《少女三劍客：回家之路》─(3)

2020年4月20日星期一

《少女三劍客：回家之路》─(3)

想告別爛英文？想讀懂英文新聞？【讀紐時學英文】週五發報，中英文逐段對照，讓你閱讀國際新聞還能學英文！

【會計研究月刊電子報】解讀財務、會計、金融、稅務等趨勢走向，讓你掌握財經專業脈動，開拓國際視野！

★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀

新聞健康 u值媒 udn部落格

2020/04/20 第2727期 | 訂閱/退訂 | 看歷史報份

編輯小語	書籍介紹：《星尾獸探險隊》
連載故事	《少女三劍客：回家之路》─(3)
給你報報	弄獅特展
	曾愛老鷹之鄉大埔趣

《少女三劍客：回家之路》
作者：凱特．狄卡密歐（Kate DiCamillo）譯者：郭恩惠台灣東方出版
當柏妮絲和我到了那裡，路路小姐正在彈管風琴，她彈的是一首巴赫的曲子。我為巴赫感到難過，因為路路小姐的心明顯不在音樂上，聽她彈琴好痛苦。

《少女三劍客：回家之路》─(3)
作者：凱特．狄卡密歐（Kate DiCamillo）譯者：郭恩惠
第十章唱歌的天賦　　我的希望並沒有持續很久。　　奶奶只付了一晚的住宿費，隔天早上十一點整，柏妮絲就來敲我們的門，說：「妳們要不就是付錢，要不就是離開。謝謝妳們的光臨。」　　她的頭髮上還是上著捲子。　　奶奶穿著睡袍，靠在門邊，用她漏風的新聲音說：「我剛經歷重創，還在復原呢。」她的腳又瘦又白，看起來簡直像一個困惑不安的鬼。　　柏妮絲說：「我對不幸的故事一點興趣也沒有。我有興趣的是妳們是要再付一晚的錢，還是要打包離開？」　　奶奶說：「好吧。我沒有現金，但是我有路易絲安娜。」　　柏妮絲說：「什麼？」　　奶奶說：「路易絲安娜，妳過來。」　　我走到奶奶前面。奶奶把手放到我肩膀上。我感覺得到她的手指在顫抖，我從不知道奶奶會發抖。她的手很燙，感覺她整個人著火了。　　奶奶對柏妮絲說：「她會唱歌。」　　柏妮絲說：「那又怎樣？」　　奶奶說：「她的歌聲像天使一樣。」　　我站在那裡，一旁的奶奶還在發抖，發燙的手放在我的肩上，我感覺一陣黑暗和絕望向我襲來。　　我們會怎樣呢？　　我會怎樣呢？　　我想著屋頂上的男孩，想著那隻叫克拉倫斯的烏鴉，還有裝滿神奇商品的販賣機。　　我想著貝芙莉和蕾米。　　我想著阿奇和伴伴。　　我好想他們，我想念他們全部。　　我想回家。　　但是誰在乎我想什麼？奶奶才不在乎呢。　　所以，最後我穿著我最好的洋裝出現在「好牧人路德教會」，準備要對一個路路小姐唱歌，她是這座教堂的司琴，不過她從一開始就打從心裡不想對我有好印象。　　但是沒關係，我也完全對她沒有好印象。　　當柏妮絲和我到了那裡，路路小姐正在彈管風琴，她彈的是一首巴赫的曲子。我為巴赫感到難過，因為路路小姐的心明顯不在音樂上，聽她彈琴好痛苦。　　「對音樂要用心啊，不然就沒意義啦。」這是奶奶經常對我說的話，我相信這句話。而且，路路小姐在彈管風琴時，還一邊吃著牛奶糖。我聞到味道了。邊吃牛奶糖邊彈管風琴，一點也不專業。　　路路小姐要我們在一旁等她彈完巴赫。然後她才轉身跟我們說：「午安，柏妮絲。」　　柏妮絲說：「哈囉，路路小姐。我們來了。雖然我也不確定為什麼要來。」　　柏妮絲的表情帶著些困惑。　　會來這裡是因為那是她跟奶奶交易的結果。我在很多人臉上都看過那樣的表情。柏妮絲搞不懂自己為什麼會被說服。　　奶奶對人有種神奇的魔力，就算沒牙齒也一樣。　　「再跟我說一遍這孩子的事。」路路小姐邊說邊在嘴裡滾動那顆牛奶糖。　　路路小姐有頭捲髮，她說話時，捲曲的頭髮會跟著跳動。　　捲髮，或是想要有捲髮，好像在喬治亞州的里奇福鎮很流行。　　柏妮絲說：「嗯，她和她奶奶住在汽車旅館，付不出另一晚的住宿費。」　　路路小姐說：「有些人啊，真是糟糕。」她把頭往上一揚，頭上的捲髮跳上跳下的，牛奶糖的味道在空氣中流竄。　　我認為，有糖吃的人不應該不分給別人吃。　　路路小姐的頭上有一面彩繪玻璃窗，如果我瞇著眼睛看，可以把窗戶上的所有顏色都變成萬花筒，還可以把路路小姐的臉和捲髮變成霧濛濛一片。我就是這樣做的，感覺好痛快啊。　　這時，柏妮絲繼續說：「那個奶奶說，小女孩很會唱歌。文章出處/資料提供：台灣東方

小朋友們要記得看

每週一的連載故事：《少女三劍客：回家之路》

弄獅特展
舞獅最早來自於中國，傳入台灣後，演變成具民族、地域特色的多種樣貌，最簡單的分法可以分成─台灣獅、客家獅、廣東獅，其中台灣獅以新竹為界線，能分成南部獅與北部獅。傳統舞獅與武館的關係密不可分，早期舞獅是武館拳術演示的其中一環，到了現代，才陸續出現以藝陣演出為主的職業表演團隊。本次展覽特別邀請到桃園在地及台中的師傅，不僅是傳承自武術流派的武師，也是獅頭製作的匠師。桃園平鎮─劉文珍師傅、桃園龍潭─葉佳水師傅、台中大甲─郭維賢師傅，分別帶來客家獅、豼貅、以及廣東獅的精緻作品，一次呈現臺灣舞獅精妙絕倫的美麗。本次展覽除了帶來台灣舞獅的展示，另外特別邀請到深具台灣特色的「台南安平劍獅」桃園隆重登場，一次展出黃基興師傅、陳建智師傅巧奪天工的50件作品。 2020年土地公文化館，讓獅子為大家驅除舊年的壞運，帶來新一年的平安好運。活動日期：2020年4月18日至2020年4月26日9:00至17:00 活動地點：桃園土地公文化館(桃園市桃園區三民路一段100號) 費用：免費主辦單位：桃園市土地公文化館聯絡信箱：tudigong2017@gmail.com.tw 聯絡電話：(03)-3315212(分機:406)趙專員

曾愛老鷹之鄉大埔趣
午後音樂饗宴唱歌跳舞、魔術、泡泡秀等精彩表演。農來大埔農特產美食展售會好吃、好玩的通通在這裡買！賞鷹露友住一暝好禮三重送來露營！就送你遊湖、砂鍋魚頭等好禮！風箏DIY 拍照打卡就送給你，每日限量250份，送完為止。曾愛水資源闖關遊戲水水們，快來勇闖5關，就能把炫彩包帶回家！看見大埔手機攝影比賽即日起~5/3 18：00截止。來拍大埔美景，就有機會把高額獎金帶回家。報名網址：https://reurl.cc/Aqka9e 曾愛老鷹寫生比賽 5/2 13：00 ~ 5/3 17：00截止。來畫大埔美景，就有機會把高額獎金帶回家。飛呀老鷹紙飛機大賽 5/2-5/3 13：00-16：00 你的紙飛機可以飛多遠？快來一起來挑戰~ 報名網址：https://reurl.cc/V65Xq5 活動日期：2020年5月2日至2020年5月3日13:00至18:00 活動地點：嘉義大埔湖濱公園(嘉義縣大埔鄉大埔村54號) 費用：免費主辦單位：嘉義縣大埔鄉公所聯絡信箱：bcolor3596536@gmail.com

•股利超前部署台股金雞母長線潛力雄厚
過去20年來，台股歷經多次的循環與修正，每次的下跌段都有投資人進場撿便宜，如從長線角度來看，現在有哪些股票值得買進？本文專家將利用過去20年的資料來為您篩選長抱好股。

•《A+瞎妹》怎樣的自我認同才是A+
《A+瞎妹》不同於一般青少年電影的找尋自我，電影中的各個角色是一開始就已經有相當強烈的自我認同，但當自己認同的自我遭到挑戰時，在這樣的衝突下還能不能讓自己繼續認同原本的自己呢？