陽氏萃恆／天堂到地獄的距離

2023年5月18日星期四

陽氏萃恆／天堂到地獄的距離

【台灣光華電子報】讓你深入了解台灣社會，兼具國際觀與本土思維深度報導，為你呈現另一種閱讀台灣的方式。

【Career職涯電子報】提供職場趨勢脈動、成功人士專訪介紹…等精彩內容。給您最完整、最活用的職場資訊！

★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀

新聞健康 udn部落格

2023/05/19 第5434期

精彩內容

◎心情札記

陽氏萃恆／天堂到地獄的距離
葉淳之／永遠青春的Hello Kitty
鍾邦友／跳島圓夢

心情札記

陽氏萃恆／天堂到地獄的距離

文／陽氏萃恆/聯合報

天堂到地獄的距離。圖／abwu

從柬埔寨到台灣第三天，麗夢彷彿從天堂掉入地獄。她從小被呵護得像個公主，不僅從沒看過稻米，還一直以為紅蘿蔔長在樹上。來到台灣後，她才知道夫家是種田的，而她就要開始下田工作。

●

麗夢長得像潘妮洛普□克魯茲，眼睛深邃、鼻子挺拔、皮膚細膩，她笑著向我解釋家族來歷：「我的外曾祖父是阿拉伯人，媽媽是阿拉伯、柬埔寨、越南混血兒，爸爸來自福建，所以我綜合了很多血統。」長相與髮色讓她小時候常被誤認為法國人。

由於家裡是做生意的，麗夢從小在金邊的烏鴉市場旁長大，對鄉野很陌生。也因為家中經濟不錯，她的生活和現在台灣孩子沒兩樣：白天上幼兒園，下課後補習中文，在家中被百般照顧，連外出都有哥哥們像保鏢一樣陪著，除了讀書和做簡單家事，其他的都不用麗夢煩惱。

讀國中時，她家破產，經濟走下坡，幸好媽媽堅定地栽培孩子們讀書。麗夢畢業後，媽媽不願見女兒嫁給當地人、過著辛苦的生活，於是請媒人打聽國外的好人家。本來爸爸想安排麗夢到美國與朋友的兒子結婚，但媽媽打探到一個在台灣做生意的人家。「去美國，坐飛機要十幾個小時；去台灣，只要三個小時，這樣就能常回柬埔寨看爸媽。」麗夢幾經評估，決定嫁到台灣。然而，她萬萬沒想到，自己竟然嫁到了農村。

剛到台灣頭兩天，她跟著老公去做生意，第三天卻被公公帶去田裡，「那時我整個人呆了，公公叫我踩在軟爛泥土上補秧苗，而我一直在尖叫……」麗夢嚷著被騙，一整個月都賭氣不打電話回家，直接跑去跟里長吵著要離婚。里長揮揮手笑著說：「才沒人像妳這樣，只是要下田就要離婚啦！」

後來公公妥協，不再叫她去田裡工作。但此刻我眼前的麗夢，卻是蔬菜栽培高手，不但接手了公公的工作，還自己承租他人的田來經營，做得快樂、有模有樣。我好奇問她：「妳怎麼做到的？」

麗夢說自己喜歡學習，這點到了台灣也沒有改變，從國小補校讀到高中，透過學習提升並改變自己。「起初我很排斥下田，過得很痛苦，每天在校悶悶不樂、愁眉苦臉。後來，有一位老師發現了，她溫暖而關心地問我：『是不是有心事？要不要說出來？』這句話打破我的心防，忍不住抱住老師號啕大哭，把對田間工作的厭惡與委屈統統說出來。」

老師抱抱麗夢，告訴她：「同樣的事情用不同的心情去看待，就有不一樣的心境。」倘若無法改變現實，不妨改變心態，讓自己活得快樂。麗夢把老師的話聽進去，慢慢地不再討厭自己的工作。

●

來台第二年，她決定學開車。教練告訴她：「女生選自排就好。」不想讓人看扁，麗夢偏選手排，「不能讓人家看不起，我要靠自己。」種田的過程裡，她亦經常遭人揶揄：「長這麼漂亮可以去坐台，當小姐賺錢比較輕鬆。」麗夢選擇用行動默默回應，證明自己內外兼具。

更令我佩服的是，她之後還去考了駕駛公車、堆高機的執照！一路以來，旁人的冷言冷語從不嫌少，但麗夢不服輸，即便S型曲線進退學了一個禮拜學不會、被教練不耐煩地說：「妳很笨！不要考，放棄吧！」她也沒有氣餒，甚至反過來以「一定要考上的決心」感動了教練。當麗夢通過考試的那一刻，教練比她還高興。

她說，下一個目標是挑戰聯結車，「男人做得到，我也能做到。」

「妳取得公車和聯結車執照是為了轉行嗎？」我問。

「只要有用到一次，我就覺得值得！」她如此神回。

麗夢向我透露的故事，是許多新住民在台灣努力的縮影：不管生活遇到多少折磨、怎樣不被人看好，我們依然往前衝，活出精采的自己。

改變不了別人的眼光，就只能自我改變，把自己變得更強大。

回憶起家鄉柬埔寨的榴槤，麗夢一改前面的模樣，流露出小女孩的神情，「在欉成熟，綿密香甜。只要吃上一口，就有上天堂的感覺。」瀟灑的她，曾經從天堂掉入地獄，又從地獄的谷底爬出來。或許，天堂與地獄其實很近，不過就是吃下一口柬埔寨榴槤的距離。

葉淳之／永遠青春的Hello Kitty

葉淳之/聯合報

袖珍食玩的Kitty懷舊電視。攝影／遠流出版

在現世相逢兒時，真是奇妙！彷彿幽夢還魂，看著半個巴掌大、紅白色透明的Kitty口金包，昨日那個渴慕不已的小女孩就活在今天。只不過，當年必須百般央求爸媽，現在能夠不眨眼買上百個；中間流逝的，豈止歲月而已。

風花潮湧，看多了浪起浪落，愈發對歷久不衰的生出敬意，Hello Kitty將在後年迎來五十歲，她就是永遠青春的佼佼者。當年同儕人手一隻Kitty，彆扭又執拗的我，就喜歡三麗鷗家族的其他成員，酷企鵝、布丁狗、美樂蒂、雙星仙子……就是不要無嘴貓。只因日常生活，我最愛的是狗；貓，叫不來又摸不著，誰喜歡啊？

想不到，在最後一隻狗離世後，竟餘四貓陪伴，牠們天天撒癡撒嬌，寵得飛上天去了。曾幾何時，台灣家庭的動物朋友，也從狗之獨大，轉變為貓口上升。我家每天最早開飯的就是貓，貓不吃，誰都沒得吃；貓吃了，大家才有飯吃。

無瑕無辜的無嘴貓，何時入侵日常？就是從口金包開始的。小巧玲瓏的貝殼形，鮮明紅白配色，罕見的透明塑膠皮面，多了輕盈感，在多年以前，其實很前衛。擔心硬幣磨損皮面，讓錢包顯得陳舊，從來未曾使用。粉絲應能體會這種非理性決策，就是出於寵愛貓咪、寵溺自己的心情。

多年後，三麗鷗出了兩套食玩「Kitty迷你生活用品」，就有這只口金包，只不過僅僅拇指甲大小，不要說放零錢，就連「壹圓」都比它大呢。真正的那只Kitty口金包，最早於1975年發售，我獲得已是八○年代了。當年媽媽牽起我的手，在高雄新崛江商圈，數百間小小的兩、三坪店面閒逛，那裡塞滿各式舶來食物、服飾、百貨，空間雖然窄仄，卻不減豐富，在那入手了口金包。

忘不了發現的心情，Hello Kitty召喚少女魂的能力，至今猶然。其魅力甚至讓經典款定期複刻，看看袖珍食玩的Kitty水壺、茶杯、托特包、儲物櫃、野餐盒，甚至電視（尖叫）！當年哪個小孩擁有最多，就是眾人心中的小公主。而我，雖然早已不再競逐這頂皇冠，但是看著奇妙的、莫名打動人心的Kitty，總會湧起一股笑意。這貓都要半百了，竟然仍青春無敵；正因青春永駐Hello Kitty，所以我也擁有與自己青春相逢的能力。是貓？非貓？Hello Kitty的魔力很難論述，但粉絲總願開開心心，共度下一個五十年。

鍾邦友／跳島圓夢

文／鍾邦友/聯合報

三十多年前我在馬公的司令部擔任心理輔導官，經常要對基層連隊的官兵實施心理問卷，為了不影響部隊的正常操演，多利用晚餐後到就寢前的夜間施測。陸路可達的營區，我幾乎全數走遍，但是那些星羅棋布在海中的大小離島，多數沒有夜航交通船而始終難以成行，我一直耿耿於懷。

退伍前夕，深知我心事的科長，要我訂定一個跳島心測實施計畫，利用下午的時間搭交通船前往各離島，回程若沒有航班，就請求當地駐軍派小艇支援，一來是助我圓滿工作，再者也算是一次軍旅的畢業旅行。

我歡天喜地立刻完成計畫並付諸施行。其中最特別的一站是虎井，那裡並不是最熱門的景點，卻有著堪稱世界級的絕美海洋生態，工作一完成，駐地的營長便帶我去浮潛。在五彩繽紛的珊瑚世界裡，綺麗的熱帶魚圍繞著我，群花怒放的海葵在眼前爭奇鬥豔，教人目不暇給，日後雖然也到過澳洲大堡礁，卻始終沒有這第一次的驚豔難忘。

當星光滿天，擁有駕駛執照的營長親自開快艇載我返航。他已是識途老馬，能在伸手不見五指的海面上確定方位，任高速小艇在浪濤中大幅度跳上躍下，如遊樂園裡暗黑穴道的碰碰船，驚險又刺激。

這個跳島的心測計畫，雖然只有短短幾天，卻是軍旅生涯中最值得回味的一段。

訊息公告

•來勢洶洶的ChatGPT 是谷歌搜尋霸主的終結者？
最近在網路社群裡竄紅的ChatGPT有一統AI江湖的局面，但它究竟會重擊Google在搜尋引擎的霸主地位？還是殞落塵土呢？現在就下定論或許還太早，畢竟ChatGPT目前的發展像是新生兒初始階段，對於未來的成就無須提前下定論，對待創新要多點包容與耐心。

•外國老闆說"I'm sold"，不是他被賣了！
Judy在外商公司擔任行銷主管，她費盡心思想了一些行銷策略，希望爭取多一點行銷預算。她向老闆報告她的策略，戰戰兢兢等老闆的回應。老闆的回應是�粁'm sold."我被賣了，這什麼意思呢？老闆想賣什麼嗎？Judy納悶著這是好消息，還是壞消息？今天來看看簡單卻容易弄錯意思的英文句子。