NO.241 阿根廷插畫家充滿童趣的繪本作品《蹺蹺板》

2023年5月4日星期四

NO.241 阿根廷插畫家充滿童趣的繪本作品《蹺蹺板》

橫跨東方與西方的資訊撞擊，【英語島電子報】最適合想在英語裡找到知識、趣味和品味的商管人士。

知音難尋？【古典音樂報】深度專業地介紹古典音樂樂曲與歐洲樂壇現況，讓你不再孤芳自賞！

★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀

新聞健康 udn部落格

2023/05/04第241期 ∣ 訂閱/退訂 ∣看歷史報份


＊編輯筆記︰	繪本森林書系—從孩子的觀點出發，呈現繪本的多元樣貌
＊本期主題︰	確保每個孩子都有成功的讀寫經驗
＊好書報報︰	5月新書《蹺蹺板》~阿根廷插畫家充滿童趣的幽默作品
＊花絮分享︰	誠品線上-阿布拉全書系書展全面79折

繪本森林書系—從孩子的觀點出發，呈現繪本的多元樣貌

│ 喜歡閱讀•發現世界│

我們從2005年11月出版第一本繪本《小污點》開始，建立了阿布拉的第一個繪本書系【繪本共和國】。
當時對於這個書系的定義是：「大人念給孩子聽的書，希望孩子能愛上閱讀，而大人也能從中更了解孩子的世界」。
按照一年8本書的出版節奏，到了2020年12月出版了這個系列的最後一本書《閃亮新星百納德》，總共有99本書(PK001~PK099)。
因為99個編碼已經超出編輯腦袋可以記憶的範圍了，於是2021年我們從新系列展開了重新編碼，迎來了【繪本森林】這個書系，定義為「從孩子的觀點出發，呈現繪本的多元面貌」。第一本書就是PF001《那些消失的事》。

不知道是不是因為這個設定(許願)的緣故，在找書的過程中，竟然神奇的真的遇見了更多元的繪本風景。(編輯在選書時都是挑作品，沒在管其他外在條件，所以真的是蠻巧合的)
這兩年多下來，有巴西圖畫書《啊啊啊》《阿嬤不要再拍照了》《搭便車》，有希臘圖畫書《誰住在我家樓下》《愛問問題的里歐》，有伊朗插畫家在美國出版的《莎赫札德和生氣的國王》……
接著5月甫出版的《蹺蹺板》，是阿根廷插畫家的作品，即將在義大利出版的新書(對，沒錯！荷蘭文和繁體中文版本會比原書義大利版本先行出版)。

感謝世界上還有這麼多可愛有趣的繪本，讓編輯在繪本出版的這條路上，有著繼續努力的動力和勇氣……

▲第一個繪本系列【繪本共和國】

▲【繪本森林】系列裡的巴西圖畫書

▲【繪本森林】系列裡的希臘圖畫書和伊朗插畫家在美國出版的圖畫書

｜喜歡閱讀•發現世界｜
關注阿布拉的繪本生活
歡迎加入阿布拉官方LINE
(搜尋ID:@myabula)

TOP▲

確保每個孩子都有成功的讀寫經驗

當我和孩子一起工作時——不管是整個班級、小組或一對一，我都會尋找可以讓孩子「發光」的方式。我會特別注意安靜的小孩、孤僻的小孩、手永遠不舉起來的小孩、一直搞破壞的小孩。

我從多年的教學經驗中學到，如果孩子能從一開始時，在閱讀和寫作上，經歷到立即的成功，那麼他們將會帶著「這個我會」的精神，來參與閱讀和寫作。相反的，如果他們經歷了多年或好幾個月的挫折和失敗，那麼他們就不可能成為一位成功的閱讀者和寫作者了。成功會帶來更多的成功，重複的失敗只會讓孩子覺得「這個我不會」。而通常，他們就這樣放棄了。

每一年，我們都會有一群新的學生。不管他們過去的經驗如何，我們都必須找出能夠讓他們立即體驗成功，並善用這些成功的方法。有時候，我們可以讓他們寫下自己的語言，並創作出他們可以閱讀的文本，就好像《我們能……》這本書一樣。或者，我們也可以從一整篇文章中，找出一句孩子可以理解的句子，認可他們的能力，並協助他們從這裡開始往前邁進。或者，也許我們可以找出孩子非常擅長的領域，認同並讚賞他們的專長。我們還可以要求某個孩子回應並與他一起合作，這樣就能確保他的成功。這些都是我們可以把魔法用在孩子身上的方式。如果每一個孩子都能認為自己是受到肯定的成功讀寫貢獻者，那麼我們根本就不需要打斷教學，去責備他們。

◎ 一開始就成功的讀寫經驗會讓孩子更樂意嘗試讀寫。就像《從鑰匙孔裡偷看》的安娜一樣，想要為弟弟寫個故事，或許就是一個很好的寫作動機。

運用鼓勵和尊重的語言

□ 你可以做得到。
□ 你做到了。
□ 你知道的。
□ 你把它找出來了。
□ 你在回答之前，有先想一想。
□ 我知道你正在想。告訴我，你是怎麼知道/找出來的。
□ 你沒有放棄，你正在嘗試努力。

（以上文字摘錄自《飛向閱讀的王國》p42-44，如果你不是老師，也可將此內容轉寄給孩子的老師或當老師的朋友……）

TOP▲

5月新書《蹺蹺板》~阿根廷插畫家充滿童趣的幽默作品

★你也想跟恐龍一起玩蹺蹺板嗎？
蹺蹺板會讓你想要玩一玩，它會讓你想要平衡一下！
如果能跟不同的人、不同的動物一起玩蹺蹺板，會發生什麼事情呢？想像一下，就好像經歷了奇幻的冒險一樣。
在阿根廷插畫家華金．坎普童趣的筆觸下，讓玩蹺蹺板這樣簡單的日常遊戲充滿了天馬行空的想像，還會讓你也跟著驚聲尖叫喔.......一起來玩吧！

【內容簡介&內頁賞析】

▲蹺蹺板會讓你想要玩一玩......你還記得小時候曾經跟誰一起玩過蹺蹺板嗎？

▲小豬會讓你想要平衡一下......你也喜歡玩蹺蹺板嗎？

▲碰到鱷魚，會讓你想要跑起來......你還想跟什麼動物一起玩蹺蹺板呢？

▲鯨魚會讓你想要在空中漂浮......你也想要試試看嗎？

▲滿天的星星會讓你想要抬頭望一望......你也想跟恐龍一起玩蹺蹺板嗎？

【本書特色】

阿根廷插畫家華金．坎普的作品充滿了童趣的想像，不僅能吸引孩子，也能讓大人回憶起曾經有過的童年。
簡單的文字和圖像互相搭配，充滿閱讀的樂趣。

【媒體好評】
★「一本充滿想像力和幻想的圖畫書。繪畫風格引人注目，蠟筆、彩色筆貫穿整個故事，呈現出令人愉快的風格。」

★「一本幽默有趣的圖畫書，有豐富多彩的人物和意想不到的轉折。光是封面就足以引發好奇：為什麼會有騎士騎著馬在蹺蹺板上？讓人想要趕快翻開來一探究竟。文字簡短，和圖像搭配得宜，巧妙的維持像蹺蹺板一樣的平衡。

【作繪者簡介】
文．圖/華金．坎普
華金•坎普是一名插畫家和平面設計師，畢業於阿根廷布宜諾斯艾利斯大學。他的插圖以多種樣貌出現，從印刷紙張到雜誌和動畫都有。他曾在布宜諾斯艾利斯大學擔任插畫領域的教授多年，目前主持兒童插畫工作坊。

TOP▲

█誠品線上-阿布拉全書系書展全面79折
█《最後一隻老虎》一個跟希望有關的故事

█阿布拉教育文化全新目錄下載

TOP▲

•今天青草了嗎？歡迎光臨台灣青草世界
炎炎夏日，你是否曾被友人請喝一杯清涼退火的青草茶？在細雨紛紛的清明時節，吃到帶有鼠麴草香氣的草仔粿。逛一趟萬華的青草街，小小的店頭藏了數百種草藥，像極了霍格華茲的斜角巷。節氣到了端午，用月桃葉包的粽子，讓唇齒間都留著馨香。

•拜倫勳爵的傳奇人生
曾被一位戀人形容為「瘋狂、惡劣又危險」的拜倫，是英國最偉大的詩人之一，他的人格造成的轟動完全不亞於他的詩作。一系列震驚社會的緋聞和鉅額負債，使他在1816 年離開英國，終其餘生自願流放歐洲。