【慢慢讀，詩】楊澤／永康公園漫興6

	橫跨東方與西方的資訊撞擊，【英語島電子報】最適合想在英語裡找到知識、趣味和品味的商管人士。 【Career職涯電子報】提供職場趨勢脈動、成功人士專訪介紹…等精彩內容。給您最完整、最活用的職場資訊！

★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀 新聞  健康  udn部落格

2025/03/11 第8413期  訂閱/退訂∣看歷史報份∣ 直接訂閱

人文薈萃 【慢慢讀，詩】楊澤／永康公園漫興6 【許願者的一箱黑膠 10】陳輝龍／《柯川日本巡迴》約翰·柯川《 Coltrane In Japan 》John Coltrane 【小品文】馮傑／蘿蔔乾並不好曬

人文薈萃

【慢慢讀，詩】楊澤／永康公園漫興6 楊澤/聯合報 永康公園漫興6。（圖／徐至宏） a 仲夏一走 便是秋冬 黃昏時候 人在街區巷弄 鑽進鑽出 遠遠瞧見 兀立路的盡頭 一○一大樓 看斑馬線 紅綠燈那端 急急閃過 慢跑者二三 下班的人 全擠在公車上 驚呼行道樹 秋意正濃 樹下一地 枯枝敗葉 無人理會 路傍空屋 遭怪手 一夕鏟平 頃刻 好一座 乳白色 預售屋 翩然而至 夢幻之極 華美之至 此其時 眾人紛紛 出門倒垃圾 但見一陣 交頭接耳 說的正是 始終拒絕 落地的 台北房價 空氣中 當下飄過 若有似無 一抹氣息 那是任誰 也說不清的 屬於大都會區 浮世三千 一份深深 又淺淺的悲哀 b 鱗狀雲天空 外國觀光客 四面八方 洄游而來 如泡沫 如幻影 大量湧現 剎那間 又紛紛 消失不見 大太陽天 寒流剛去 園裡□人 便迫不及待 自記憶深處 把自己的過去 現在未來一起 打撈上岸 像曬古書般 一頁頁地 攤開來曬 冬陽似酒 跟著地上 人影日影 緩緩移動 陸續加深 打落臉上 熱烘烘的 不禁莞爾 乃憶起 少年時 你一度犯下 所有年輕人 皆會犯的錯 誤以為 只要離開家鄉 學會寫詩 談戀愛 精通迷人的 文學藝術 在地球上 到處移動 你就能 偷天換日 如魔法師般 同時坐擁多個 不凡的世界人生 迷途知返 如今及時領悟 你同世人無異 你只有一個人生 值或不值得活的 c 你樂於接受 這不完美世上 有這樣一座 接近完美 卻又頻頻 不動聲色 回過頭來 包容世人 （不時陷入 完美不完美 呶呶之爭） 的三角公園 濕冷冷冬晚 不說話戀人 準時走過 眾人眼前 你樂於見證 高掛在 緘默晚風 那黃澄澄 圓月下方 緩步走過的 夏卡爾風 完美戀人 宛如上了 新發條的 古董懷錶 時針與分針 如此忘我 高調地 緊抱一塊 在屬於世人 也屬於你的 三角公園 TOP 【許願者的一箱黑膠 10】陳輝龍／《柯川日本巡迴》約翰·柯川《 Coltrane In Japan 》John Coltrane 陳輝龍/聯合報 約翰·柯川《柯川日本巡迴》專輯封面。（圖／陳輝龍攝影） 〈聽說柯川來過〉是我滿喜歡自己寫的一篇短篇。 要具體仔細形容，怎麼喜歡的種種細節，當然是有點困難，畢竟都是自己寫出來的故事，不可能拿來跟別的東西相提並論。 比如說，衣櫃裡疊得跟小山一樣高的T-shirt，雖然每件都是喜歡的，但總有幾件，因為特別喜歡，就會經常穿。這樣子的話，不太妙的感覺很快就會發生，因為常穿就得常洗，常洗就會很快壞或變形什麼的。 自己寫的故事，當然不會因為經常讀，就會壞掉。 只不過，有個很個人的問題，就是習慣花很多時間去修，不管是添加或是刪除，導致我不太敢隨便把自己出版成紙本的小說拿出來重讀，因為動不動就會長成另外的故事，然後，原來要處理的正常作業，反而擱置在旁邊，時間都被「修整舊小說」這個突然事件吞噬了。 剛剛查了一下，收進短篇小說集《69號線的離開》裡的〈聽說柯川來過〉，刊登出來的時候，距離現在，竟然已經有好幾年了。 以為只是不久前而已，現在有點嚇了一跳。（時間真是一件恐怖的東西。） 其實，這故事很早就寫完，印象中就是看完《尋找約翰柯川》（Chasing Trane）台北試映會不久之後。 只不過，放在桌子底下抽屜的筆記本，伴隨著越來越多的資料，故事描述也就一直改一直變動。 甚至刊登時候的小說名稱都還叫〈聽說柯川曾經來過〉。 寫完這個故事的初版本，有個後來才發現的巧合。 1966年，John Coltrane開始他的「對被美國投擲原子彈的日本贖罪巡迴演出」，距離現在，已經快要六十年。 六十年呦，半個世紀過去了。 （柯川也在這個長旅行結束後過世，時間也差不多這麼久。） 不知道，還繼續在地表上活著的人類們，對於和平共處這個事情，是否真的有點所謂？ 他1966年7月8日抵達東京，7月10日從橫濱開始第一場演出，十六天的時間，扣除出入境，足足做滿了十四天、十七場演出，柯川自己說：「這段長跑演出重心主要是廣島，以及其他偏遠地方。」 所以，後來我看到資料夾裡出現的靜岡市小街道和名古屋文化古道這類的演出場所時，就覺得原有的那個故事，即使是抵達長崎和平公園這種，都沒辦法讓自己滿足，只能繼續等待。 去年，終於找到心目中理想的John Coltrane Concert in Japan的首版黑膠， 這套1973年由東芝音樂工業發行的三片盒裝黑膠，比同年一起出版的美國兩片裝版本完整，而且修正了很多錯誤，更好的是，沒有什麼豪華的附件和包裝。 黑膠從'Peace on Earth'序曲展開，這首就是在名古屋文化古道上的開場旋律。 根據柯川自傳的作者Eric Nisenson記錄，Coltrane對這段「可能是人生最偉大的一次成就」從〈地球上的和平〉這首開始，他非常滿意自己和伴侶Alice Coltrane的這個設計。 我也以為這個真的非常酷，因為Alice不但是長途演出的鋼琴手，也是製作人。 另外有一份資料，是爵士樂報導作家Katherine Whatley做了幾乎像日記一樣的記事簿，對於Alice在這十六天內稱職扮演的製作人角色，有很清楚的趣味描述。 例如日本爵士音樂記者小山清問起柯川十年後的願望，他回答說：「我想變成一位聖人。」 與此同時，Alice和Coltrane同步像二重奏一樣的大聲笑了，好像即興演出的默契一樣，在留下的錄音檔案裡，變成一小節明朗時刻，因為不到一年，柯川就離開了這顆地球，可能真的成為聖人也說不定。這時候，Alice不可能不清楚他身邊這位Saxophone手的身心狀況如何吧？ 另外，她也讓柯川接受日本當地樂器公司的樂器贊助，例如頻繁出現的Yamaha中音薩克斯風，甚至還邀請日本傳統樂器商到他們的飯店，兩個人挑選了尺八和十三弦箏。（我猜想的畫面，是愛買各種珍稀樂器，同時也是豎琴手的Alice買了類似的撥拉弦樂器「箏」的同時，因為不好意思，只好哄老柯川，是該試試東方木管樂器的時候了。） 後期一直跟柯川工作的鼓手Elvin Jones證實他們一直帶著這兩種樂器，甚至聽日本傳統民謠，可惜，沒有任何（練習）錄音留下來。 這些就是當時寫完〈聽說柯川來過〉後，不斷湧進來的各種各樣的資料，後來，我開始改變設定，放棄修改，重寫了這個短篇。 重寫的關鍵就是在他這段最終的漫長演出旅途上，加進了一個很有可能被爵士音樂史遺漏的，柯川日本演出之旅的起點，那就是真實柯川贖罪巡迴沒有發生的琉球島。 但，最主要的，得把這個早逝的音樂家想給世界的「和平」心願，烤得鬆軟，像可口點心一樣的故事，給讀者一個稍微有點覺醒，卻不吃力的短篇。 一開始，我講的巧合，最主要其實是這個東西。 另外，聖人對妮卡的許願（編按，《給妮卡的三個願望》）也意外的對「性」議題非常關心。這個好像是他刻意的發言，往他喜歡挑戰的這種方向來看，會不會覺得也是滿合理的？ TOP 【小品文】馮傑／蘿蔔乾並不好曬 馮傑/聯合報 有些家常小菜看起來平常，吃起來味道分外地道，若沒有一定案頭手段，做起來終會和願望南轅北轍的，最後根本出不來那個味道。譬如曬蘿蔔乾。 曬蘿蔔乾工程細小，卻要掌上功夫。 第一步，最好選對白蘿蔔。 徵集那些看起來細皮嫩肉的蘿蔔，品相不好的蘿蔔切時會影響觀感。賈寶玉式的白蘿蔔就好下刀。關於白蘿蔔我寫過作文，教我的滑老師喜歡成語，我形容 ...... TOP

訊息公告

•邊緣AI 4大商機噴發 根據iThome 近期受到中國大語言模型DeepSeek問世，為ＡＩ產業發展帶來新的變革，由於DeepSeek模型擁有低成本、開源等特性，讓ＡＩ應用的開發門檻大幅降低，加速ＡＩ普及化，進一步推動邊緣ＡＩ裝置，如機器人、ＰＣ、智慧型手機、智慧穿戴裝置等需求。根據Precedence Research研究指出，二四年全球邊緣ＡＩ市場規模約為二一一．九億美元，預計到三四年將達到約一四三○．六億美元。 •《辛辛監獄劇團》戲劇能打破兇狠囚犯的內心武裝？ 《辛辛監獄劇團》這種囚犯更生計畫的題材，再加上奧斯卡提名的光環，我這種商業觀眾反而會有點怕太悶或太硬，結果是多擔心了，這部片子還蠻親民，且看到最後是會感動的。

本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有， 禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權，請【聯絡我們】。   免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們

歡迎蒞臨：https://ofa588.com/

娛樂推薦：https://www.ofa86.com/