【文學大小事部落格徵文．第五彈 「電影三行詩」駐站觀察】凌性傑／一起看電影吧

	【上班族e周刊】不但有職場求生法則，更幫你補強不可不知的勞工權益，讓你成為內外兼修的快樂上班族！ 【聯安醫週刊】提供健康新知、飲食營養等內容，以淺顯易懂的方式和大家輕鬆聊健康，落實生活中的健康美學。

★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀 新聞  健康  udn部落格

2025/05/23 第8483期  訂閱/退訂∣看歷史報份∣ 直接訂閱

人文薈萃 【文學大小事部落格徵文．第五彈 「電影三行詩」駐站觀察】凌性傑／一起看電影吧 【客家新釋】葉國居／摎先生洗碗 【心裡畫】李進文／麗日 【文學大小事部落格徵文□第5彈】電影三行詩

人文薈萃

【文學大小事部落格徵文．第五彈 「電影三行詩」駐站觀察】凌性傑／一起看電影吧 凌性傑/聯合報 ▋電影是時間與現象的贈予 世界是感官的。感官覺知的一切，有時造成眩惑迷亂，有時在心裡成為一兩句詩。在高中校園開設電影選修課程，我總是這樣發出邀請──把手機關掉，把感官打開，一起看電影吧。不管喜歡不喜歡，看看無妨。日常裡頗多為難，有許多話想說卻說不出口，電影裡的有聲無聲也許就是某個出口了。一起看電影的時候，放縱自己哭與笑，只是每個人哭與笑的時間點不見得都一樣。看到睡著也無所謂，坐在黑暗幽閉的放映空間，能夠送給自己一段乾淨純粹的時光，已經夠好的了。 與某一部電影相遇，形成新的感覺結構，我想那是時間與現象的贈予。 也總是在一起看完電影後，在共同感覺基礎上低頭嘆氣或相視而笑。電影裡的對白，悄悄滲入我們的生活，成為日常語言的調味料。那些台詞可能是：《情書》的「你好嗎？我很好。」《青春18x2通往有你的旅程》的「謝謝，你很帥。」《臥虎藏龍》的「不論你對此生的決定為何，一定要真誠地對待自己。」《關於我和鬼變成家人的那件事》的「不敢相信！」…… 攝影家杉本博司《直到長出青苔》提到：「藝術是種技術，將肉眼不可見的精神世界化為物質的手段。」精神世界變化莫測，交織著無盡與剎那，藝術作品使之賦形顯影。杉本博司創作「劇院系列」時，萌發用相機之眼來看電影的想法。他進到電影院，架設照相機，對著大銀幕長時間拍攝，想把一場電影拍攝成一張照片。這場實驗要探勘的，或許是時間的魔術，也或許是現象的奧祕。電影在放映，相機在看電影，相機曝光時間與電影放映時間等長，電影開始時打開快門，結束時關閉快門。關於相機與人類的眼睛，他是這麼想的：「與其說電影在銀幕上放映，不如說電影被投映在銀幕上，然後再往空虛移動而去。」「相機雖然可以記錄，卻沒有記憶。」 ▋敏銳的詩心執簡馭繁 《一代宗師》裡有這麼一句對白：「刀的真意不在殺，在藏。」把這句話拿來理解詩意，也是可以的。詩的真意，也在於藏。 杉本博司真是一個用相機在寫詩的人，而且常常把詩寫成行動藝術。《新古今和歌集》收錄有後鳥羽院詩歌：「我固守新島／隱岐海上荒浪／襲來警戒之風」。這首詩的創作背景是：後鳥羽院在承久之變戰敗後被流放到隱岐島。杉本博司造訪隱岐，面朝日本海，幾百公尺高的斷崖便聳立在眼前。望著期待許久的海景，他忖度那應該就是後鳥羽院寫詩之處。於是以相機拍攝海景，藉此代替詩歌創作。即便表現形式不同，藝術之心卻都是相通的。 「電影三行詩」是用「詩之眼」在看電影，然後將一場電影的放映時間凝縮在三行文字裡。囿限於字數規範，三行詩無法擔負電影本事的敘說，也不可能複製所有影音效果。三行詩能夠做的，是從有限之中提取剎那，把看似不可捉摸的感覺聚斂起來。這必須仰賴以小博大的技術，以詩句回應電影文本，在回應的同時創造出新的語言藝術。 詩歌創作的兩項重要美學特質，一是繪畫性，一是音樂性。音樂性取決於聽覺，繪畫性取決於視覺。我想，詩與畫本是同源異構。最具詩意的電影，往往在現象上下了大功夫，一切取諸現象，將現象藝術化。電影畫面不只要看上去美美的，還要藏著美的暗示。「電影三行詩」的創作，無須重述劇情、交代結局，而是讓敏銳的詩心執簡馭繁，化紛雜感受為深刻體會。調度自己的語氣去傳遞體會，詩的溝通能量才會更加飽滿。 ▋用詩與電影拒絕無聊 閱讀網頁上「電影三行詩」的所有作品，我一邊循環播放王菲的〈世界贈予我的〉。這首歌的歌詞，也像是一首精緻的詩：「世界贈予我擁有／也贈予我回敬／贈我小小一扇窗／也贈予我屋頂／贈我一個名／又漸漸長大的年齡／贈我一首詩／又悄悄讀得很安靜」。 反覆讀著「電影三行詩」入選作品，我深深喜歡其中的理趣與情調。李俊毅〈針灸〉：「無從得知不歪斜的世界／是否不疼痛也不汙穢／那會更好一點嗎」，直取蔡明亮《河流》的情境，將概念深化變成一個問句。楊諺珽〈不曾過去〉：「無心的大火其實是浪／隨時間連綿，反覆／焚燒一整座海洋的淚」，發想自《海邊的曼徹斯特》，意象精準到位。王淨薇〈蝴蝶〉：「當你的睫毛搔癢我的手臂／整個山谷為之震動／我感覺蝴蝶在飛」，從《廣島之戀》引發感觸，衍生新奇的想望。「電影三行詩」讓我悄悄讀得很安靜，想要把某些電影重新再看一遍。而未曾看過的電影，也加入了待看片單之中。 我也喜歡韓劇《苦盡柑來遇見你》、《男朋友》，因為其中有寫詩、讀詩的情節。在這兩部戲劇裡，詩的語言跟日常生活語言相互呼應，詩的語言撫慰了生活煩憂，日常語言經過反覆提純，慢慢變成了詩。這也是一個可愛的邀請：如果想要拒絕日子變得瑣碎無聊，那就一起看電影，一起寫詩吧。 TOP 【客家新釋】葉國居／摎先生洗碗 葉國居/聯合報 公職三十多年來，習慣上班早到，那是一種童年習慣的延伸，趕早不趕晚，拚上學第一早。早早起床，早早吃早點，早點出門，早點回家，像是逆水行舟不進則退。有一年冬天清晨，天色昏暗，公雞尚未引吭司晨，書包已在肩上晃。母親才剛睡醒，蹲在灶前懵懵懂懂、恍恍惚惚地將柴放入爐膛，翻過頭來，她的火氣比柴火還烈，劈哩啪啦地向我嚷嚷：愛摎先生洗碗呀！ 摎先生洗碗，客家話，指的是幫老師洗碗。摎，跟也。童年時聽到這句話時，總是牽牽嘴角，一怔，什麼洗碗？怎麼不說幫老師洗臉呀！爾後發現這句話並非母親專屬，在客家庄，千篇一律用來說教太早去學校的小孩，像是一句時尚的口頭禪。如今這把年紀，再回頭細究此話原意，應該是說上學何必太早！你未食朝，老師也還沒吃早餐，這麼早到學校是要幫老師餐後洗碗嗎？在尊師重道的年代，父執輩一方面教小孩上學不要太早，一方面又像是若有若無的暗示，設若真的這麼剛好，就幫老師洗碗也很好。 學校其實無碗可洗，大部分的老師皆在家用膳。圍牆邊有一幢教師眷舍，六年級時班導師夫婦住在那□。有一天，老師在宿舍吃早餐，從窗外望去，詫異怎麼天都未亮，我就在操場邊晃搭，他連忙端著一碗熱騰騰的麵條跑出來，邊吃邊向我大聲喊道，這麼早是要幫老師洗碗嗎？他口含食物，話語混沌，卻始料未及我答應得又快又急，幾乎截斷他拖長的尾音。此舉在客家庄算是空前絕後，率先把那句口頭禪落實在生活裡。當時尚未有洗碗精這類清潔用品，母親知悉此事，為我示範洗碗去油脂法，其實她多慮了，農莊長大的小孩，早早就有雞洗沙浴的經驗，跳入沙坑抓了一大把沙，將碗內外塗抹去脂，開創我村以沙洗碗的先河。 此後，洗碗的水流成一條河，綿延好多年，洗碗好快樂。婚後，那條洗碗河突然拐個髮夾彎，流進了大漠裡，初始細細悠悠，最終若枯若竭，老婆嫌棄我洗碗不夠講究，她巧妙譬喻，動之以情，要我交出洗碗權，說我洗碗像是戲沙，水花四濺，過於天真爛漫，聞之驚駭。 近些年，耳聞一個生活中洗碗的故事：一位男老師結婚後，基於男女平權，洗衣、洗碗、拖地、倒垃圾，二人輪流做，家中既不能有大男人，也沒有大女人。男老師全然接受，唯獨洗碗這件事他特別排斥，每每輪到他洗碗時，眼淚也流成一條河。好事者細究原委，原來男老師從小家裡就是媽媽洗碗，凡廚房的事皆媽媽一手包辦，以至於長大後，他一廂情願地認為洗碗是母親給他全部的愛。妻要他洗碗，硬生生地剝奪他童年母愛的記憶。 初聞有些同情，後來又覺得狗屁倒灶，就洗個碗而已，未免牽拖太多，像是作繭自縛，拿一條粗繩將自己五花大綁，然後仰天長嘆，有人毀了我的童年呀！慶幸自己幾十年來，對於洗碗這事不以為忤，我想應該是從客家庄那句口頭禪中受惠的。只是差別在洗得乾淨與否，邇來我反覆思索，對付頑強的油脂，沙子和洗碗精，究竟哪個厲害呢！ TOP 【心裡畫】李進文／麗日 李進文/聯合報 圖／李進文提供 風沒記性，再次吹捧人形，成雲。 雲無心、無含義，丟棄自己的現狀，為求舒爽。 光陰在貓鬚上，美好地荒廢，比衰世更廢。 閒暇是才略，激我靈動：靈魂想活，必須勞動。 勞動改革我、開放我。 我按下刪除鍵，就全部完整了。 TOP 【文學大小事部落格徵文□第5彈】電影三行詩 聯副/聯合報 此次共有482篇來稿，由複審曹馭博圈選出50首，決審凌性傑圈選優勝作品共10首。 1. 〈針灸〉李俊毅 無從得知不歪斜的世界 是否不疼痛也不汙穢 那會更好一點嗎 註：電影《河流》 2. 〈你還好嗎？〉藝式酪梨 一片落葉 一場不期而遇的小雨 在信箱裡堆積成雪 註：電影《情書》 3. 〈蝴蝶〉王淨薇 當你的睫毛搔癢我的手臂 整個山谷為之震動 我感覺蝴蝶在飛 註：電影《廣島之戀》 4. 〈平行線〉蔡興祥 是誰天真地以為 只要爬上了屋頂 就有機會打破傳統 註：電影《屋頂上的提琴手》 5. 〈關於我愛你〉□皮 未曾踏足的山洞，埋葬了我的影子 試圖尋回過去 卻在雪融時，看見自己 註：電影《雪水消融的季節》 6. 〈於此終結〉 我愛竹鼠竹鼠愛我竹鼠發大財 在原子與原子的碰撞間 有靈魂永遠於此停駐 傾聽原爆後的哀悼 註：電影《奧本海默》 7. 〈老去〉柯琳 我們並肩，閱讀遠方同一片浪 交換餘光如一句謎語 在充滿謊言的器皿中緩慢老去 註：電影《楚門的世界》 8. 〈淚〉Chen Amber 彗星熨過夜的摺痕 在黃昏解開時間的結 你的名字在掌心溶成不捨的淚 註：電影《你的名字》 9. 〈迷茫〉輕舟 失速的車子逸出跑道 迷航的船隻試著找尋燈塔 目的地還待確定 註：電影《畢業生》 10.〈不曾過去〉楊諺珽 無心的大火其實是浪 隨時間連綿，反覆 焚燒一整座海洋的淚 註：電影《海邊的曼徹斯特》 TOP

訊息公告

•股票大跌「要睡公園了」這樣用英文表示自己快吃土！ 股票大跌的時候，你可能會自嘲：「要睡公園了！」英文雖然沒有直接對應的講法，但也有一些類似的說法來表示這種狀況。一起來學習吧！ •爸爸帶小孩去樂園，摸13歲女童臀部+拉褲看下體 強制猥褻犯者竟是爸爸，藉由陪孩子玩的名義，侵入親子樂園找目標！小心，即使在公園或遊樂園，也別讓孩子落單，並教導6個阻止侵犯的方法。

本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有， 禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權，請【聯絡我們】。   免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們

歡迎蒞臨：https://ofa588.com/

娛樂推薦：https://www.ofa86.com/