【世界在我腳下】林昂／東京書店巡禮

2024年1月28日星期日

【世界在我腳下】林昂／東京書店巡禮

想告別爛英文？想讀懂英文新聞？【讀紐時學英文】週五發報，中英文逐段對照，讓你閱讀國際新聞還能學英文！

【北美智權報】探討專利與智慧財產權，涵蓋各國重要的侵權訴訟分析、法規解析，提供您需要的IP實務與知識！

★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀

新聞健康 udn部落格

2024/01/29 第5608期

精彩內容

◎心情札記

【世界在我腳下】林昂／東京書店巡禮
【青春名人堂】羅娃娃／團圓馬拉松

心情札記

【世界在我腳下】林昂／東京書店巡禮

文／林昂/聯合報

東京神保町書街一景。攝影／林昂

工作地點鄰近台北東門市場，常用過午餐後就在周邊散步，有時鑽進菜場，有時選擇住宅寧巷，路線因隨意兜來拐去而鮮少重疊。可無論怎麼繞，折返點永遠是位於鼎泰豐起家店隔壁的金石堂。至此歇腳讀一會兒書，午休結束前又匆匆步回辦公室，頻繁得彷彿會一直下去永恆不變。又偶爾想讀一讀雜誌新刊，下班即搭捷運往信義區誠品旗艦店去。這兒樓面廣，書籍唱片文具什麼都有，對我輩而言實在是鬧區之中安頓心靈之地。

2023年末，這兩家書店竟說好似的，在一個月內前後熄燈。心裡悵悵惶惶，同一時間失去兩個日常倚賴的去處，往後生活路線必將異動。常訪的書店逐一消逝，未來閒踱時何去何從？此刻念頭仍懸而未泊。

神保町的百年書店

在這樣不捨之際，去了一趟東京。過往每一趟旅程，我至少會尋一家書店當作景點；而日本讀書人口眾、出版種類豐，自是要拜訪好幾間神往許久的書店。我雖不大能讀日文，可光想到在群書夾道中瀏覽裝幀、隨意翻看，就興奮不已。

其中一站，去了神田神保町。

神保町是馳名全球的古書街，街邊巷內林立販售古籍古畫的店家、多家名聲響亮的出版社，風氣似是昔日台北重慶南路書街，卻更盛。會知道這兒，是從林文月老師的文章〈重遊神保町〉讀來的。她說自己每回到東京必遊神保町，很喜愛這裡散發的新舊書香，就算行程中能自由走動時間有限，仍會想盡辦法來逛一逛。

那篇文章於七○年代寫成，今日實況自然與文中所述有些不同了。比如她帶著齊邦媛教授一起去的「三省堂書店」。

三省堂書店創立於明治時代，至今已逾百年，既售新書也推出自家出版品，是神保町的重要地標。我對日本書店的印象，好長一段時間停留在蔦屋、大垣那樣子的新穎風格，當走進三省堂店門時，店內模樣卻跟我所想像的有些落差。此處裝潢不堂皇，燈光不優美，許多櫃架顯得呆板傳統，時髦雜貨商品也相對少。然而店內書冊滿滿，這裡不賣氛圍，氣質更接近兒時常去的地方書店，樸實不浮華且內斂。

日式風格的讀書風景

質樸的陳設風格外，三省堂還與其他書店不太一樣：

一，一樓角落一張展示小桌上放了幾張大紙，細看，原來是未完成的書腰打樣。這些帶有手寫標記、裁切線的書腰打樣，能讓客人在書店內一窺出版流程有趣的細節，在台灣未曾見過這樣的展示，心底很是讚佩書店及出版社合作的創意。

二，在結帳台前擺了一張方櫃，櫃中分格疊放大小不一的紙張，紙上印有書店商標。客人可以依照開本大小自行取用合適的紙，在檯面上為剛買的新書包折成書套。

總覺得為書本包上紙書套這件事非常日式。有一說是源於日本人普遍注重隱私，通勤族在電車上讀書時，總不想讓別人知道自己讀什麼書；將這紙書套包上後，一方面既有了保密效果，一方面也起了防汙保新的作用。

台灣及日本時下有一種書籍裝幀形式在歐美國家不大普及，即常見的「書衣」——在書的本體之外，還多加印一張外封面。我猜想這很可能就是脫胎自紙書套的作風。瞧許多書本內封面配色和設計取向簡約風格，甚至連書名也印得不大醒目，一旦將獨立於書本的書衣、書腰卸下，僅以內封面示人時，自然也能達到隱蔽書容的目的。當然這只是我的猜測，不曉得最初引進書衣概念的出版從業人員，是否正有此意？

巡禮紀念和懸念

三省堂在日本有多家分店，位在神保町的這間本店配有客用電梯、六層樓面，規模不小。其中逛得最久的樓層，是位於二樓的「文學﹒文庫區」。

所謂文庫，即書籍在出版一段時間後，會發行較小開本的平裝版本。尺寸比手機大些，紙張輕薄，易攜好拿。其中在書架見到吉野源三郎《你想活出怎樣的人生》文庫本。多年前曾購入中文譯本，今年又在大銀幕上宮崎駿動畫《蒼鷺與少年》中看見此書，想既然在這遇上了，便決意收藏一本，作為此趟書店巡禮紀念。

離開三省堂，往地下鐵走途經一工地，事後才知道，三省堂原本的大樓因過於老舊，已於2022年拆除，此工地正是三省堂原址。而剛才去的那棟樓是臨時店鋪，再過兩年，待新樓蓋成，書店門市亦會歸來重新開張。

我想下次再回訪神保町，應該就能夠見到三省堂重返原址的煥新光采吧！這趟東京行使我企盼著，在我生活的城市中，那些接連熄燈的書店也可能和三省堂老樓一樣，此刻只是暫時闔眼小歇。等未來時機成熟，或許又會在同一座城裡的某個角落重生，再度迎著新舊讀者登門造訪。

【青春名人堂】羅娃娃／團圓馬拉松

羅娃娃/聯合報

第一次在義大利過耶誕節，體驗了一場團圓馬拉松。

耶誕月始於12月8日，是義大利國定假日，源於1854年教宗庇護九世在《使徒憲法》中頒布了「聖母無染原罪」，除了進行贖罪祈禱和紀念之外，也被人們普遍視為耶誕月的起始。

這天過後家家戶戶開始布置耶誕樹，街道也熱絡起來，商店擠滿採購禮物的人潮，超市則日日大排長龍，所有商場都擠得像年貨大街一樣。男友的媽媽每天出門都會扛一大袋回來，肉類、巧克力、紅酒白酒、麵粉、雞蛋和糖，她說晚一兩天可能就會搶不到，所以必須提前大買特買。家裡的冰箱幾乎沒有縫隙，廚房角落堆滿了各式各樣雜貨，令人既雀躍又緊張。

同時，家人們也忙著準備禮物，已經包裝好並寫上名字的，便放到耶誕樹下，有時趁四下無人，我們會默默拿起有自己名字那份，輕輕搖晃猜測內容物，是節日到來前的樂趣之一。電視台已早早開始播放耶誕特別節目，以及各種耶誕大餐烹飪教學。

有時我們會出門去，看各個教堂精心布置的「Presepi」（耶穌誕生場景），據說這是傳統，從基本布景到繁複華麗的裝飾都有，人物以手繪陶俑居多，有些城市還特別為此進行競賽，從電視上看到其中一件作品是以義大利麵製成，極富巧思。此外，幾乎每座城市都有規模不一的耶誕市集，我們逛了三個，但有點失望，也許是因為台灣的市集發展相當成熟，隨時隨地可見豐富且有趣的市集，耶誕市集對比之下相形失色，今年隔著螢幕遠觀台東鐵花村，更感受到其用心的節日氛圍和手作創意，遠遠大勝海外異地啊。

耶誕節前夕正式開啟團圓馬拉松，由於家庭成員眾多，因此分散成連續三日的聚會。早晨醒來便聽見廚房有聲響，我和男友趕緊加入準備大餐的行列，揉麵糰、烤點心、洗碗、醃海鮮、炸物，中午隨意吃了點便飯，稍微午休後繼續忙碌，除了平安夜晚餐，也預先準備好隔日的午宴，因為早晨會累到沒有力氣下廚。

根據古老的天主教傳統，平安夜是不能吃肉的，直到子夜彌撒結束後才能吃，但可以吃魚和海鮮，所以餐桌上有魚有蝦、炸物拼盤，佐海鮮義大利麵，以及擺盤蔓延到桌邊的甜點，就像除夕年夜飯一樣，一桌子菜足夠全家吃到初五。吃完飯後會繼續守夜，直到午夜鐘聲響起，大家互道耶誕節快樂、送禮物，此時餐桌上非常熱鬧，洋溢著各種感謝與驚呼，禮物都走小巧路線，不一定貴重，男友說主要是心意交流，我倒覺得禮物貴重與否跟紅包一樣，看關係親疏遠近而定。交換禮物後則展開桌上遊戲，小賭怡情，感受一下發橫財的好兆頭，直到凌晨賓主盡歡，這才解散。

隨後兩三日都是同樣的情節複製貼上，換一批家庭成員、更多的耶誕大餐、像婚禮般的流水席甜點，以及禮物交換高峰，時間通常是八小時起跳，有時明明感覺到眾人已眼神渙散，卻少有人主動離席。想是團聚的時刻難得吧，就算靈魂近乎被抽空，也捨不得讓這一刻快轉。

在團圓馬拉松裡，感覺萬里之外的家鄉彷彿也近在眼前，想起了鋪著報紙的厚實木圓桌、櫥櫃裡塵封的茅台老酒、熱騰騰還在冒煙的佛跳牆，以及父親最拿手的冬筍燉豬腳。

期待回家過年。

訊息公告

•擔心蔬果有農藥殘留？譚敦慈教你「高效洗菜法」安心大口吃！
吃蔬果對健康有利，但若把高度農藥殘留的蔬果吃下肚，就不好了。「無毒生活教母」譚敦慈公開蔬菜的清洗秘訣，讓大家每天安心吃蔬果。不必擔心農藥殘留。

•加速AI醫材軟體取證，日本政府欲簡化臨床試驗流程
日本政府有意推動人工智慧(AI)影像診斷等醫療器材軟體加速取證，簡化目前需要5年才能完成的臨床試驗流程，並以「開發後一年內即可販售」為目標進行調整。