《菲姬闖世界》─(1)

	【橘世代電子報】為讀者提供面對人生下半場所需七個面向的資訊，為第二人生做足功課，活出精彩亮麗！ 房地產買賣不是一朝一夕的簡單課題，快訂閱【好宅生活家】幫助您了解房市脈動，打造快樂家庭！

★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀 新聞  健康  u值媒  udn部落格

2021/02/15 第2770期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份   編輯小語 書籍介紹：《菲姬闖世界》 連載故事 《菲姬闖世界》─(1) 給你報報 海底市場 Undersea Market Joan與愛畫客的同學繪-「旅繪水彩成果展」 《菲姬闖世界》 坦姆辛•雅努（Tamsin Janu） 譯者：鄭榮珍 幼獅文化出版 ★阿德萊總理獎得主：坦姆辛•雅努是該獎項頒發三十年以來，第二位以青少年小說榮獲此獎的得主！ ★阿德萊德文學獎兒童文學獎得主 ★新南威爾斯州總理獎得主 ★入圍澳大利亞童書理事會獎 ★入圍法國兒童文學不朽獎 八歲的菲姬住在西非迦納的一個小村莊裡，生活艱難，但天性樂觀，名字是她唯一的煩惱。但是，當阿瑪奶奶重病時，她有了第二個煩惱。 菲姬決定和山羊瓜米結伴到美國幫奶奶買特效藥。才上路沒多久，就弄丟所有的錢，搞得一身狼狽，幸好碰到幫助她一路過關斬將的納納，之後兩人更遭遇綁架、染上傷寒、瓜米車禍喪生等不幸事件。最後，菲姬能振作起來，成功抵達美國幫奶奶買到特效藥嗎？   《菲姬闖世界》─(1) 作者：坦姆辛•雅努（Tamsin Janu） 譯者：鄭榮珍 第一章 病倒了 　　在我的村子裡，只有我一個人名叫「菲姬」，也許在整個迦納，也是唯一的一個。或許就連整個非洲，也獨獨只有我一人。也或許，雖然這機率很小，我可能是全世界獨一無二名叫菲姬的人。 　　這當然不可能。我對這世界認識不多，也對這世界其他的人所知有限；不過，我倒是知道這個世界挺大的。也許在別的地方就有上百萬個名叫菲姬的人。這些名叫菲姬的人，每天都在嘀嘀咕咕：「我住的地方，每個人都叫菲姬！菲姬！菲姬！菲姬！為什麼我非要叫菲姬啊？」 　　我甚至不知道為什麼我要叫做菲姬。這是媽媽幫我取的名字，但是我對她沒有一絲絲的記憶。八年前，她將我遺留在阿瑪奶奶門前的臺階上，那時我還是個小嬰兒。然後她就跑了，再也沒有出現過。裹在我身上的毯子，裡面塞著一張小紙條，上頭只有四個字： 　　她叫菲姬。 　　阿瑪奶奶曾考慮過要幫我換個名字，換個明智一點的名字。畢竟，那時我還只是個小小的嬰兒，我也不知自己就叫做菲姬。不過阿瑪奶奶說她現在喜歡我的名字了。 　　有時候，我真希望自己有個聰明一點的名字。我的表弟表妹都有，他們叫波佩圖雅、奎西和艾希，這些都是很常見的迦納人的名字。當阿瑪奶奶對外人介紹我們四個人的時候，只要一聽到我的名字，大家通常都會皺起眉頭，然後問我相同的問題。 　　「可以再說一次妳的名字嗎？」 　　我說：「菲姬。」 　　他們聽了之後就會走開，一邊嘟囔著：「這名字可真奇怪。」 　　我的叔叔，那些表弟表妹的爸爸，也有個聰明的名字─菲爾摩德。他住在迦納最大的城市─阿克拉；但是他每隔兩個月就會來拜訪我們的村莊。他總是帶著特別的禮物和玩具給我們。菲爾摩德叔叔的太太也有個聰明的名字，但是她在幾年前生下艾希之後就去世了。 　　就連我的山羊好友，瓜米，都有一個很正常的迦納人名字，因為是我幫牠取的。牠原本並不是我的山羊，幾年前，牠老是跑到我們家來，站在門口不走，所以我就餵牠吃東西。結果牠就一直出現、一直出現，後來阿瑪奶奶說牠一定是沒有主人，所以我就把牠留下來當寵物了。 　　有個不尋常的名字真的挺令人困擾的，但是也有好處。比方說，如果我叫做奎西，當我聽到有人提到奎西，我可能會想：「他們說不定是在講另一個奎西，在我們村莊裡有好多個奎西呢！」但是當我聽到有人提到菲姬，我一定豎起耳朵，非常仔細的聆聽，因為我知道那一定是在講我，村裡就我一個人叫菲姬。（也可能是全世界唯一的一個菲姬。） 　　阿瑪奶奶要幫我剪頭髮的那一天，我終於開始感謝我的名字如此不尋常。我平常最怕頭髮修剪日。我一直希望阿瑪奶奶到了這一天就會得健忘症，但是她從沒忘記過。每個月總有一天，她會把我釘在椅子上，把我頭髮上的結通通梳開，然後把我的頭髮剪短，再重新紮成許多辮子，而且紮得非常緊密。每次只要她一剪我的頭髮，就讓我垂頭喪氣不已，因為這世界上我最想做的一件事，就是把頭髮留長。 　　不過，還是比不上我想要一隻新的眼睛。我的左眼在兩歲的時候壞掉了。當時大家都叫我不要去戳那個火苗，但我還是硬要做。阿瑪奶奶說我雖然年紀小，但是很魯莽，於是撥火鉗一個沒握穩，就把灼熱的尖端戳進自己的眼珠子裡。傷勢很嚴重，只能把我的左眼珠給挖除。 　　回到我的頭髮，我希望擁有長長的辮子，這樣我就可以甩著頭髮玩。但是阿瑪奶奶說短辮子比較輕鬆，不會讓蝨子或其他討厭的東西藏在裡面；如果頭髮剪短了，小蟲蟲就沒地方躲藏了。 　　阿瑪奶奶的論點不能說服我，我還是想要留長頭髮。 　　阿瑪奶奶正在用契維語說著蝨子的問題 （契維語是迦納通行的一種語言，在學校則講英語），而我是在講頭髮長度的問題，我們常常就這個樣子在跟對方談話。 然後阿瑪奶奶突然安靜了下來，原本握在她手中的髮梳墜落到地板上。阿瑪奶奶將兩手緊緊的握在胸前，輕聲的喘著氣，往前倒了下去，她渾身龐大的重量全都壓在我身上。 　　她的腹部正好卡在我的臀部和腿部上。 　　「阿瑪奶奶，」我喘著氣問：「可以請妳站起來嗎？」 　　阿瑪奶奶教過我，就算狀況再糟糕，都要說「請」字。 　　但是阿瑪奶奶沒有移動。她沒有講話，就這樣腹部朝下臥倒了，於是我從她身體下面蠕動著爬了出來，大聲呼喊救命，波佩圖雅跑過來，我告訴她趕緊去找醫生過來，但是阿瑪奶奶依然沒有挪動一分或說一句話。鄰居聽到喊叫聲，全都圍了過來，艾希哭了，奎西也在嗚咽哀叫著，整個地方亂哄哄的吵成一團。 　　阿瑪奶奶終於醒了過來，她坐起來，鄰居阿德瓦給她喝了些水。 　　然後村裡的醫生來了。 　　我很討厭這位醫生，他是我所見過最壞的醫生，也可能是全世界最糟糕的醫生。他解決每個人問題的方法，就是叫大家躺在床上。如果你抱怨肚子痛，「回去躺在床上！」；如果你是頭痛，「回去躺在床上！」；如果你膝蓋痛，「回去躺在床上！」他很自私：總是叫大家躺在床上，自己卻整天徜徉在陽光下逍遙度日。在我生病的時候，一想到又要躺在床上，不禁更加難過起來。 　　當醫生一檢查完阿瑪奶奶的身體，果然就說了：「回去躺在床上！」鄰居中出來幾個人協助阿瑪奶奶回到房間，平常這裡是奶奶、表弟表妹和我睡覺的地方，現在大人要我們讓出地方給奶奶休息。我原本跟著其他孩子快要走到外面了，突然聽到我的名字。 　　「我們應該怎麼跟菲姬說？」 　　我是村莊裡唯一的菲姬，或許也是全世界唯一的菲姬，所以我知道他們口中提到的菲姬，一定是指我。我躡手躡腳回到我們那間小小的起居室入口，蜷伏在門口的門簾下面。透過門簾，我可以瞄到包括阿德瓦在內的四位鄰居隱隱約約的輪廓，旁邊就是那位醫生。 　　我真痛恨這位醫生。 　　阿德瓦複述了另一位鄰居的問話：「是啊，我們應該怎麼跟菲姬說？還有跟其他的孩子說？」 　　醫生嘆了一口氣，摸了摸自己的下巴。他的下巴上覆蓋著一層厚厚的鬍鬚。「就跟他們說，他們的奶奶有點生病了，但是很快就會好起來。」 　　「應該跟他們講實話！」阿德瓦說：「如果他們的奶奶死掉了怎麼辦？那三個小的可以跟著他們的爸爸住在阿克拉，但是他們沒有多餘的房間給菲姬住，她一定會被送去孤兒院的。反正，就算沒有人跟她說，她自己也會發現奶奶生病的─她可是個非常聰明的女孩。」 　　如果是平常，我一定很高興阿德瓦認為我是個很聰明的女孩，但是聽到關於病情的談話，我大為震驚，完全笑不出來。 　　四周一片沉默。最後，最年長的男性鄰居說話了：「醫生，阿瑪有沒有什麼希望呢？可以救得回來嗎？」 　　醫生搖搖頭：「應該是沒辦法了。如果她是住在美國，那裡的醫藥供應系統很健全，也許阿瑪可以得到治療。但是在迦納，在這樣小小的村莊，想要對抗這樣的疾病太困難，也太昂貴了。」 　　聽到醫生對阿瑪奶奶的健康這麼輕易就放棄希望，我一點都不感到驚訝。 　　他真是個超級大懶蟲。 　　大人紛紛站起來離開房間。我趕緊跑開，躲在廁所裡，這樣他們才不會知道我剛剛在偷聽。我想了又想，哭過之後又繼續想。 　　阿瑪奶奶生病了，而且阿德瓦認為她可能會死掉，這意味著，我可能被送到孤兒院，跟那些沒有人愛護的孩子住在一起。我不想去孤兒院，更不想讓阿瑪奶奶就這樣死掉。 　　坐在廁所裡想了半天，我決定去美國。 文章出處/資料提供：幼獅文化 　   小朋友們要記得看   每週一的連載故事：《菲姬闖世界》   海底市場 Undersea Market 來吧，踏著滔滔白浪走進海底市場，遇見既熟悉又陌生的海洋日常。 海面下的世界依深度及透光程度概分為四層， 由淺海至深海分別是日光、暮色、午夜及冥界； 而在這座海底市場中，這四個層次則對應著生活中從熟悉到陌生的海洋體驗。 活動日期：2020年9月5日至2021年2月21日週一至週四 10:00至18:00 活動地點：駁二大勇區C5當代館(高雄市鹽埕區大勇路1號） 費  用：單展票80元、套票150元（含駁二當代館C5、C7倉庫及舊事倉庫）。 一人一票，限同一人單日使用，展覽不限進場次數。 年齡6歲以下或身高115公分以下之幼童，與持身心障礙手冊及必要陪同者，請出示相關證明文件正本，得免票進場。詳情請洽C5、C8售票點。（詳情請至售票資訊頁面） 主辦單位：駁二藝術特區 聯絡信箱：pier2contemporarya@gmail.com 聯絡電話：(07)-5214899 駁二藝術特區   Joan與愛畫客的同學繪-「旅繪水彩成果展」 一群非專科的愛畫客，因熱愛旅行與繪畫串連在一起，我們一起習畫，一起交流旅行的記憶，利用畫筆繪出每一段旅程中的所見，有妳的咖啡館角落，有我的風景視野，有他的生活點滴紀錄，從零基礎學習一直到能隨心創作築夢踏實，每一段故事每一筆的刻畫都值得被鼓勵，虔誠邀請喜愛熱愛繪畫的朋友一起來欣賞同學們的旅繪作品。 JOAN 吳秀瓊FB 活動網址 活動日期：2021年2月1日至2021年2月26日週一至週六8：00~17：00（星期日及國定例假日休息） 活動地點：拾異展演空間 （台北市市民大道七段七號一樓及地下室） 費  用：免費 主辦單位：聯合數位文創股份有限公司、物外不遷設計工作室 聯絡電話：(02)2785-6998 #273 李小姐 　 　     •免疫力下降成防疫隱憂！營養師推薦食物預防染病 新冠病毒（COVID-19）疫情持續延燒，全世界都繃緊神經。無論是何種病毒、細菌來襲，自身的免疫力永遠是第一道防線！究竟該補充什麼營養素能夠促進對抗病毒細菌的保護機制？ •網美必去！雙心池塘打卡 3百多歲老樹求好運 彰化雙心池塘是當地人一抹小幽默，將產業道路旁一處種植蓮花的池塘砌成雙心模樣，當蓮花季過後池塘的雙心就完整出現，也成了網美的熱門打卡處。再到300多歲老樹下許下疫情快結束的心願。

本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有， 禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權，請【聯絡我們】。   免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們

歡迎蒞臨：https://ofa588.com/

娛樂推薦：https://www.ofa86.com/