語言界颳韓流

	【米奇巴克童書魔法盒】讓父母瞭解孩子思考與美感的「天賦」，陪孩子一起快樂閱讀、創意思考！ 房地產買賣不是一朝一夕的簡單課題，快訂閱【好宅生活家】幫助您了解房市脈動，打造快樂家庭！

★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀 新聞  健康  u值媒  udn部落格

2021/10/19 第425期  |   訂閱／退訂   |   看歷史報份   |   粉絲專頁 本期索引 ＊小編微手記 地球與太空 ＊閱讀知天下 牛津詞典納入26個韓語新詞 ＊話題補給站 發行100集 ＊作文小錦囊 換個人來說故事 〈不產牛乳的牧場〉情意題型設計 ＊活動報馬仔 三國寫作術——神來一筆話赤壁   地球與太空 高齡90歲的知名科幻電視劇《星際爭霸戰》演員薛特納（右二）與另外三名組員13日乘藍源公司的「新謝帕德號」火箭上太空。 近年包括SpaceX、藍色起源、維珍銀河等非官方企業紛紛推出超級昂貴的太空旅行，吸引一堆超級富豪們排隊等候。英國王儲威廉對此現象表示，地球正面臨嚴峻氣候危機，這些大企業應先拯救地球，再發展太空觀光。 威廉將為第一屆「Earthshot Prize」頒獎，此獎是威廉和大衛艾登堡爵士等人發起，表彰保護地球環境的有功人士，名稱靈感來自美國在1960年代宣布要將人類送上月球的「moonshot」登月計畫。 威廉接受BBC訪問時，談到他對近來太空熱的看法。他表示，「優秀的頭腦和心靈應該試著修補我們的星球，而非尋找下一個要生活的地方。」，更何況不少年輕世代普遍有「氣候焦慮」。 最近一次的民間太空旅行是13日（台灣時間）升空的藍色起源New Shepard火箭，當中的乘客包括在《星際爭霸戰》影集飾演企業號寇克艦長的90歲演員薛特納等4人。 本周五問： 1.近年全球各地因氣候異常出現了哪些問題？ 2.說說你常看到最不愛護地球的行為。 3.現在人的生活其實和太空分不開，為什麼？ 4.探索太空並非一無是處。現在日常用品都是太空任務的產物，你知道幾樣？ 5.對於威廉王子的說法，你有什麼看法？ 10月21日╱周四中午12:00截稿，獲刊登者贈小禮一份，另選特別獎，神祕禮相贈，本期禮物於11月初寄送。網址：udncollege.udn.com   牛津詞典納入26個韓語新詞 文/陳韻涵 新聞故事：防彈少年團（BTS）與《魷魚遊戲》（Squid Game）等南韓影音作品紅遍全球，韓流魅力無法擋。被譽為英語權威的英國《牛津英語詞典》（Oxford English Dictionary）近期更新收錄詞彙，納入26個韓語新詞，範圍涵蓋食物、文化和潮流用語等。 《牛津英語詞典》發布聲明指出，韓流在國際舞台上的知名度不斷提升，南韓電影《寄生上流》榮獲奧斯卡最佳影片，締造第一部非英語電影奪得該獎項的紀錄；此外，南韓團體「防彈少年團」及女團Blackpink堪稱全球巨星，南韓的美妝保養產品也熱銷全世界。 《牛津英語詞典》指出，「我們都乘在韓流的浪尖上」，韓流的影響力不僅止於影視、音樂和時尚，就連語言也是。《牛津英語詞典》此次納入韓文新詞，見證詞彙創造不再侷限於英美語系。 倫敦國王學院的學者李慧憬專精研究南韓文化、藝術、韓劇與韓流崛起，她表示，Netflix驚悚影集《魷魚遊戲》等韓國文化成功躍上國際舞台，與文化創作者的全球思維息息相關，即使語言及地域不同，劇中人物都能讓生活在全球各地的觀眾產生共鳴。 《牛津英語詞典》此次新增的韓文詞彙包括：(見右圖)   發行100集 文/林雅儀 少年漫畫兩大巨作《ONE PIECE航海王》與《名偵探柯南》在日本先後迎來單行本100集的發售，出版社展開多樣的周邊慶祝活動，花招百出讓人看得目不暇給。 ●《航海王》刊登廣告 與太空人連線談冒險 日本上月3日出版《ONE PIECE航海王》100集，發行當日，出版社大手筆在朝日新聞、讀賣新聞、每日新聞等大報刊登全版廣告，以作者尾田栄一郎繪製草圖的場景為題，宣示「故事進入收尾階段」。當天，另有日本太空人星出彰彦在國際太空站與日本藝人現場連線，以「宇宙冒險」為題，暢談各種航海王情報，話題十足。 為慶祝漫畫100集以及動畫1千集的里程碑，出版社另與知名導演蜷川實花合作，推出共5集的「WE ARE ONE.」紀念短片，由知名演員詮釋生活中遭逢困境與挑戰的當下，如何活出《航海王》人物那般的勇氣與堅持。主題曲邀來因動畫電影《你的名字》爆紅的樂團RADWIMPS演唱，故事場景與動畫名場面交織，不少網友留言看完超有感。 上月下旬，東京也展出尾田栄一郎根據全球實施的人氣角色投票結果，繪製6個貨櫃大的巨幅「大海賊百景」，鄰近的展示空間還把全集漫畫公開展示，歡迎讀者閱覽。 ●「WE ARE ONE.」全篇可上「ONE PIECE官方YouTube」收看。 ●《名偵探柯南》 衍生作品出動畫 《名偵探柯南》本月18日出版100集，為慶祝百集發售，官方宣布將製作《名偵探柯南 犯人・犯澤先生》以及《名偵探柯南 零的日常》兩部衍伸作品的動畫版。 《名偵探柯南 犯人・犯澤先生》是少見由原作出版社推出的「官方吐槽本」，故事描述主角「犯澤先生」為了殺掉仇人從家鄉到東京米花鎮「一展抱負」，全身烏漆馬黑的形象來自《柯南》原作裡兇手登場時的標準面容。故事融入許多柯南迷熟悉的吐槽點，比如，犯澤先生初到東京先得解決房事問題，結果卻面臨「隨處是凶宅」的窘境。 《名偵探柯南 零的日常》描述組織代號「零」的安室透不為人知的日常小故事，由新井隆廣作畫、青山剛昌親自監修。安室透是臥底在黑衣組織的公安警察，又拜小五郎為師當業餘偵探，多種身分加上亮眼外型，隨著2018年柯南電影版《零的執行人》上映，人氣爆棚。   換個人來說故事 〈不產牛乳的牧場〉情意題型設計 文/聯合報寫作教室講師柯惠馨 請閱讀完〈不產牛乳的牧場〉一文後，了解動物們在退休動物之家的生活，並試圖以「其中一隻」經歷過牧場轉型前後差異的動物為「第一人稱」，陳述自己的感受與經歷。 首先，從〈不產牛乳的牧場〉中以「全知視角」改寫一段文字： 牲畜皆無法得到尊重與友善對待，諸如牛的功用是產乳，因此小牛出生即被帶離母牛，導致小牛日夜啼哭。轉型後的動物退休之家收容牛、豬、馬、雞…等動物，牠們能夠在牧場中隨意散步，母牛不再有固定擠奶時間、豬可以睡飽在起床進活動。 從上段文字中可以精準瞭解牲畜於牧場轉型前後的生活差異，「全知視角」雖提供讀者更全面的知識灌輸，卻無法感動面前閱讀的你。原因何在？ 視角不同，從文字中穿透出的感染力亦截然不同。我們如何深刻知道一隻經歷過「天堂與地獄」的牛，面對退休動物之家的感謝？倒不如請「牠」現身說法，直球對決告訴我們──牠的痛苦與爽快： 從前的我，每天關在小小的狹欄裡，一邊聽著我的孩子夜夜啼哭，一邊被擠奶器具用力拉扯乳房，企圖從我身上搾取本該屬於我孩子的母奶。方寸之地小到不能轉身看一眼我的孩子，只能任由豆大的淚珠不停滑落眼眶。如今的我，自在的遊走在廣袤的草原上，孩子亦步亦趨跟著我，隨時可見牠奶聲撒嬌的那雙明亮眼睛。 字裡行間我們可以體會到牛媽媽的痛苦與快樂。孩子的「啼哭」與「撒嬌」在文章中是一條線，牽引著母牛與讀者的心。前者，我們幾乎可以看到母牛一邊忍耐著身體劇痛的煎熬，一邊擔心孩子卻無能為力。後者，可以想像到一對母子散步於草原上，悠然自在的循著青草香踏步的愜意。 真正令我們感受到母牛的情緒轉變，是因為我們能在第一人稱的文字中體會母牛的絕境與妙境。因為失去過，所以才懂得珍惜，母牛的喜悅多麼有重量，因為那是絕處逢生的轉機。 視角的轉換，換個人來說故事，不僅可以令事件更深入讀者的心，也能夠真正深入事件的核心，體會那些生活中不被看見的細節。 (本文由聯合報寫作教室提供)   三國寫作術——神來一筆話赤壁 三國經典膾炙人口 大小戰役中，赤壁之戰奠定魏蜀吳三分天下態勢 更把蜀國軍師孔明塑造成未卜先知的謀略家 讀三國，除了享受故事情節的高潮迭起 羅貫中的小說敘事手法更是寫作者不可錯過的必學技巧 聯合學苑辦理免費三國線上直播 邀請行家張日郡老師 暢談赤壁之戰與孔明形象塑造 借鏡三國寫作術，打造你的神來一筆 ●成語看三國，人物勾勒步步心機都為鋪墊「赤壁之戰」 ●歷史看三國，解析赤壁之戰的歷史年代與寫作回合關係 ●寫作看三國，藉赤壁話孔明，談史實與小說手法的差異 線上直播時間：10/31(日) 19:30-20:30 報名截止時間：10/28(四) 18:00 活動詳情可上活動官網查詢。   •打疫苗還是會感染？專家剖析：人體兩道防線防堵變種病毒 新冠肺炎疫情延燒一年多，不少國家儘管疫苗覆蓋率高仍是飽受變種病毒威脅，甚至以色列已經率先宣布施打第三劑疫苗。到底疫苗對變種病毒有沒有效？醫師解釋：「才短短一年半的時間就出現這麼多病毒株，已經有點像流感的概念，未來每年可能都會有新興的變種病毒株，尤其在大流行時特別容易產生變異。」 •一文讀懂台灣申請加入CPTPP 為何利大於弊？ 與中國著墨甚深的《區域全面經濟夥伴協定》（RCEP）相比，CPTPP市場規模雖然較小，但扣除2017年退出的美國，仍涵蓋5億人口、約13％全球國內生產毛額（GDP）。更重要的是，中國非會員國，台灣不需接受特定政治前提以換取入會，在在使加入CPTPP獲朝野一致支持。     聯合報系教育事業部 │新北市汐止區大同路一段369號 │ 電話：02-86925588 │ 傳真：02-86433968│

免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們

歡迎蒞臨：https://ofa588.com/

娛樂推薦：https://www.ofa86.com/