【豐田故事】楊富民／銅門部落的Empyxiluy

	【寂天英語學習充電報】提供英語會話及實用句型，讓你脫口說出流利英語，不再「看的懂」卻「說不出口」！ 【上班族e周刊】不但有職場求生法則，更幫你補強不可不知的勞工權益，讓你成為內外兼修的快樂上班族！

★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀 新聞  健康  udn部落格

2023/07/27 第5481期

精彩內容   ◎心情札記 【豐田故事】楊富民／銅門部落的Empyxiluy 高耀威／游牧回台南 金大佛／惦惦看就好 繽紛編輯室／當氣味成為一把鑰匙 太陽臉／一籠貓中選中妳

心情札記   【豐田故事】楊富民／銅門部落的Empyxiluy 楊富民/聯合報 幾乎每把他鍛造的鐵器都是如此，考量使用者的需求，造出來的形狀都不似大量機械化生產般的模樣。照片提供／楊富民 世代相傳的鍛造技術 瓦旦從小學三年級便跟在自己的父親身邊看長輩們打鐵。長輩們不會教打鐵，孩子必須自己看，能學多少、會多少就是自己的。所以每個孩子學得多或少，不止看他們的「眼睛」，還要看他們能不能耐得住火爐邊上的高溫與單調的反覆敲擊。 瓦旦出生於花蓮的銅門部落，銅門部落最著名的即是銅門刀。有種說法，他們在幾百年前住立霧溪中下游，彼時荷蘭人來到台灣，於立霧溪淘金，為雇用當地人幫忙，便以鍛鐵技術換他們幫工。雖然這個說法今天考古學界可能會提出不一樣的見解，但無論如何，銅門部落的人世代相傳著鍛造技術，就算歷經遷徙，仍然傳承數百年。瓦旦在部落裡，也隨著自己的父親、父親的父親、父親的父親的父親，成為了一名Empyxiluy（打鐵的人）。 最初他看著父親打鐵，在旁邊自己摸索做刀柄，父親見他做的刀柄與上面的花紋，嘗試握了幾下，轉頭向瓦旦笑。對含蓄的太魯閣族來說，那是稱讚了。不過，沒多久父親突然逝世，家中經濟陷入困厄，可是瓦旦依然沒有放棄成為一名Empyxiluy：既然父親走了，那便向父親的父親學習。 瓦旦講起這段往事，忽然笑出來。他說，向自己的爸爸學，爸爸就走了，向自己的阿公學，阿公也走了。那是在他要上國中的年紀，他沒繼續升學，本想著跟阿公學習，但沒學幾年，阿公也突然離世，最終只好向自己的叔叔學習。 瓦旦帶我們去看他打鐵，爐子就在屋外的小工寮裡，邊上還有另一個大工寮。那天的日頭好，大工寮裡曬滿親族的棉被，瓦旦撥開那些棉被，說他童年便是在這裡看著長輩們鍛造；分家後，他在大工寮旁邊搭小工寮，僅有兩、三坪大小，堆滿麻袋裝的煤炭，還有一台老式的鍛造機、鐵砧，以及四散零落的工具。 他的兒時到壯年，歷經部落的興衰。不像許多人因此離開部落，他仍守著狹小的家與工寮，在幾次的風雨中不斷升起爐子的火焰。颱風來臨、土石流警報響起，村長、警察在外頭要人們撤離時，他都選擇與自己的妻子、襁褓中的孩子窩在家裡，聽著狂風呼嘯或大雨滂沱。 砍農地裡的刀砍不動山裡的 因為父親、阿公在他幼年時離開，瓦旦流連在親族長輩們的身邊學習鍛造，哪怕二十歲時已然出師，都不好意思自己開一間鐵店：「跟親戚們學的，學完後又開一間店，大家會講話的……」害怕搶親戚們的飯碗，瓦旦的日常便不斷地在部落打零工，族人請他造鐵器時他就打造，生一爐火，加減多造幾把刀，遠遠地離開部落，在其他村落的街邊販售。 這樣的生活在擁有第四個孩子後，愈來愈艱難。三個孩子讀小學，一個孩子還包著尿布，雖然有社會福利救助，但遠遠應付不了愈來愈多的花費。夫妻倆每天最擔心的是孩子回家後說有什麼費用要繳交──這也是我們拜訪瓦旦的原因。瓦旦的親戚希望幫助瓦旦，將他的刀帶離部落販售，避免陷瓦旦於不義，還能幫助他的經濟好轉。 我們在半年來與瓦旦相約八次，前面七次他都拒絕，直到第八次，他不得不面對家裡的狀況，答應與我們見面。我們在一處山谷邊的小聚落下車，走過一個下坡，再往上坡，穿過幾棟平房後拐彎，爬上鐵梯，方到瓦旦的家。那是一棟鐵皮屋，大概七、八坪大小，加蓋在親戚的平房之上。入門即是小客廳，有張茶几、一套布沙發，還有三個僅容置床的房間。 瓦旦從一旁的麻袋裡拿出他打造的鐵器：阿美族、太魯閣族、魯凱族、布農族的獵刀，還有部落族人跟他訂製專門上山用的鐮刀、殺魚的、剁骨的，舉行儀式刺豬心的矛尖頭……每一把刀都是為實用而造，不像一般遊客看見的那樣花俏。 例如一把「ㄟ」型的鐮刀，便是他看著族人每天上山砍草，考量他們面對上下坡的環境、攜帶的物品，以及山林更粗野的環境而打造，淬火多次讓鐮刀更加堅硬，刀的弧度也較為剛直，更適合劈砍：「砍農地裡的刀砍不動山裡的。」他這樣跟我們介紹。 幾乎每把他鍛造的鐵器都是如此，考量使用者的需求，造出來的形狀都不似大量機械化生產般的模樣。每一把都在告訴我們，今日輕易購買到的規格化鐵器，難以真實符合我們使用的情境，他也用一種匠人的態度，重新闡述「工具」應是為人而生，不應是我們要配合工具。 折服於他的鍛造技術，我們終於開口問他：願意讓我們幫你賣鐵器嗎？他轉頭用族語和親戚交談了許久才回頭看我們，正要張嘴說話時突然皺眉：「你是不是嗯嗯了？怎麼臭臭的？」他看向女兒，檢查她的尿布。 離別時我們扛著一麻袋的刀，他對我們說：「不要太久沒來。」 ●本文作者為社團法人花蓮縣牛犁社區交流協會，近期因應地方創生工作，協助部落發展工藝品、部落商品，若願意支持部落的工藝師，可以參閱以下網站：https://mountcounty.com/shop/ 高耀威／游牧回台南 高耀威/聯合報 四年半前在長濱開了書店後，我開啟了每月往返台南與長濱的搖擺生活。隨著東部的「事業」愈做愈大：除了書店，又成立出版社，還在朋友召喚下成立船團，練習帆船並參與造舟，以及駐村空間經營、幫其他經營者媒合換宿人力等等的事務。慢慢地，回台南的時間逐漸縮減。在南部的「事業」減少後，回去的步伐變得輕盈，像是久居其中的觀光客，藉著聚餐或零星任務，每月回去玩一次。 昨天在高雄的舢筏協會授課，緊鄰二仁溪另一側就是台南的灣裡，協會安排我住宿於那，整天的課程分成上午下午，中間休息時間，我就回到住宿的地方。跨越南萣橋，一來一往就是往返高雄與台南。若以城市作為分隔，對比台南到長濱將近三百公里的路程，兩地生活也可以是隔著一座橋的距離。 結束六小時的課程，繼續開車往台南前進。時間是下午四點，與晚餐時間仍有空檔，一時興起決定去剪頭髮。近來台南車多擁擠，連平日都難尋覓到路邊停車格，假日停車場的收費更是已經達到半小時五十元的驚人程度。雖不勝唏噓，倒也令我順勢演化出「車位停到哪，就在附近找吃的」的城市旅行模式。以此模式套用至理髮廳，我停到一處尚有空位，且收費較為便宜的停車場（半小時四十元），去它旁邊、曾到訪過的連鎖理髮廳。 不指定設計師，靦腆的阿弟仔領我入座後，親自剪髮，我隨他自由發揮，閉目養神。搖頭晃腦片刻後醒來，阿弟仔說：「你變黑啦！」這間理髮廳有固定的員工內訓，目的是讓員工們增廣見聞，我六年前曾受邀上過課，阿弟仔還記得我。閒聊時聽他說，他已經在這工作十五年了，今年剛滿三十。剪好後結帳，店裡好幾名員工來跟我打招呼；帶著家庭理髮氣氛的連鎖品牌，讓人心滿意足地離開。 剛走出門，內心冒出《孤獨的美食家》五郎那樣的獨白：「肚子餓了！好想吃鐵板燒！」我拿出手機google，領好車前往就近的店家，卻接連因為沒有停車位而作罷。最後索性開回家，在家附近停到一個免費車位，回家放好行李，換輕裝騎腳踏車出門，目標是五分鐘外的鐵板燒店（還沒放棄！）。沒想到，車輪洩氣至乾扁的程度，只好牽著車步行，一邊找車行一邊往晚餐前進。在沿途的摩托車店充飽氣後，兩腳換兩輪加速前進，鐵板燒店門外，幾位看似熟客的人陸續抵達，彼此感受到某種搶位的氣息，紛紛加快腳步入內。我被這氣息牽動，腳踏車也不想鎖了，停放路邊就奔跑進門，順利占有一席。 滿足地離開後，車輪又洩氣了，好在附近三百公尺處就有自行車維修店，牽車步行的路上，瞥見一間綠豆湯店，心生嚮往，與修車店老闆確認價格後，車放著，走去喝碗綠豆湯，再回來時車已修好。這是我生活的城，如此游刃有餘，左右逢源。 金大佛／惦惦看就好 文／金大佛/聯合報 幼時常和阿嬤一同看相撲轉播，小小的我不懂為什麼要看兩個胖子推來推去，邊看邊拋出好多問號。阿嬤往往只會回：「囡仔人惦惦看就好。」唯有貴乃花獲勝，她會發出喝采聲。 有時我會用橡皮筋排出一個大圓圈，吵著阿嬤陪我玩推來推去遊戲。兩人模仿相撲選手撒鹽、半蹲、雙膝向外擴，數到三再撲向對方。小小的我總是一下就倒在線外；有幾局她會巧妙地拉著我不停倒退直到自己出界，讓小小的我嘗嘗勝利滋味。 後來祖孫僵持時間拉長，勝率各半；貴乃花引退後，換她瞬間出局。回過神來，阿嬤已經變得小小的，成了一團輪椅上的肉，任人推她到任何地方、推往另一個國度。 偶爾，我還是會看相撲轉播，縱使選手早已一個也不認得－－但無要緊，我惦惦看就好。 繽紛編輯室／當氣味成為一把鑰匙 繽紛編輯室/聯合報 什麼樣的氣味會喚醒你內心深處的情感反應？那個瞬間帶來的是喜悅、懷念或驚嚇？ 讓嗅覺引領你的筆，在「繽紛超連結」部落格「當氣味成為一把鑰匙」徵稿文案下留言，每篇450字內，首段附上題名、作者名，文末附上e-mail信箱，每人不限投稿篇數。評審團陳雪、湯芝萱將選出精采留言，刊登於繽紛版，優勝者除致贈稿酬外，可獲得英國Clothes Doctor衣櫃香氛袋一只（價值280元）。 即日起開放貼文，10月1日截稿，11月公布優勝者名單，詳情請見：http://blog.udn.com/benfenplay 太陽臉／一籠貓中選中妳 圖╱太陽臉/聯合報 【繽紛插畫展□愛的魔力】一籠貓中選中妳 圖／太陽臉 【繽紛插畫展□愛的魔力】一籠貓中選中妳 圖／太陽臉

	訊息公告

•有進步說"I have improvement"哪裡怪怪的？ 我進步了，寫I got improved. 對嗎？也不對，習慣上通常說：I've improved，若說I got improved，聽起來像別人強迫你進步一樣，進步是「一段時間」的結果，在英文習慣用完成式。 •高血壓不痛不癢？其實心臟正在被霸凌！ 根據國健署 110 年的調查，18 歲以上國人高血壓盛行率超過 26 %，40 歲以上更達 38%。儘管高血壓盛行率高，但臨床上，卻常常遇到不少民眾會因為沒有明顯症狀，而忽視高血壓帶來的危害。長期忽視高血壓，不只會增加心血管風險，甚至腎臟、大腦、眼球都會受到影響。

本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有， 禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權，請【聯絡我們】。   免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們

歡迎蒞臨：https://ofa588.com/

娛樂推薦：https://www.ofa86.com/