| 星期四，獾把自己打算攜帶的東西統統擺在石頭房間的地板上，並且開始減輕他的負重。倘若有一件東西是必要的，那他就會帶著。多用途可以進一步減少物品的數量，最後他就可以削減重量了。「沒有人需要牙刷的握柄！」啪！ 必需品：附有防雨頂蓋的「挖洞去」帳篷、帳杆和地釘。也是必需品：「火山岩床」睡袋，內側橘紅色，外側是一再重複的火山岩與熔岩岩。他還要帶上睡墊！夜晚睡不好的話，他還有什麼用？獾偏好結實輕巧的鈦和質輕且軟的矽製造的產品。他真的很喜愛輕便的鋁製品，但也認為鋁製品有其風險，它太脆弱了。 其餘物品都受到了審問。「證明你的價值！」獾低吼著：「你為什麼有其必要？你能做多少事？不止一種？兩種？三種？」如果這件東西過關，獾便會把它放到秤上秤重。獾留下紮染印花大手帕，可作為餐巾、隔熱墊、帽子。重量？才十四公克。他考慮著X34強光手電筒的好處。不必要！獾通常在黑暗中也看得見！接著他又想：它只重五十六公克！額外的照明也有幫助。他決定帶上手電筒，不帶梳子了，不然爪子是幹麼用的？然後他打包了他的「背上就走」背包，看看是否裝得下所有東西。 獾拉過頂蓋向下扣。裝得下！可是背得動嗎？獾發出「哼」的一聲，將臂膀穿過背包肩帶，扣上腰帶和胸帶，再將它們束緊，然後彎身向前。背包裡的東西移動了位置，帆布發出沙沙聲。他向前跨出一步，兩步……忽然蹲下去又站起來，接著用一隻後腳跳躍，再換另一隻，最後拍了拍兩隻爪掌。「好耶！」他的「背上就走」背包也許會受損、刮到或彎曲變形，但它一再證明了自己的價值。「好棒的『背上就走』舊背包。」為了慶祝，獾卸下背包，拿起他的烏克麗麗。尋石探險之行怎麼可以沒有烏克麗麗？沒有烏克麗麗的話有什麼意義？烏克麗麗是不可或缺的！…… 星期五上午，在一聲轟隆和一次閃電中展開。獾帶著他打包好的「背上就走」背包來到樓下的後門廊，讓它靠著褐砂石牆壁。 大雨滂沱，啪答、啪答、啪答。 臭鼬跟隨獾走到外面。他拿了兩碗花生醬與香蕉燕麥片，遞給獾其中一碗和一支湯匙，然後開始吃另一碗。 獾嚥下一大匙燕麥片，說：「雨一停我們就出發。」他的心中湧起一陣喜悅。無盡湖！尋石探險！真是睽違已久的旅行，他為什麼會耽擱這麼久呢？ 喀、喀、喀，砰！啪答、啪答、啪答。 獾看著臭鼬問：「你準備出發了嗎？」 臭鼬點了點頭。「差不多了，」他對獾咧嘴一笑，「我的打包清單多虧有雞群大力幫忙。雞什麼事情都注意到了，啄一下，就去找，找到了，再啄一下。我可以誠實的說，所有可能發生的情況、結果、變動、修正和改變，我都考慮到了，包括所有的天氣狀況。」 獾咕噥一聲表示同意，同時吃了更多的燕麥。 「當你自以為了解一隻雞的那一分鐘，就免不了要大吃一驚！」臭鼬看著獾，「哈！雞和物理學使你深受震撼，哈哈！」 獾不覺得這有什麼好笑。 臭鼬等待著。 獾惱火的噴了口氣。「好吧，是的，雞群出乎意料的熟悉物理學。」 「熟悉？哈？你怎麼能說雞群只不過是『熟悉』物理學？雞群利用『量子躍進』（量子物理學的術語）在一個地點消失，然後再出現在另一個地方。真是太令人佩服了！」臭鼬停頓一下，一隻腳輕輕敲著地，「不過我不喜歡住在雞舍裡，臭鼬天生不適合在雞舍棲息。」臭鼬聳起眉毛嘆了口氣。「下雨的時候在門廊上吃燕麥片真愉快，但我們等等再見？最後我還要做幾項準備，然後就可以出發了。」臭鼬走進屋內，紗門在他身後「砰」的一聲關上。 啪答、啪答、啪答。 獾大口吞下最後的燕麥片，走到門廊邊緣凝視灰濛濛的天空，接著他也進屋去了。 文章出處/資料提供：小麥田出版 | 
