《綠上加綠》充滿愛、生活與季節色彩的一整年

	【嬰兒與母親電子報】提供完整婦幼保健觀念，兼具實用性、權威性、知識性的婦幼專業知識。 閱讀讓生活永遠不無聊。【大田編輯病】與喜歡閱讀的朋友結好緣，一同激盪出不同靈感，做出更多好書。

★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀 新聞  健康  u值媒  udn部落格

2021/08/03 第 245 期 |  訂閱/退訂  |  看歷史報份  •編輯手記/ 圖畫書是美麗的珍珠項鍊 •本期主題/ 《綠上加綠》充滿愛、生活與季節色彩的一整年 •好書推薦/ 《藍色小屋》《花園街10號》《我的完美願望》《幸福，是什麼呢？》 •最新消息/ 暑假閱讀，米奇巴克全書系特展 圖畫書是美麗的珍珠項鍊 喜歡《花園街10號》的朋友一定會覺得《綠上加綠》的圖畫好眼熟，無論是色彩、構圖或造型，處處閃耀著南歐的陽光氣息。是的，這些圖都出自費希塔・莎拉。這位屢獲國際大獎的繪本畫家，1981年出生於羅馬，最讓人樂道的是她自學插畫，大學主修哲學。或許是哲學的背景，讓費希塔有著異於常人的視角，在她筆下，最平凡的日常也能賦予新鮮詮釋。 ▲繪者費希塔・莎拉Felicita Sala，最右方為《花園街10號》續集 花婆婆的作者巴巴拉•庫尼曾說：「圖畫書的文字是線，圖畫是珍珠，文字加上圖畫，才能串成美麗的珍珠項鍊」。《綠上加綠》就是一條美麗的珍珠項鍊。 第一眼印象，會覺得這本書即使拿掉文字，圖畫也足以述說一個完整故事。我們看見一個藍眼睛，褐色皮膚的男孩和母親，在綠草如茵的田野享受黃色的花朵，父親在附近騎馬，遠處海岸上有一座燈塔。封面以長鏡頭展示了故事的場景，翻頁間，我們很自然的跟著小男孩走過一年四季，無論是在春天的細雨中踩水漥，在夏天的濃蔭下閱讀，品嚐秋天樹上的蘋果，或是驚嘆於冬日白雪的美麗…… 如果，《綠上加綠》的圖畫就足以獨挑大樑，那麼文字的「作用」在哪裡？在算數上，一加一等於二，但在繪本世界裡，一加一要大於二，文字加上圖畫，必須有加乘效果，圖畫不是重述文字，文字也不是為了要解說圖畫。在《綠上加綠》這本書中，文字點出季節的色彩、聲音和氣味，富有節奏的音韻像一首輕快的歌，邀你打開五感，一同參與這家人在一年四季的美好日常。 本期電子報，讓我們來聽游珮芸老師說書，一起享受這首輕快的四季之歌。 TOP▲ 《綠上加綠》讓人感受大自然與生命美好的詩意繪本 　 導讀/游珮芸（台東大學兒童文學研究所所長） 　 我常喜歡打這樣的比方：打開一本繪本，就像悠遊一趟由圖與文構成的奇妙旅程。 想像一下：你在廣袤的原野漫步，繪本中的圖像就是開展在你面前的風景，而繪本中的文字就是你踩踏的路徑。如果你不循著文字的路徑漫步，恣意探索風景，當然也行；不過，如果你依循創作者安排的文字路徑走，就可以在風景中找到亮點，進而串接故事的情節或意義。 不過，這個風景圖像與路徑文字的比方並不太適合《綠上加綠》。這本繪本的圖文關係非常特別，如果拿掉文字，光「閱讀圖像」依舊能構成連貫的情節與意義。 我們看到住在離海邊不遠，在鄉間生活的一家人，原本是爸爸、媽媽加上小男孩三人，經過春夏秋冬，媽媽生了小貝比，成了四口之家。我們看到小男孩在池塘邊玩耍、在雨中奔跑、在海邊游泳潛水、在樹下閱讀、跟家人朋友共進感恩節大餐……然而，繪本文字卻「閃避」了圖像中展現的「小男孩一家人」的故事線。 我們發聲朗讀出來的是： 黃黃的花朵、黃黃的種子、藍藍的珊瑚、棕色的松鼠、白白的雪地…… 字裡行間找不到我們熟悉的「人的故事」！詩意的文字，點出了大自然四季變換的色彩，還有陽光碎片、輕輕吹拂的微風、燒烤的氣味、蠟燭的溫暖、嘎嘎的烏鴉叫聲、冬天的寒氣……也就是説，繪本文字書寫的是圖像描繪「人的故事」之外的景物、氛圍、色彩、溫度……讓讀者在觀看「主角人物的故事」之外，打開五感——用視覺、聽覺、味覺、嗅覺、觸覺五感的想像力，一同參與這家人在一年四季的美好日常。 《綠上加綠》的圖文關係，更像是一部家庭的四季紀錄片。圖像鏡頭的帶領，已經把主線故事敘說清楚，文字像是搭配在紀錄片中主題曲的歌詞﹔這一首輕快旋律的歌，讓繪本圖像更有詩意，帶給人更愉悅的情意感受。 圖像的運鏡也十分詩意，開頭的跨頁左邊，母親拿一朵小黃花送給小男孩，結尾的跨頁右邊停在小男孩拿了一朵小黃花要遞給母親懷裡的小嬰兒。首尾呼應的情節，展現了生生不息的四季循環與愛的傳承。而繪本中有三個跨頁是沒有文字的，這也是圖文共構的巧思；無文字的跨頁安插在季節轉變的畫面，與前一個跨頁使用相同的構圖，很像是電影的同體轉場。翻頁間，彷彿耳邊響起「紀錄片」配樂，放著相同旋律的副歌。 故事中的一家人是棕色皮膚，而跟這一家人一起夏日郊遊與共度感恩節的好友家族則是白皮膚，這應該也是作者的悉心安排吧？畢竟，繽紛是大自然最原初的語言，任何膚色種族的人，都可以是好朋友。 讀完這本繪本，或許你會想抬頭看看天空的顏色，或是特別聆聽行道樹上的鳥鳴，這本書帶著我們去看見生活的日常中，原本就存在的四季繽紛色彩、還有溫暖的陽光。 各界回響 ▲這本書充滿色彩、氣味和聲音，邀你感受生活中最平凡卻幸福滿溢的一整年。圖畫描繪大自然生生不息的綠，每個季節都有綠色，綠是一個關鍵連結。每一頁都有昆蟲或動物，當人們聚在一起，你會看見不同膚色的人分享著美味的食物或情誼，插畫家有意融入多元種族文化，這是一首關於家庭的愛和新生的和平頌歌。——柯克斯書評 ▲插畫家以水彩和色鉛筆描繪了小男孩和家人一整年的田園生活：夏天的野餐和桃子，秋天收穫的蘋果，冬天積雪的雲杉。隨著天氣變冷，一家人聚在一起唱聖誕頌歌，小男孩微笑著將手放在母親的肚子上……整本書洋溢溫暖和愛，我和孩子非常喜歡，每一次閱讀都有新的發現。圖畫好美，讓人讚嘆！——妮可•維爾奇 ▲《綠上加綠》的文字描寫季節色彩，而圖畫展開另一條故事線，從鬱鬱蔥蔥的封面開始，你將跟著男孩一家人走過一整年。我最喜歡故事最後，母親肚子裡的寶寶誕生了，圖畫中的風景正好是早春時節，新生的草木穿過冰凍的地面，大自然開始另一輪的循環，小男孩的生命也展開新的篇章。這本書帶我和孩子享受一年四季，並展示相關的家庭活動。我和孩子聊著，你最喜歡哪個季節？你最喜歡什麼活動？這本書提供我們許多聊天的話題。——格蘭•赫斯基 TOP▲ 　 　 　 《藍色小屋》★美國北極光圖畫書獎 有一棟藍色小屋座落在海灣邊，鹈鶘從那裡飛過，橘紅色的狐狸在那裡玩耍。一年到頭，小屋等待著夏天，夏天到了，小女孩就回來了……藍色海灣邊最深情的守候，一個關於愛、家庭與童年記憶的永恆故事。 《花園街10號：分享來自世界各地的美味》 花園街10號飄來陣陣香味，那是好吃的味道，是派對的味道！碧拉在廚房裡忙著製作西班牙冷湯，隔壁的平先生用芝麻油炒綠花椰菜，一樓的瑪莉亞用叉子搗碎酪梨，好搭配墨西哥玉米片…… 《我的完美願望》 小女孩發現一個許願幣，她必須做出最完美的選擇，於是她問身邊的人想當作參考。在尋找願望的過程中，小女孩發現，原來和他人比起來，自己擁有很多…… 《幸福，是什麼呢？》 六個關於「幸福」的問題，帶孩子一同思考與成長。 1.你怎麼知道自己幸福呢？(知道) 2.幸福很簡單嗎？(簡單) 3.你應該不顧一切去追求幸福嗎？(目標) 4.金錢可以帶來幸福嗎？(金錢) 5.你需要其他人才會幸福嗎？(他人) 6.為什麼我們會覺得不幸福呢？(不幸) 　 TOP▲ ․【最新出版】八月新書《藍色小屋》★美國北極光圖畫書獎 ․【暑期書展】誠品網書，全書系任選2書75折 ․【型錄下載】2021年度米奇巴克最新彩色型錄下載 ․【書單下載】2021年度米奇巴克_ISBN書目 ․【Facebook粉絲團】加入【米奇巴克童書魔法盒】粉絲團 ․【加入社團】加入【哲學小點心社團】，和孩子一起享受思考與對話的樂趣！ TOP▲     •簡易「一分鐘」冥想法 冥想在會議或商談前後、搭電車的交通時間、上廁所時，不管任何場所都能進行，一點都不難。很多人以為「冥想很難」，甚至擔心「自己根本抽不出時間來做」，所以先為大家介紹，一分鐘就能進行的簡易冥想法。 •討論問題的解決方案 無論是在工作場合、學習環境、日常生活，我們無時無刻都有可能面臨問題， 發現問題並進一步討論、解決，這些相關的英文句子有那些呢？         米奇巴克有限公司 電話：(02)2369-8982 傳真：(02)2367-3586 部落格網址http://blog.roodo.com/magicbox2007 郵件信箱：magicboxco@so-net.net.tw All Rights Reserved.

免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們

歡迎蒞臨：https://ofa588.com/

娛樂推薦：https://www.ofa86.com/