《大文豪的童話》─(1)

2020年12月7日星期一

《大文豪的童話》─(1)

【聯安醫週刊】提供健康新知、飲食營養等內容，以淺顯易懂的方式和大家輕鬆聊健康，落實生活中的健康美學。

以英文角度感受臺北的魅力，【TAIPEI英文季刊電子報】給你流行話題、美食景點不同主題的精彩報導。

★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀

新聞健康 u值媒 udn部落格

2020/12/07 第2760期 | 訂閱/退訂 | 看歷史報份

編輯小語	書籍介紹：《大文豪的童話》
連載故事	《大文豪的童話》─(1)
給你報報	翻轉童話—情境式藝術特展
	盛世壁藏∼唐代壁畫文化特展•首部曲

《大文豪的童話》
作者：盧梭、伏爾泰、韋蘭德、歌德、蒂克、諾伐利思、霍夫曼、普希金、薩克萊、霍桑、狄更斯、麥唐納、王爾德、史蒂文生、葉慈、馬克吐溫、托爾斯泰、史特林堡、威爾斯、里爾克、愛沃德、法朗士、赫塞、桑德堡、康明思、德拉梅爾、瑟伯、卡爾維諾、辛格、萊姆編選、譯者：杜明城小麥田出版
顛覆性別、挑戰階級、與萬物對話，成為歷史、社會現實與理想的總合── 別懷疑，這都是童話！從思想家、哲學家、文學家、劇作家、詩人到諾貝爾獎得主從英國、法國、丹麥、俄國，到以色列…… 橫跨300年歷史　精選30篇文學名家的童話中文世界兒童文學研究權威首部編選、翻譯・經典細讀無刪節版・每篇作品皆附作者側記・收錄多樣風格，包括奇幻、寫實、寓言、諷諭、詩歌、科幻童話，傳承於民間，起源於中世紀歐洲的脈脈長流；大文豪是文類的解放者，不斷拓展、界定童話既有的疆域，為童話編織出夢境般的象徵、詼諧的遊戲體裁、諷刺的政治寓言、奇幻的文學想像…… 狄更斯在〈魔法魚骨〉中，寫了最陽剛的國王與最美麗的王后，他們有十九個小孩，大的要照顧小的，國王每天出門上班領月俸…… 王爾德〈坎特維爾之鬼〉中的宅鬼，貴為主角，卻老是備受戲弄、狼狽不堪…… 赫塞在〈森林居民〉一開頭寫道：「在文明初露曙光時，人類在地表上四處行走為時尚早……」難道這是一堂人類文明史嗎？普希金在〈漁夫和金魚的故事〉則以平實詩句寫下：「蔚藍的海角邊/住著一位老漁夫和他的老妻子……」唯一以「很久很久以前」開場的愛沃德，卻說「真理突然從世間消失」，惟童話能不朽！國王非得陽剛又權威、公主就要美麗又柔弱嗎？貧苦之人又要如何尋找幸福？結局必定圓滿、巫婆必定得死？三十位大文豪專精的領域不同，有的擅於思想辯證，有的是劇作長才，有的詩篇獨領風騷，有的散文功力非凡。翻開每一篇，都有不同以往的童話閱讀經驗，不一樣的開場白，不同的人物塑造，逸出想像的情節轉折，不落窠臼的結局。觸動孩子的內心世界，也一一扣動大人的心弦，穿越年齡層，帶來多重連結，展現童話創作最大的魅力。

《大文豪的童話》─(1)
作者：盧梭、伏爾泰、韋蘭德、歌德、蒂克、諾伐利思、霍夫曼、普希金、薩克萊、霍桑、狄更斯、麥唐納、王爾德、史蒂文生、葉慈、馬克吐溫、托爾斯泰、史特林堡、威爾斯、里爾克、愛沃德、法朗士、赫塞、桑德堡、康明思、德拉梅爾、瑟伯、卡爾維諾、辛格、萊姆編選、翻譯：杜明城
生命中的五種恩賜馬克．吐溫 I 　　在人生的清晨，善心仙女帶著籃子前來，她說：「這裡有禮物，只能拿一項，別的得留下。你要細心明智的挑選，噢，要細心明智，因為這當中有價值的僅有一項。」　　這五項禮物分別是：名聲、愛情、財富、歡樂、死亡！　　年輕人迫不及待的說：「有什麼好考慮的？」他選擇了歡樂。　　他踏入社會，尋求年輕人樂在其中的各種歡樂。但每一樣到頭來都是短暫的、令人失望的，虛妄而空洞。每一樣遠離時，還嘲諷他。最後他說：「我荒廢了那麼多年，若還有選擇，我一定更明智的挑選。」 II 　　仙女出現了，她說：「還有四項，再選一個吧，但要切記，時光飛逝，僅有一項彌足珍貴。」　　男人思考良久，然後選擇了愛情，沒留意到仙女兩眼泛起的淚水。　　多年過後，男人坐在空敞房子的一口棺木旁，自言自語著：「她們一個接一個遠離了，留下我。而今，我最親愛的她，也是最後的一個躺在這裡。寂寥陣陣侵襲著我，愛情這出賣你的生意人，我買到一小時快樂，就必須付出上千小時的哀傷。我打從心底詛咒他！」 III 　　「再選吧！」仙女說話了，「時間教導了智慧，想必如此！還有三項禮物，這其中僅一項有價值，記住喔，要慎重選擇。」　　男人長思久慮，然後選擇了名聲。仙女嘆息著走了。　　幾年後她再度光臨，站在男人背後，他在黯淡的日子裡獨坐思考著。仙女明瞭他的心思。　　「我名滿天下，口碑載道，有一陣子看來美好，但也就是那麼一陣子！嫉妒、誹謗、中傷、仇恨、陷害接踵而至。隨之而來的是訕笑，那是終結的開端。最後則是憐憫，為名聲唱了輓歌。唉，苦澀而可悲的聲望啊！全盛時期追逐的是雲泥，式微之日得到的是輕蔑與可憐。」文章出處/資料提供：小麥田

小朋友們要記得看

每週一的連載故事：《大文豪的童話》

翻轉童話—情境式藝術特展
看場不一樣的藝術展用藝術演繹經典童話以童話為主題的挪用藝術常見於創作形式之中。本次藝術聯展正式藉由挪用經典童話－「綠野仙蹤」作為整體故事主軸、選擇作品並以情境式整合展出，降低觀看門檻、讓大眾更容易走進藝術展覽之中、同時提升觀看的同理心。經典童話有著跨域性的特質，且故事中也常藏有文化、心理與社會性的符碼象徵。奧茲國歷險記中的每個角色，在故事中都正經歷著不同心理狀態的過程，失去雙親的桃樂絲被龍捲風送到異世界尋找著「回家」的路、被外界嘲笑無腦的稻草渴望變成「聰明」、想要完成社會期待變「勇敢」的獅子、以及希望能擁有「心」的機器人。不論是本質迷惘的桃樂絲、或不斷困於外界觀點的其他角色，都是人類內在映照；而藝術作品正是一面鏡子，透過不同藝術家的觀點、重新傳遞故事中的社會與人性隱喻，帶出藝術反射社會現況的重要角色。打造情境式藝術展覽空間主題式的藝術策展，重新演繹熟悉的童話故事「綠野仙蹤」，並將當代藝術展覽作品整合其中；透過情境式的展覽場域，翻轉一般人對於「藝術展」的印象，讓藝術展成為不分齡、且更親近大眾的美學探索空間。看完藝術展時，就像是走完了一場探險故事。這次展覽結合了國內外藝術創作者共襄盛舉，用6個藏著各式各樣當代藝術品的故事房間，為觀眾帶來不一樣的觀展體驗！展場本身不再只是乘載作品的「空間」、更是一座舞臺，透過每個隔間的色調變化、情境與氛圍，強化參與感、轉換觀眾的展覽觀看方式。此外，本次藝術展覽更與「玩具圖書館協會」合作，讓每位參與藝術家各創作至少一件以「回收二手玩具」為材料的新作品。除了呈現童話與玩具間的直接關連性外，更是想傳遞當代藝術的多元可能性與可塑性。活動日期：2020年10月20日至2021年1月10日10:00至18:00 活動地點：人文遠雄展覽館-展覽二館(新北市汐止區新台五路一段95號4樓) 費用：免費參觀主辦單位：人文遠雄展覽館聯絡信箱：fgmuseum1111@gmail.com 聯絡電話：(02)-26973333(分機:107)

盛世壁藏∼唐代壁畫文化特展•首部曲
唐代（618-907 C.E.）是中國歷史上引以為傲的盛世，也是古代壁畫藝術發展的鼎盛時期。都城長安成為世界的中心，吸引了大批的外國使節、僧侶與商人的到來。多元文化的交融發展，使得唐代開展出雍容華麗的氣度與繁華昌盛的大國氣派。雖歲月飛逝，朝代更迭，在歷經千年之後，大唐盛世仍可透過豐富壁畫藝術，讓現代人得以從中一窺當時的繁榮景象與時代特徵。展覽從唐代的國都長安切入展覽主題，展現皇家威儀、女性時尚、男性活動、東西方生活交會等各面向，最後以考古角度，重現墓室結構與壁畫製作與揭取過程，讓觀眾在展覽中，能領略唐代開放包容的時代精神，豐富的文化內涵，也能體會文物發現與保護的重要性。本次展覽亦推出一系列的周邊活動，包含文化講座、故事解謎、IG創意攝影比賽；觀眾更能參加「大唐尋寶記」活動，爭取走訪古長安城、學習唐文化的機會。透過這些活潑多元、寓教於樂的方式，讓更多人知道原來唐代文化與我們那麼近。活動詳情請上官方網站查詢。活動日期：2020年9月28日至2021年1月16日9:00至17:00 活動地點：國立臺灣師範大學德群藝廊、國立中興大學藝術中心、中原大學藝術中心費用：免費主辦單位：社團法人中華翰維文化推廣協會聯絡信箱：hanya27060869@gmail.com

•請你"drive home" 並不是要你開車回家！
Andy在今年考績評估時（performance review）做了一個簡短的報告。結束之後，他的英國老闆對他說："You should drive the point home. "他嚇了一大跳，難道是表現太差，老闆叫他回家嗎？

•台灣最東邊無人車站來場隱世桃花源悠閒樂活
自帶神秘色彩的石城車站，為東北角的隱密世外桃源，倚著純樸的民宅，僅以一座樓梯天橋連接無人檢售票的閘門口，坐擁著一望無際的蔚藍大海景觀，在浪濤聲不絕於耳下，可在襯著海天一色的荒煙蔓草中。