日本高中生自製插畫助老外選對餐

2024年6月11日星期二

日本高中生自製插畫助老外選對餐

全世界最厲害的頭腦、最捉摸不透的管理動向、不知何去何從的地球命運，都在【世界公民電子報】。

網路時代，部落格是最佳發聲的平台。從【部落格名嘴】電子報非大眾媒體的角度，看個人媒體如何發揮影響力！

★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀

新聞健康 udn部落格

2024/06/11 第560期 | 訂閱／退訂 | 看歷史報份 | 粉絲專頁

本期索引

＊小編微手記	不懂，也要關心
＊閱讀知天下	能源博士當選墨西哥女總統
＊話題補給站	日本高中生自製插畫助老外選對餐
＊作文小錦囊	聯合報寫作教室—活用卡片盒筆記法
＊活動報馬仔	三國經典讀聽玩，帶你解鎖英雄傳奇！

不懂，也要關心

文/好讀編輯室

輝達執行長黃仁勳（左）為美超微執行長梁見後站台。圖/記者曾吉松

圖片故事：台北國際電腦展上周在台北登場，但在之前，輝達（NVIDAI）創辦人黃仁勳、超微（AMD）執行長蘇姿丰先後的演講更是全球矚目。國際電腦展更是史無前例的聚集了全球重量級AI公司的CEO現身，包括前述兩位及英特爾（Intel）執行長基辛格三巨頭，都釋出各項加碼投資台灣消息。

其中尤以黃仁勳最為積極，他除重申將在台灣新設研發中心，會全力團結產業生態系促進合作，鴻海董事長劉揚偉則宣布攜手輝達在高雄軟體園區建置先進算力中心，預計2026年完工。

蘇姿丰在展場上不斷重申台灣供應鏈的重要性。基辛格更直接在主題演講上，強調Intel加Taiwan就等於全世界口中的「IT（資通訊）」產業。

黃仁勳指出，AI浪潮就像兩百年前的電力，「人們看不見，卻非常有價值」。未來5年將在台設大型研發設計中心，至少雇用1千名工程師，包括晶片設計師、系統設計師、軟體工程師及AI研究人員。由於台灣的生態系獨一無二，從製造晶片到組裝電腦，每一個環節都在此地，台灣高科技產業鏈是輝達不可或缺的夥伴，台灣在科技產業擁有豐富生態系，台廠應引以為傲。

鴻海董事長劉揚偉也宣布和輝達的最新合作，雙方將持續深化在AI、電動車、智慧工廠、機器人、智慧城市等多領域合作。

蘇姿丰則是繼近日強調「台灣在整個半導體生態中真的很重要，不論是從供應鏈的立場，還是從設計的立場都很重要」外，還夜宴約80名供應鏈夥伴，重申台灣「有很多我們的夥伴，包括生態系統、供應鏈夥伴等許多協助AMD提供新科技的關鍵人物」。

基辛格昨日演講則強調英特爾1985年就來台灣，意即明年即為來台40年。他能深刻感受台灣生態圈的創新能量，英特爾與台灣夥伴攜手合作，可以再次改變世界。

好讀本周五問：
1.黃仁勳和蘇姿丰是誰？
2.延續第一題，他們有什麼特點會讓你佩服、想學習？
3.現在到處都在講AI，AI到底是什麼？
4.生活中其實就有很多AI應用，你知道哪些？
5.對於專家預示的AI發展未來，你會覺得焦慮或大有可為？理由是？

6月13日/周四中午12:00截稿，獲刊登者贈小禮一份，另選特別獎贈神祕禮，本期禮物於暑假後寄送。投稿由此去

能源博士當選墨西哥女總統

文/陳韻涵輯

薛恩鮑姆發表勝選感言。圖/新華社

墨西哥2日舉辦總統大選，左派執政黨「國家復興運動黨」（Morena）總統候選人、墨國首都墨西哥市前市長薛恩鮑姆（Claudia Sheinbaum）以壓倒性得票率，獲選成為墨西哥獨立200多年來第一位女總統，也是首位領導這個天主教國家的猶太裔人士。

票沒投給自己感念資深鬥士

薛恩鮑姆投票後透露，她沒有把票投給自己，而是投給93歲資深左翼前參議員馬蒂內茲（Ifigenia Martinez），以感念她一生對政治和爭取投票權的奮鬥。薛恩鮑姆還高喊：「民主萬歲！」

根據墨西哥憲法，總統只能擔任一個6年任期，終身不得再次競選回任，不另設副總統。

大選結果出爐後，墨西哥聯邦司法部選舉法庭會接收任何關於選舉的不法指控，並於9月前公布裁決結果。屆時若裁定選舉結果合法，薛恩鮑姆將於10月1日就職，任期至2030年。

墨西哥總統不能連任可能導致政策中斷，但薛恩鮑姆承諾延續政壇恩師、現任總統羅培茲歐布拉多（Andrés Manuel López Obrador）的政策，包括提供1200多萬名學生獎學金、免費供應小農肥料並發放長者養老金等。

現任總統拔擢打造福利國家

薛恩鮑姆與羅培茲歐布拉多的個性迥異，但兩人在政治方面關係密切，且對於解決社會不平等的看法相近。

美國南加州大學政治學教授帕蜜拉•史塔（Pamela Starr）形容，薛恩鮑姆「並非是民粹主義者，更偏向是一位主流的左翼政治人物」。

薛恩鮑姆讚賞羅培茲歐布拉多，認為是「新自由主義」經濟政策讓數百萬人陷入貧困，承諾打造福利國家，並稱「左翼保障全民的最低權利」。

日本高中生自製插畫助老外選對餐

文/陳韻涵輯

橋本高校三名女學生主動為外國人製作英文淺顯易懂的圖示標籤。圖/日本每日新聞

日本和歌山縣立橋本高等學校（高中）3名女學生利用課餘時間，為常見的食品製作插圖與英文標籤。這種方便外國人選購商品的友善行動，今年春季榮獲「2023年度聯合國永續發展目標（SDGs）探究獎」的贊助商獎。

日本《每日新聞》報導，橋本高中提倡SDGs，鼓勵學生實踐腦海中的點子。該校高三學生乾雛代（Hinayo Inui，音譯）、今谷日和（Hiyori Imaya，音譯）、福井美優（Miyu Fukui，音譯）自去年秋季學期起籌畫參賽，她們詢問校內外籍教師在異地生活的困境，得知女老師每天在車站和超商購物食物時，都會遭遇語言障礙。

三人明白外國人的日常困境後，為搜羅更多資訊遂在當地街訪外國學生，最終獲得來自菲律賓和尼泊爾等30多名外籍生的回饋。多數外籍生反映，每天花很多時間採購食品，而穆斯林學生曾買錯且誤食豬肉。

為解決外籍人士不諳日文而買錯商品的困擾，三人詢問當地一間便利超商是否有意願合作。店長同意後，她們從去年11月起製作附有插圖和英文的食品標籤，貼在貨架上。例如，火腿肉排三明治的英文標籤為「Ham cutlet」，搭配豬的插畫，表示此商品含豬肉。三人另為飯糰、炸雞等百餘項食品製作插圖和英文標籤。今谷說：「並不是每個人都看得懂英文，插畫一目了然。」

合作超商的店長南雲真一認為，學生製作英文圖示標籤的效果很好。他說：「學生的想法很有創意，外國顧客經常詢問產品是否含有牛肉或豬肉，但現在他們一看就懂，不僅留住客人，還讓顧客不斷回訪採購。」

今年2月，三人將圖示與英文標籤計畫拓展至熱門景點高野山的名產店。店經理盛讚：「學生製作的標籤清楚表達產品訊息和食用方法，外國人選購前都會仔細閱讀。」

對於獲獎，乾雛代說：「比起全球暖化的環境主題，我們聚焦能力所及的周遭日常事物。事實證明，這樣也很成功。」

聯合報寫作教室—活用卡片盒筆記法

文╱聯合報寫作教室講師邱鎂玲

透過積累筆記卡片，讓我們建立一套知識網，除了強化對於跨領域知識的理解能力，也能將其融會到作文中。以113年會考題目為例，需要做到分析題目線索並提出自身經驗與見解。寫作前應先進行架構安排，隨後提取適合的卡片筆記加入段落，使文章更飽滿。

表為以好讀周報2023年1月30日10、11版刊登的文章〈從小扎根芬蘭對抗假新聞〉作卡片筆記整理。

結合前述筆記，可如此安排作文架構：

首段：回應引文提出的問題，指出「標題」的聳動，是為了達到「吸引點閱」的效果，爭取「被看見、被閱讀」的機會。

第二段：針對題目線索分析，再從卡片筆記提取材料加強。

六則標題或為求吸睛而誇大，或欲透過映襯手法引起話題，而我也常在手機裡看到類似的廣告手法，表示「萬種商品不用百元」、「減肥有感，三天見效」，或是遊戲中顯示「下載就送百萬好禮」，引人亢奮。無一不是利用大眾偏好實惠、速效的心理，卻往往和現實有所落差。

第三段：進一步說明聳動的標題背後可能存在的問題，提取卡片中「永久筆記」的部分，再稍加潤飾、補充。

日常中存在許多過度渲染而不實的訊息，處於資訊高速傳遞的世代，更需具備媒體素養。以芬蘭為例，因為深諳泛濫、浮誇訊息對於社會的負面影響，因而從幼兒教育開始紮根，使兒童也能擁有判斷能力，而不是被一則則標題輕易牽動情緒。

末段：回歸對於標題的省思，扣合二、三段分享的見聞經歷，提出正向期許。

當平日的跨領域閱讀不再只是讀過即忘，透過卡片筆記內化成寫作材料，面對越發生活化、注重個人觀點抒發的考題，不愁沒有材料來豐富文章內容與深化思考層面。

（本文由聯合報寫作教室提供）
●想知道更多寫作技巧嗎？《40週寫作覺醒影音書》不僅集結聯合報寫作教室專欄，更新增教師解析引導影音課程，只要跟著扎實完成40週的寫作訓練，就能擊破練習困境，聯合學苑教育商城現正優惠中。

三國經典讀聽玩，帶你解鎖英雄傳奇！

【2024玩轉經典跨領域三國】系列活動正式展開，結合閱讀、比賽、直播、遊戲等活動，邀讀者一起解鎖三國英雄傳奇！

活動一【好讀三國書法比賽】現正進行中！

三國魅力歷久不衰，英雄名言深入人心。請挑選一句三國勵志名言，完成一幅書法作品，作品有機會見刊好讀周報或選做文創商品。

📍比賽日期：即日起∼6/21

主題說明：請從「兵家勝敗真常事，捲甲重來未可知」等12句三國相關勵志名言中任選一句書寫。完整12句名言請見活動網站。

📍投稿規格：

1.國小中年級組、高年級組：四開宣紙（約35*68公分）

國中組、高中職組：對開宣紙（約35*135公分）

2.作品需直式，不限字體，不加標點符號，需要落款署名。

📍獎項：

小中組、小高組、國中組、高中職組各取優選1名、佳作5名，得獎者可得獎狀一張、獎金(優選2,000元、佳作1,000元) 。

活動二【讀經典好讀周報三國篇】、活動三【玩經典三國知識王】、活動四【聽經典三國直播課】等系列活動陸續推出，更多詳情請見活動網頁

•要稱讚人「凍齡」、不顯老，英文其實是用"carry"？
今天談的這個字 "Carry"，近來也常常出現在中文對話裡，已經從遊戲玩家口裡，逐漸蔓延到職場。如：Carry the team to victory，帶整個團隊打贏勝仗。而她不顯老則是：She carries her years well.

•《九龍城寨之圍城》人，讓一個地方有了人情味
《九龍城寨之圍城》看起來是一部講黑道之間鬥爭故事的電影，但又不是傳統港式的警匪或黑幫動作片，還有種特別的地方人情味，讓它顯得有些不同。