一開場時模擬社交場合交換名片的場景汽貸學員可透過自製名片重新認識

想成為什麼樣子的領袖另外汽車貸款方式並勇於在所有人面前發表自己

2026年4月13日 星期一

Jiasian Cat Year: Reimagining Jiasian District Through Art and Memory


【寂天英語學習充電報】提供英語會話及實用句型,讓你脫口說出流利英語,不再「看的懂」卻「說不出口」! 【今周刊電子報】提供讀者易懂易上手的投資理財資訊及趨勢,最快速經濟脈動、專業政經報導,廣闊國際視野。
★ 無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  健康  udn部落格  
2026/04/13 第446期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份
 
主  題 Jiasian Cat Year: Reimagining Jiasian District Through Art and Memory
 
活動快遞 楝花紫雪輕飛揚 妝點春日城市風景
 
Jiasian Cat Year: Reimagining Jiasian District Through Art and Memory
◎Written by Li Siao-ping
◎Translation by Lin Yu-ciao
◎Photos by Cindy Lee, Huang Jing-wun

 Kaohsiung's Jiasian District(甲仙區)is the gateway to the Southern Cross-Island Highway(南橫公路), a spectacular high-altitude road connecting the southwest of Taiwan with Taitung in the east. Jiasian itself has long been known for its taro, bamboo shoots, and plums. In 2025, however, the district gradually reinvented itself through the Jiasian Cat Year Project.

Photo by Cindy Lee

 Jiasian is not a town overrun by cats—so why make cats the central theme? Lin Wei-ling(林瑋凌), chairperson of the Jiasian Image Business District Promotion Association(甲仙形象商圈促進會), explains that Jiasian's affectionate relationship with cats dates back to the 1970s and 1980s. At the time, residents fed cats in the back alleys, turning narrow lanes into secret pathways where children played with felines. This childhood memory of “cats and back alleys” inspired the creation of the first “Cat Alley” in 2015, a mural street jointly painted by local residents and schools. The project was further expanded in 2025. According to project advisor Huang Cong-jyun(黃琮駿), its core concept is “using cats to tell stories in a town without cats.” Once a shared memory, cats have been transformed into a symbolic presence that invites visitors to pause, explore, and imagine.

Photo by Huang Jing-wun

 Initiated by Lin Wei-ling with support from the graffiti art team CITYMARX, the Cat Year Project invited artists from around the world to take up residencies. Dutch artist Fleks and French artist Doom created Godzilla Meow and The Coolest Little Town, respectively; Taiwanese artists COLASA and Mr. Ogay collaborated on Hundred Cats; and Hong Kong artist SINIC produced Cats in Bloom, Fortune Abounds. During the creation process, local residents bridged language barriers by offering tea and snacks to the artists, creating moments of warmth where community spirit and art resonated deeply.

 Stretching from Jiasian Commercial District to Jhongsiao Road and Linsen Road, the artworks form a new travel route. Visitors are invited to follow the trail of cat paw prints and write their own chapter in the story of this mountain town.

Photo by Huang Jing-wun

Read more Love Kaohsiung articles
TOP
 
楝花紫雪輕飛揚 妝點春日城市風景

春風輕拂,高雄公園綠地與道路行道樹陸續迎來花開時節,其中原生樹種苦楝(楝樹)也悄悄綻放,一串串淡紫色圓錐花序在枝梢間輕盈搖曳,散發淡淡清香,正所謂「紫絲暈粉綴鮮花,綠羅布葉飛煙霞」,將城市景觀點綴詩畫般的夢幻場景,為城市增添一抹低調而優雅的春日景色,也吸引不少市民駐足欣賞。…

2026年4月12日 星期日

大停水!桃園大園、觀音7里今早9時起停水20小時 7137戶受影響

我們深耕桃園的多元族群步調、細數新竹老城區的風城日常、走入苗栗山城的客庄時光。這是一份專為「桃竹苗居民」打造的電子報,為您整理最有感的在地新聞:從民生建設、藝文活動到街坊鄰里的溫暖故事。透過最接地氣的報導,陪您關心這片我們共同生活的土地,找回最踏實的歸屬感。
聯合電子報發行
PID0018電子報刊頭
2026-04-13 發行 | 訂閱/退訂 | 看歷史報份
桃竹苗焦點
台灣自來水公司第二區管理處辦理「大園區環區南路減壓閥改善工程」,自今天上午9時起至明天清晨5時止,實施長達20小時停水作業,影響桃園市大園、...
桃園市政府無償撥用土地給清華大學與陽明交通大學興設醫院、校區,地方引頸企盼,但距當年簽署合作備忘錄都將滿七年,早已過期,開發近乎原地踏步;民...
我國長照需求人口攀升,桃園市、台中市住宿式機構床位都有缺口,桃園民代也憂心各區長照資源分布不均,跟不上人口老化速度。桃園衛生局回應已核准廿七...
桃園北橫賞螢季預計在4月中旬登場,桃園市觀旅局今天發布「2026北橫賞螢地圖」,調查北橫一帶螢火蟲棲地並整合周邊地標導引,歡迎民眾按圖索驥,...
苗栗縣竹南、頭份雙城蛋黃區竹南火車站東站停車場多目標使用促參開發案,已有2家業者自提構想,規畫7至8層複合式商場,縣府協調輔導卡在停車場工程...
更多地區焦點
長照M型化 學者:調整政策改善 2026.04.12
缺2700床!桃園長照量能逼近飽和 衛生局:擴大民間參與 2026.04.12
政壇要角齊聚 白沙屯媽祖今深夜子時起駕 2026.04.11
禁廚餘養豬 桃編3千萬助團膳業者清運 2026.04.11
國1甲延伸工程動土 卓揆:分流機場車潮 2026.04.11
AD
訊息公告
聯合電子報 © 2025 版權所有
如果您不想再收到此電子報,請點此 取消訂閱

三大日狂吸14.5萬人次 屏東爆紅被問:是不是挖到石油

屏東的黑鮪魚季開始了沒?高雄市的新政策是啥?金、馬、澎湖發生了什麼新鮮事?聯合電子報精心製作的「UDN高屏離島新聞」全部告訴您,詳實完整的報導,讓網友隨時掌握高屏離島的脈動。
聯合電子報發行
PID0021電子報刊頭
2026-04-13 發行 | 訂閱/退訂 | 看歷史報份
高屏離島焦點
2026屏東三大日音樂節一連三天,12日晚間韓國唱跳女神孝琳、韋禮安、怕胖團、王艷薇、someshiit山姆、陳忻玥輪番獻唱。從清新抒情、都...
澎湖縣近日爆出以擴大就業名額,換取城鄉發展規畫經費預算過關疑雲。「你要名額,我要過預算」的連動關係若成立,形同宣告府會沆瀣一氣,操弄政策工具...
屏東勝利星村是全台最大規模歷史建築群,縣府持續以四季為主題打造不同節慶體驗,春季市集一連兩天登場,以「花漾宇宙」為主題,結合親子互動與創意美...
高雄美濃每年農曆二月固定舉辦「二月戲」酬謝神明,繼昨日邀請六里17位伯公安座及祭拜河江後,活動壓軸酬神戲今天近午在天后宮登場,台灣戲曲學院客...
2026大鵬灣全國帆船錦標賽,結合工藝將廢棄玻璃瓶轉化讓人眼睛為之一亮的獎盃,還兼具花瓶功能,體現「循環經濟」,落實綠色賽事。大鵬灣管理處指...
更多地區焦點
藤枝林道屢斷屢修 影響部落生計 民代建議移交地方 2026.04.12
有「小溪頭」之稱 藤枝森遊區因路斷沉寂 盼再現榮景 2026.04.12
釣客失足落海受困消波塊 澎湖海巡消防聯手救援 2026.04.12
春天來屏東聽音樂 屏東三大日今晚「韓國碧昂絲」唱跳女神孝琳登場 2026.04.12
廣角鏡/大鵬灣水美眉 炫「鋼鐵」特技 2026.04.11
AD
訊息公告
聯合電子報 © 2025 版權所有
如果您不想再收到此電子報,請點此 取消訂閱