成為中學選讀教材？是跨越世代的溝通橋梁？ 這也常伴隨另一些陳年好奇：經典作品及其價值是恆久不變的，或應該隨著時代不斷改變適應？以及，所謂經典，是怎麼決定的呢（且不是懶人包或圖解速成式的直接告知、填塞）？由誰決定？不會是商人和教育家們搞出來的把戲吧？ 更可能這些提問並無意義：（至少我比較認同的）真實情況無非是，先有了人們的普遍閱讀，受到作品關注面向的觸動，漸漸發現彼此喜愛的交集，積累共識和對話，才漸漸催生出經典。而不必先有仰之彌高的經典，覺得有必要像打卡或集滿百岳那樣，為追而追那些還未接觸而無感的東西──雖然說終究值得一試。 不太可能是那種驚心動魄、一見鍾情的邂逅。只能是日積月累的尋覓、肯認、覺察。是逐字親歷。是互相適應、尋找同調的過程。朝伴夕隨的重讀也因此才更累積價值。 不過，不容易更有效率地縮短與經典的距離，確實引發人們的焦慮。這也導致另一類書應運而生，這就是「解讀經典作品的作品」。只是這多少提升了功能化或目的性導向，更講究閱讀策略，至於樂趣是增加或打折扣，則見仁見智了。 在出版者，還有另一種務實的著眼角度。由於許多較無爭議的經典作品的作者已去世多年，版權已成公共財，就可省下一筆可觀的版稅費用（通常約占一本書製作成本的15到20%）加上沒有直接溝通往返的需求，還可撙節一些製作的人力、時間，便於調度。 當然，也不乏展現態度的出版──也許是透過裝幀（設計、材質的寓意或觸感），也許透過語言（適度引入當代語境），也許透過行銷模式（讀書會或衍生贈品）傳達了出版者對於經典的重視，並以自己的方式提出詮釋。只是，由新版本而生的今昔版本優劣、嚴謹與否與正確性的爭議，也從來沒停過。 此外，由於「經典」這樣的說法早已太過普遍，對成年人而言似乎是個常識般的默契，但對於孩子、新一代讀者（或還沒有感受到經典的好處的人）來說，會不會感覺像是被強加不同世代的價值觀？如果說嘗試以其他媒介（影視、漫畫……）來折衷地傳遞，確實有可能另闢新路，但，「原來的」經典會怎麼樣呢？恐怕怎樣都有人要煩惱的吧。我更期待並好奇，我的同代人們會怎麼創造屬於這個年代定義的經典？以及還需要很多討論激盪的，需要滋養什麼環境或人為努力的條件…… 對於編輯我輩來說，其實工作內容、心態從不會因為「經典」這個定位而有區隔，仍是日常的「每一本書」。不過，如果說有契機遇到某本書會讓人隔段時間有動機「重做一次」，馳騁當下生命階段的理解與想像力，那麼或許這裡面就有屬於編輯自己的「經典感」吧。

	訊息公告

•早餐吃水果優格、穀片很健康？小心這些食物讓你快速變老 水果優格、早餐穀片能增加維生素、纖維素，很健康？義大利科學家的研究竟說它們是「超加工食物」，不僅無益健康，還會加速老化？早餐該怎麼吃才健康？ •猴子專屬的大餐 如果猴子會用月曆，牠們一定只會在十一月的最後一個星期天畫圈做記號。因為泰國的洛布里會在那天舉辦「猴子自助餐節」，讓猴子放鬆進行自己最愛的事：「吃東西」。趕快訂機票和帶著相機，這是一場不容錯過的節慶！

本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有， 禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權，請【聯絡我們】。   免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們