《歐亨利短篇小說選集》──幽默諷刺、精彩反轉，猜中了開頭，卻想不到結尾！
20世紀初最受歡迎的美國作家，34篇故事讓你笑中帶淚！
人生就是哭和笑組成的
歐亨利擅長從滑稽諷刺的角度描寫小人物，角色營造功力十足，故事場景豐富多變，總能捕捉生活中最深刻也最浮誇的片段。
眾多後輩都要致敬的歐亨利式結局
歐亨利的故事結構嚴謹，敘事角度多變，最為人津津樂道的就是，時常在結尾來個意想不到大翻轉的「歐亨利式結局」，讓人讀來拍案叫絕！
精采篇章
●花再多錢也買不到一分鐘〈財神和愛神〉
「我敢說，錢是萬能的。我百科全書已經翻到Ｙ開頭的部分，還沒找到一樣金錢買不到的東西。」
●只要相信奇蹟，生活就會有希望〈最後一片葉子〉
「世界上有這種傻瓜，因為葉子從該死的常春藤上掉下來就要去死？」
●經典的幽默悲喜劇〈警察與讚美詩〉
「時間還夠，他還算年輕，他要找回當年的雄心壯志，毫不猶豫地實現它。」
專文推薦──作家/何曼莊
「我一直以為歐亨利講的是愛情，結果發現他心裡想的都是錢。」
【書摘】〈愛的奉獻〉（節錄）
只要還有錢用，他們真是幸福得不得了。這點每個人都是一樣的，但是我不想這麼憤世嫉俗。他們的目標非常明確清楚。喬很快就能學成出師，開始有畫作問世，接著那些兩鬢稀薄卻荷包厚實的老紳士就會排隊擠進他的畫室，以買到他的作品為榮。迪莉亞不用多久就能把音樂練得純熟精通，接著便以居高臨下的姿態蔑視它。要是她看見音樂廳和包廂有座位沒賣出去，就推說自己喉嚨痛，待在私人用餐室裡吃龍蝦，拒絕登臺。
但是依我看，最美妙的還是小公寓裡的家庭生活。上了一天課之後，兩人一見面就滔滔不絕；晚餐美味適口，早餐新鮮清爽；他們對未來的志向交換意見，因為志向要是沒有考慮對方，那就沒有意義了；他們還談互助，談靈感，而且，請寬恕我把這個也講出來，到了晚上十一點，他們還有填餡橄欖和起司三明治可以吃。
但是一段時間之後，藝術就撐不住了。有時候事情就是這樣，即使也沒有鐵道轉轍工人硬去扳倒它。在眼裡只有錢的俗人看來，這種生活就叫坐吃山空。馬吉斯特和赫爾．羅森史塔克兩位先生的學費付不出來了。當一個人深深愛著他的藝術，就沒有什麼付出是難以承受的。於是，迪莉亞說，為了讓家裡不斷炊，她得去給人上音樂課才行。
接下來兩三天，她每天都出門去找工作。有天傍晚，她興高采烈地回到家。
「親愛的喬，」她開心地說，「我有學生了。而且，噢，都是好棒的人！是將軍呢，平克尼將軍的女兒，在七十一街。那房子真是富麗堂皇啊，喬，你真該看看那房子的前門！我想你會說那叫拜占庭風格。房子裡頭更厲害了！噢，喬，我以前從來沒見過那樣的房子。
「我要教的是他的女兒克蕾曼緹娜，我已經喜歡上她了。她是個嬌弱的小姑娘，總是穿著一身白，態度親切純樸，今年才十八歲。我一星期上三次課，然後，喬，你想想，一堂課五塊錢，是不多，這我不在乎，因為我只要再收兩三個學生，就可以再回赫爾．羅森史塔克老師那兒上課了。現在，別皺眉頭，寬寬心，我們好好吃一頓晚餐吧，親愛的。」
「你是沒問題，迪莉，」喬一面說，一面用雕刻刀和小斧頭跟青豆罐頭奮戰，「但是我呢？你認為我會讓你在外頭拚命賺錢，而我自己待在高雅藝術的領域裡悠遊追逐嗎？我以切里尼的骨頭發誓，絕不！我想我可以去賣報紙，搬石頭，也能帶個一兩塊錢回來。」
迪莉亞過來摟住他的脖子。
「喬，親愛的，你這個傻瓜，你一定要繼續學畫。看起來我好像是放棄了音樂去做別的工作，其實不是，我一邊教，一邊也在學，我一直都和我的音樂在一起。而且我們每星期有了這十五塊錢，就能活得跟百萬富翁一樣幸福。你可千萬不要離開馬吉斯特先生門下啊。」
「好吧。」喬說，一面伸出手去拿一個藍色貝殼形菜碟。「只是我真的不喜歡你去教課，這根本不是藝術。但你還是願意這麼做，真是太善良，太可敬了。」
「當一個人深深愛著他的藝術，就沒有什麼付出是難以承受的。」迪莉亞說。
「馬吉斯特稱讚我在公園畫的那張素描，說天空畫得很好。」喬說。「還有，丁可答應讓我在他的櫥窗裡掛兩幅畫，說不定會有個好心的有錢傻瓜正好看見，那我就可以賣一幅出去了。」
「我相信你一定賣得掉的。」迪莉亞溫柔地說。「那麼，先讓我們感謝平克尼將軍，和這份烤小牛肉吧。」
接下來一整個星期，賴瑞比夫妻每天都早早就吃早飯。喬急著想在中央公園畫幾幅晨光下的素描，迪莉亞弄完他的早餐，打理好他需要的東西，讚美他一番之後，在七點鐘和他親吻，送他出門。藝術是個迷人的情婦，等到他傍晚回到家，幾乎都已經七點鐘了。
到了週末，溫柔、自豪、然而疲憊不堪的迪莉亞，歡欣鼓舞地掏出三張五塊錢鈔票，扔在那八乘十呎大小公寓客廳裡的那張八乘十吋大小的桌子上。
「有時候，」她說，口氣有點厭倦，「克蕾曼緹娜真的很讓我費心，我覺得她根本沒好好練習，同樣的東西我得一講再講。而且她老是穿白的，看起來實在很單調。但是平克尼將軍這位老先生真是親切！我真希望你能認識他，喬。我給克蕾曼緹娜上鋼琴課的時候他偶爾會過來⸺他太太過世了，你知道⸺站在那兒捋著他白白的山羊鬍。『十六分音符和三十二分音符上得怎麼樣啦？』他老是這樣問。
「我真希望你能看看那客廳裡的護牆板，喬！還有那些阿斯特拉罕掛毯。克蕾曼緹娜老是微微地咳嗽，不太對勁，我希望她身體比外表強健一點。噢，我真的越來越喜歡她了，她那麼文雅，又那麼有教養。平克尼將軍的哥哥還當過駐玻利維亞大使呢。」
而接著，喬帶著一種基度山伯爵似的神情，掏出一張十元，一張五元，一張兩元和一張一元紙鈔⸺全是實實在在的法定貨幣 放在迪莉亞賺的錢旁邊。
「有個從皮奧里亞來的人買走了那幅方尖碑水彩畫，」他令人措手不及地突然宣布。
「別開玩笑了，」迪莉亞說，「不是皮奧里亞來的吧！」
「千真萬確。我真希望你也能見見他，迪莉。他是個圍著羊毛圍巾的胖子，嘴裡叼著根翎管牙籤。他在丁可的櫥窗裡看見那幅畫，一開始還以為是座風車呢。就算這樣，他還是對這幅畫很感興趣，無論如何都要買。他還訂了另外一幅拉克萬納貨運站的油畫要帶回去呢。就像你的音樂課！噢！我想裡頭還是有藝術存在的。」
「我真高興你堅持下去了。」迪莉亞發自內心地說。「你一定會成功的，親愛的。三十三塊錢！我們從來沒有過這麼多錢，今晚吃生蠔吧。」
「還有菲力牛排配蕈菇。」喬說。「我們家的橄欖叉在哪兒？」
接下來的那個星期六傍晚，喬先回到家。他把十八塊錢攤在客廳桌上，就去把手上沾著的一大堆黑色顏料似的東西洗掉。
半小時後，迪莉亞回來了，右手亂七八糟地纏著一大包繃帶。
「這怎麼回事？」例行招呼之後，喬開口問。迪莉亞笑了，但笑得並不愉快。
「還不是克蕾曼緹娜，」她解釋，「堅持上完鋼琴課一定要吃威爾斯起司麵包。這孩子真怪，下午五點鐘了還吃起司麵包。將軍也在，你真該看看他跑去拿保溫烘鍋的樣子，好像家裡沒佣人一樣。我也知道克蕾曼緹娜身體不好，她實在太神經過敏了。弄起司麵包的時候她潑了一大堆出來，滾燙的起司就這麼淋在我的手和手腕上。真的好痛啊，喬。那可愛的孩子內疚得不得了。但是平克尼將軍！喬，那位老先生簡直要瘋了，他衝下樓去，叫人⸺據說是個燒爐工還是個地下室的什麼人⸺去藥房買了些油和別的東西幫我包紮，現在已經不太痛了。」
「這是什麼？」喬問，一面溫柔地拿起她的手，拉拉繃帶底下的幾根白線。
「就是些軟軟的東西，」迪莉亞說，「上頭塗了油。噢，喬，你又有畫賣掉了？」她看見了桌上的錢。
「我嗎？」喬說，「這話該問那個皮奧里亞人。他今天來拿貨運站那幅畫，雖然還不確定，不過他覺得還想買另外一幅公園畫，還有一幅哈德遜灣風景。你今天下午幾點鐘燙到手的，迪莉？」
「五點鐘吧，我想。」迪莉哀怨地說。「因為熨斗 我是說起司，那個時候剛熱好。你真該看看平克尼將軍的樣子，喬，那個時候⸺」
「到這裡來坐一下，迪莉。」喬說。他帶她坐到沙發上，自己也在她身邊坐下，手臂環住她的肩膀。
「這兩星期來，你都在做什麼，迪莉？」他問。
她眼神充滿愛與倔強，含糊不清地說了幾句關於平克尼將軍的事，勇敢地撐了一兩分鐘，但最後還是低下頭，哭著說出了實情。
「我根本找不到學生。」她承認。「但是我沒有辦法讓你放棄學畫。所以我在二十四街那家大型洗衣店裡找了個熨襯衫的工作。我覺得我平克尼將軍和克蕾曼緹娜的故事編得很好呢，你不覺得嗎，喬？今天下午，那個洗衣店的女孩用滾燙的熨斗燙傷了我的手，我回家路上就編出了威爾斯起司麵包的故事。你沒生我的氣，對吧，喬？要是我沒找到這個工作，你說不定也沒辦法把你的畫賣給那個皮奧里亞人了。」
「他不是皮奧里亞來的。」喬慢慢地說。
「嗯，他從哪裡來的都沒關係。你真棒，喬⸺親親我吧，喬⸺到底是哪一點，讓你懷疑我根本沒有給克蕾曼緹娜上音樂課？」
「直到今天晚上，我一直都沒有起疑，」喬說，「本來今晚也不會。只是這些廢棉布和油，是我今天下午從機房送去給樓上一個被熨斗燙傷的女孩的。過去兩星期，我一直在那家洗衣店的機房燒鍋爐。」
「所以你並沒有⸺」
「根本沒有什麼皮奧里亞來的買家，」喬說，「我口中的買家，和你的平克尼將軍，都是同一種藝術的創作品⸺只是你不會把它稱做繪畫或音樂而已。」
兩個人都笑了，這時喬開口說：
「當一個人深深愛著他的藝術，就沒有什麼付出是……」
迪莉亞把手按在他的唇上，沒讓他說完。
「不，」她說，「只要說『當一個人深深愛著的時候」就可以了。」
《歐亨利短篇小說選集》──世界三大短篇小說家之一，紐約曼哈頓四百萬平民故事的代言者。
沒有留言:
張貼留言