曾那麼燦爛青春的美麗，到頭來不過是冰冷陰影下的一場徒勞

	想瞭解最時尚、自然的Life Style？輕鬆成為新時代生活達人？【晨星生活元氣報】讓你輕鬆掌握最新生活訊息！ 【人資e周刊】內容包含最新勞工政策解析、企業管理進修、人事聘用秘方，希望您的疑難雜症能獲得解決之道。

★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀 新聞  健康  u值媒  udn部落格

2023/02/01 第634期 訂閱/退訂︱看歷史報份

>> 迴聲特報 曾那麼燦爛青春的美麗，到頭來不過是冰冷陰影下的一場徒勞 >> 好讀手札 也就是那火花般的瞬間，這女孩的命運完全不一樣了…… >> 好讀推薦 完整解讀情感小說教主珍奧斯汀

曾那麼燦爛青春的美麗，到頭來不過是冰冷陰影下的一場徒勞 《京華煙雲（中）：京華》──展現中國近代社會風雲變幻的史詩性作品。 獨家正式授權，繁體中文新譯本！ ●獲林語堂家屬授權，是市面上唯一合法授權的繁體中文版本。 ●全新譯本，邀請具中文背景且文筆優美的中英譯者翻譯，貼近現代讀者閱讀習慣。 致敬《紅樓夢》之作 ●林語堂寫出大時代下夾擠於傳統和現代間的人生取樣，探問禮教與情感間真實的拉扯。 ●西風東漸、民國建立、社會動盪，時代轉瞬間，女性在傳統社會架構解構下，改變面貌。 ●1939年以英文出版後，《時代雜誌》譽為「極有可能成為關於現代中國社會現實的經典作品」。 精彩內容 ●木蘭在滿清消亡、民國初起的混亂時局中，迎來了自己的青年時代。 ●面對傳統與新潮之間愛恨難捨的情結，有人偷雞摸狗，有人抱殘守缺；有人放浪形骸，有人情難自處；有人慌張失措，有人激進奮起；有人歡聲雷動，有人心碎欲絕…… ●慣常的舊時代彷彿已漸次與潮流脫鉤，時髦的新時代卻還在迷霧裡見不著方向…… 專文導讀推薦 林語堂故居前執行長、東吳中文系副教授/ 鍾正道 「《京華煙雲》裡人物勇於面對苦難的自我調適，那堅韌曠達、虛靜處下的生命意識，似也為廿一世紀華人的崛起提供了答案。」 【精彩書摘】第二十章 等待 過年期間，曾姚兩家長幼都彼此拜訪過了。這種場面現在讓木蘭很尷尬，她和家人並沒有在曾家多待，但曾夫人、曼娘和桂姐來他們家時和木蘭及姚家人聊得就久了。曾家兄弟不得不來和姚先生夫妻請安，木蘭躲了起來，不肯出來見他們，因此被姊妹們取笑了一番。 年假結束，木蘭帶著沉重的心情回到學校。母親抱怨說，兩姊妹不在家的時候，家裡冷冷清清的，阿非除了紅玉之外也沒別人可以一起玩。但她們的父親對上學這件事的看法一如既往，堅持讓她們繼續唸書，特別是因為傅太太待她們極好，一直親自照顧她們。於是木蘭和妹妹便繼續在這所學校唸書，直到光緒三十四年夏天，莫愁病了，不得不待在家裡，木蘭也在家裡陪她。這時曾家又來談蓀亞成親的事，於是木蘭中斷了學業，開始為婚禮作準備。 上學的時候，姊妹倆經常在年節和假期時回家。但正是在學校這段時間，木蘭明白了分離的意義。立夫從來沒有公開對兩姊妹中的任何一個表示過好感，她們也沒有享受過現代女孩擁有的自由。她們從來沒和立夫通過信，當然，木蘭也沒給蓀亞寫過信，也沒收到過他的信。古老的制度這時尚未瓦解，對於要和蓀亞結婚這件事，木蘭從來沒有過懷疑，平靜地接受了命運的安排。但是當春天來臨的時候，她突然產生了一種強烈而悲傷的渴望，她想見立夫，想和他說話，想再聽聽他的聲音。不管在清晨的花叢中，深夜的月光下，在小窗前讀書，或在學校花園裡散步的時候，立夫的臉總在她腦海裡揮之不去。素丹和莫愁經常看到她獨自坐在花下的一塊石頭上，手裡捧著一本書，呆呆的望著前方。她的所思所想都不能告訴妹妹，而由於妹妹的緣故，她也不能告訴素丹。 素丹不太理會家裡的約束，有的時候會哼一些描寫情愛裡相思哀嘆的俗氣小曲。這些歌的感情通常真實而深刻，但用詞俚俗而大膽，有時甚至接近感官描述邊緣。莫愁不贊成她在她們房間裡唱這樣的情愛小曲，連木蘭也因為情色聯想而反對。但木蘭開始愛上了宋詞，它每句字數不規則，完全源於音樂，是一種為固定曲調寫的文字，並且受到曲調決定的音律嚴格限制。她還太年輕，不喜歡蘇東坡，對他的喜愛遠不如辛稼軒和姜白石，卻把宋代女詞人李清照那卷薄薄的詞集反覆精讀。那首以著名的七對疊字 （尋尋、覓覓、冷冷、清清、淒淒、慘慘、戚戚）開頭，押入聲韻，以「了得」結尾的〈聲聲慢〉，就像雨打梧桐似的，一字字打在她的心上。 尋尋覓覓，冷冷清清，悽悽慘慘戚戚。乍暖還寒時候，最難將息。三盃兩盞淡酒，怎敵他、晚來風急。雁過也，正傷心、卻是舊時相識。 滿地黃花堆積。憔悴損、如今有誰堪摘。守著窗兒，獨自怎生得黑。梧桐更兼細雨，到黃昏、點點滴滴。這次第，怎一個愁字了得。 夏天姊妹倆回家的時候，家裡表面上還是風平浪靜。迪人有時夜裡很晚才回來，母親就會一直坐著等他。他總是說有人邀他出去吃飯或看戲，他看起來也確實交遊廣闊，加深了這樣的印象。他凌晨兩點鐘回到家時，會發現母親一個人坐在房間裡，點亮燈等著他，因為她已經不放心把這件事交給丫鬟了。這讓他很不高興。她會拿著一盞燈走出自己的房間，在其他人都睡著了的沉靜時刻穿過漆黑的走廊和院子，去看看她兒子是不是安全到家了。她希望這樣的真誠和奉獻能夠打動他，讓他走上正路。他對此既感動又惱火，懇求她不要再坐著等他了。「求求你，不要再等了，」他拜託她。「要是晚上在黑漆漆的院子裡摔倒了怎麼辦？」可是她不聽。銀屏知道了他母親等他的事，心裡卻暗自高興，更是盡可能讓他留久一點，她覺得這是一種報復手段，可以用它來懲罰以前的女主人。 要是他回家時還不算非常晚，就會發現妹妹也陪著在等。在這一夜夜的等待中，莫愁成了最常陪著母親的人。如果需要，她可以一直醒著，而木蘭的眼睛容易累，所以會先去睡。第二天早上，母親會睡得很晚，但莫愁會照常起床。 母親認為迪人是去賭博了，儘管她對此守口如瓶。父親的態度就很難解釋。他顯然並不在乎，也許他想起了自己年少輕狂的歲月，或者他根本就是個宿命論者。 他以為他兒子是在做年輕人常做的蠢事，但既然他已經放棄學業，開始經商了，這樣的娛樂也是生意人生活的一部份。但他不知道的是，迪人從生意往來中已經拿走了幾千塊大洋，這件事他母親是知情的。清明之後沒多久，迪人便去找舅舅要兩千塊錢，說要還賭債。舅舅注意到他拿錢越來越頻繁，不敢擔這個責任。迪人要求他別讓父親知道，他舅舅說，只要他姊姊，也就是迪人的母親知道就可以。迪人拿到了錢，母親和舅舅約好守著這個秘密，不讓父親知道。舅舅撇清自己的責任之後，便不再理會這件事，他想討迪人的歡心，因為他是這個家的繼承人，迪人經常不在店裡，他也不管。但此例一開，迪人錢就越拿越多，一次幾百塊幾百塊地拿。 他拿走的幾千塊大洋全被銀屏花在珠寶和衣服上，所以她現在跟有錢人家的少奶奶一樣打扮得花枝招展。如今她住在主臥室裡，房東太太則搬到了東廂房。迪人對房東太太也很慷慨，因為她已經和銀屏結拜姊妹了。房東太太的丈夫見他們日子好過了，便不想再去乾鮮水果店做生意；但他太太勸他繼續工作，說這份工作更可靠，而且對他有好處。只是房東太太不再接男客了，把自己的魅力都施展在年輕的迪人身上。迪人覺得她很有天賦，多才多藝，不但唱歌好聽，說起故事來也很有意思。 銀屏之前就跟華太太說，要是迪人發現家裡有男客進出，他會反感的，要她別接了。房東太太開玩笑似地回答，自己在這件事上頭幫了她，會有什麼補償，銀屏又會怎麼報答她？「我可以要他每個月給你一點錢，或者由我這邊給你，這都不難。」銀屏說。「我不會光拿錢，不做事的，」華太太說。「我做那些事兒，一部份是為了錢，一部份是圖個舒服。一整天坐在房裡，晚上只見得到我家老頭，這算不上生活。我告訴你我們該怎麼做。」她在銀屏耳邊輕聲說了幾句。 「我知道怎麼樣可以讓他更快活，男人哪，我清楚得很。不然他若對你膩了，找上了別的女人，那可怎麼辦哪？你我是結拜姊妹，這總比和一個不認識的女人共用他要好。」對銀屏來說，她唯一的目標就是牢牢抓住迪人，讓他離他母親遠遠的。華太太的提議似乎成了她手裡多出來的一項武器；整個來說，她覺得讓房東太太放棄她的客人，算是合理的代價。而且銀屏也自恃年輕。所以某一天，當迪人以一種半認真半玩笑的態度對銀屏耳語時，他驚喜地發現她不但早有準備，也願意這麼做。他大讚她慷慨大度，也相信她為了取悅他，無論做什麼事都肯。 就這樣，那兩個女人一直守著他，始終讓他感到賓至如歸，他要是一個多星期不去，她們就說他變心找別的女人去了，他總是賭咒發誓，說他絕無二心。 《京華煙雲（中）：京華》──獲林語堂家屬授權，唯一合法授權的繁體中文版，全新譯本！

也就是那火花般的瞬間，這女孩的命運完全不一樣了…… 《京華煙雲（上）：瞬息》──被譽稱為「現代版紅樓夢」，是林語堂向《紅樓夢》的致敬之作。 名家讚譽 諾貝爾文學獎得主賽珍珠在特別強調《京華煙雲》「是報導中國人民生活與精神非常寶貴的著作」。 上冊內容 ●道家思想的父親為她起名「木蘭」，意指代父從軍的花木蘭，對一個生於清光緒年間的女孩來說，她未纏足，甚至還有一對能辨識古文物的慧眼。 ●逃離義和團之亂時，她與家人走散，被拳民擄走，卻巧遇貴人拯救，並結識改變人生的一家人，故事，從這裡開始了…… 電子書版 Kobo 讀墨 漫讀 GooglePlay 博客來

完整解讀情感小說教主珍奧斯汀 《珍愛奧斯汀》【午茶套組】──珍．奧斯汀小說全集（七冊套書）+《與珍．奧斯汀喝杯下午茶》，一次擁有！ 各冊小說電子版>>>請至https://bit.ly/2TOfARs以Ctrl+F輸入書名搜尋。 《王爾德短篇小說集II》【中英雙語新版】──華文世界罕見5則短篇，收藏至美王爾德！ 電子書版 讀墨 博客來 漫讀 Kobo（舊版封面，內容相同） GooglePlay（舊版封面，內容相同） 《毛姆短篇小說選集》【新版】──最好的短篇小說大師 毛姆，12篇讓你內心為之一驚的故事 。 電子書版 讀墨 博客來 漫讀 Kobo（舊版封面，內容相同） GooglePlay（舊版封面，內容相同） 《野性的呼喚》（另收錄巴塔、熱愛生命）──森林深處響起了一種呼喚……神秘地吸引著巴克，它在巴克心裡鼓動起強烈的慾望…… 電子書版 Kobo GooglePlay 讀墨 博客來 漫讀 《怪盜紳士 亞森．羅蘋》【注音版】（中高年級讀本）──〈遲來的福爾摩斯〉和亞森•羅蘋在法國的鄉間狹路相逢了，名偵探從英倫遠道而來為哪樁？ 電子書版 Kobo 讀墨 博客來 漫讀 GooglePlay 《宮澤賢治短篇小說選集套書》（兩冊裝）──其獨特奇幻的故事風格與充滿詩意的文字，吸引著各年齡層的讀者。 《宮澤賢治短篇小說集Ⅰ》【收錄要求特別多的餐廳等17篇短篇小說】電子書版 Kobo GooglePlay 讀墨 博客來 漫讀 《宮澤賢治短篇小說集Ⅱ》【收錄銀河鐵道之夜等10篇小說】電子書版 Kobo GooglePlay 讀墨 博客來 漫讀 《托爾斯泰短篇小說選集套書》（兩冊裝）──他寫出時代中的劇變，也寫下小人物的悲涼，至今仍為俄羅斯人最喜愛的作家之一。 《托爾斯泰短篇小說選集》電子書版 Kobo GooglePlay 讀墨 博客來 漫讀 《托爾斯泰短篇小說選集II》電子書版 Kobo GooglePlay 讀墨 博客來 漫讀 《圖解世界史：現代卷》【彩圖解說版】──一部貫穿人類社會的世界史簡明百科，串聯起人類文化的瑰寶，留傳恆久的魅力。 電子書版 Kobo GooglePlay 讀墨 博客來 漫讀 系列閱讀 《圖解世界史：近代卷（下）》【彩圖解說版】 《被消失的中國史》【八冊盒裝版】──本套書試著呈現一個完整的中華文明，用說故事的方式，期待帶給讀者一個嶄新的視野。 《被消失的中國史1：開天闢地到亂世智者》 電子書版 Kobo GooglePlay 讀墨 博客來 漫讀 《清秀佳人》【清新套裝紀念版】──掀起無數少女情懷，加拿大廣播公司經典西洋影集《清秀佳人》系列原著。 《清秀佳人1：綠色屋頂之家的安》【經典新裝版】 電子書版 Kobo GooglePlay 讀墨 博客來 漫讀 《費茲傑羅作品精選套書》（三冊裝）──美國「爵士年代」文學代言人精選作品套裝，附風格書盒典藏！ 《大亨小傳》【經典新裝版】電子書版 Kobo GooglePlay 讀墨 博客來 漫讀 《夜未央》電子書版 Kobo GooglePlay 讀墨 博客來 漫讀 《費茲傑羅短篇小說選集》(附：班傑明的奇幻旅程)電子書版 Kobo GooglePlay 讀墨 博客來 漫讀 《新月集》【全新插畫雙語版】──全新詩意插畫，搭配中英雙語對照，細細品賞猶似新月般的純真之詩。 《最美的一首詩：世界短詩精選130家》──挑選值得品讀之外國短詩，搭配作者介紹與簡短評析，讓人可隨興閱讀。 電子書版 Kobo GooglePlay 讀墨 博客來 漫讀 【持續更新】好讀電子書銷售平台與上架資訊，完整資訊都在這！

•通膨、升息、俄烏戰爭、中美角力局勢混沌，2023全球新霸主從缺？ 回顧2022年，在全球政經驟變，台灣經歷了「冰」與「火」交融的試煉。這年被稱為「總經年」，在通膨、升息、俄烏戰爭、中美角力四大威脅下，踉蹌前行。迎來的2023年，依舊是「總經盤」，由「高物價」「中通膨」「低成長」組成主旋律。通膨、衰退雙風暴，2023誰能通過試煉？ •肥胖是兒童腎臟健康的風險因子 財團法人腎臟病防治基金會董事長吳麥斯醫師說：「隨著飲食愈來愈精緻，我們發現腎臟病預防與教育需要更及早紮根，從兒童就該開始推廣，以避免成人時三高以及慢性腎臟病的發生。」台灣有26.7％的小學生屬於過重及肥胖，如何幫助學齡兒童維持健康體態與良好生活型態，為腎臟病防治的重要挑戰。

本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有， 禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權，請【聯絡我們】。   免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們

歡迎蒞臨：https://ofa588.com/

娛樂推薦：https://www.ofa86.com/