【這個職業有祕密□漫畫編輯篇】洪雅雯／看漫畫也可以成為工作

	【上班族e周刊】不但有職場求生法則，更幫你補強不可不知的勞工權益，讓你成為內外兼修的快樂上班族！ 知音難尋？【古典音樂報】深度專業地介紹古典音樂樂曲與歐洲樂壇現況，讓你不再孤芳自賞！

★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀 新聞  健康  udn部落格

2023/10/19 第5537期

精彩內容   ◎心情札記 【這個職業有祕密□漫畫編輯篇】洪雅雯／看漫畫也可以成為工作 【話題徵文：別人簡單我困難】犁耕／炕窯活動 【青春名人堂】騷夏／捷運蜻蜓

心情札記   【這個職業有祕密□漫畫編輯篇】洪雅雯／看漫畫也可以成為工作 文／洪雅雯/聯合報 看漫畫也可以成為工作。圖／小莊 我當編輯已經二十多年了，當漫畫編輯則是從2015年開始，第一本是李鴻欽的《多桑》，將吳念真電影漫畫化；那也是我很喜歡的一部電影，隨著作者描繪的故事情節，也展開了我的漫畫編輯之路。之後還有鄭問老師系列作品《刺客列傳》、《深邃美麗的亞細亞》，麥人杰老師《鐵男孩》、《九真陰經》，常勝老師的《閻鐵花》、《BABY.》，小莊老師《老爸練習曲》、《潮浪群雄》…… 漫畫編輯是一個怎樣的工作呢？ 編輯工作可以從最早的作品內容企畫與討論，到老師們一篇一篇的完稿與交稿，拿到檔案或原稿後進入後製階段，確認每張圖的解析度，確定開本大小，與作者、設計討論版型、封面樣貌，將每一頁的漫畫文字整理後交給設計，排版好進行校對……經過這些流程，才會印製出版。 漫畫編輯的任務，是當出版社與作者、設計、印製間的橋梁，負責所有的溝通工作、掌握出版進度，這是硬的方面。而軟的方面，是思索如何讓這本漫畫更好看、更好賣，也許是加上各種注解，也許是找人幫忙寫推薦序等。 而當漫畫編輯除了可以好好看漫畫，還可以親眼見到老師們的手稿，尤其是鄭問老師的《深邃美麗的亞細亞》原稿，能細看到筆觸、墨水濃淡、人物的勾勒，每一格都是藝術創作，即使是三十年前的作品，還是令人讚嘆不已。我很幸運得以親近台灣漫畫大師的親筆之作。 一般大眾對於漫畫既有的印象，比較屬於連環故事，就像我們熟悉的日漫樣貌。不過，2016年我編了一本關於媽祖的漫畫：《最強天后》，和漫畫家蚩尤一起顛覆了大家既有的印象，以一幅媽祖出巡的眾神圖像來呈現，然後逐一介紹每一個神明的故事。原本的尺寸無法呈現全圖，所以和作者、設計討論後，以拉頁的方式用摺頁插入書中，讓讀者可以一窺全貌。此書入圍了第八屆金漫獎編輯獎，也是我編輯歷程中極大的肯定。 直接面對每一位作者老師 其實每一位作者老師都有不同的「毛」，在編輯的時候需要特別注意。 總是截不了稿的作者，得時時刻刻盯著，免得他消失，比如麥大師。他以前從來不接電話，只收傳真，所幸現在有電子通訊，可以傳Line或Messenger，儘管難免會遇上已讀不回，但起碼有聯繫上。 在編輯小莊老師的《潮浪群雄》，他喜歡對話文末不加句點，第一次整理文字的時候，順稿後加上句點，校對時就得統統拿掉。 至於《閻鐵花》的常勝老師，他有著漫畫公務員稱號，總是準時交稿。遇上這樣的作者，編輯最舒心了，且已經完稿了八成，對白旁白也含在圖檔的分層內，設計用排版軟體InDesign完稿，文字的大小比例以及對話框的留白按照他給的圖示編排，希望保持閱讀舒適。廣告人出身的他，對封面顏色很要求，所以會安排他看印，確認最後成品。 各式異色的畫風 我也算是台灣另類情色漫畫編輯，負責過歐漫情色大師馬那哈的《義大利愛經》，它重新詮釋了性愛經典《印度愛經》，裡面不乏讓人心跳臉紅的畫面。然而，若論讓我印象最深刻的，還是李昂老師的小說《北港香爐人人插》，文學作品漫畫化，由香港漫畫家柳廣成主筆，以鉛筆描繪出各種性愛姿勢，男性器官直白呈現，畫風大膽，令人驚豔。在繪畫過程中，原作李昂老師會對故事情節表現提出建議，更改、刪除或增加頁數。 去年幫麥大師重新編製《九真陰經》，圖解三十二式交歡密技，揭露大俠夜間生活，希望以大開本的形式，讓讀者賞心悅目。此外，為了增加書的趣味性，編輯找來兩位情色大師：袁非（《手槍女王》作者）、亨利市長（部落格格主），為每個招式做點評。 還有最近負責的一本限制級漫畫《我當AV女優的那些年》，是日本前AV女優峰奈由果，退役後改行當漫畫家，所繪製的自傳漫畫。裡面充滿了各式各樣的手繪狀聲字，為了保留原味不破壞畫面，我們選擇在空白處加上中文翻譯，讓一本漫畫有將近四萬字，校對得眼花撩亂，卻也是一大創舉。 當然，最難忘的是與郝明義先生合作鄭問老師的《人物風流》，用三、四個月的時間完成三百頁的書，記錄下鄭問的漫畫創作歷程。郝先生要求完美，有一張照片在編輯過程中被拿掉了，他覺得很可惜，在整本書已經印製完畢之際，親自到印刷廠，請版場幫忙在某頁的空白處加印那張照片－－這又是一項挑戰編輯工作的不可能的任務，竟也完成了。 除了上述這些，經手的每一本漫畫皆會有不同的「意外」發生，需要編輯靠經驗處理，深吸一口氣，或喝一杯，就能平靜面對。 作者簡介： 洪雅雯，大辣出版主編。擔任編輯二十多年，編輯類型多元，從生活風格、電影藝術、小說文學到漫畫都有。曾獲第十屆金漫獎最佳漫畫編輯、2023年台北書展「書展大獎編輯獎」評審推薦特別獎。 【話題徵文：別人簡單我困難】犁耕／炕窯活動 文／犁耕/聯合報 家人報名農會的炕窯活動，在休耕農田看別人兩三下蓋好土窯，我們的窯卻蓋到一半即倒塌，重蓋又失敗，只能將就在沒有頂的土窯燒火。 炊煙裊裊裡漾著孩子們的歡聲笑語，很難得的體驗。乾柴燒完，將農會提供的番薯、番麥（玉米）等放入窯中，倒窯讓燒紅的土塊悶熟食材。等待的時間我們到河邊玩，水面映照出一個個灰頭土臉。 當陣陣的熟香鑽出窯土，我們跟著開窯，「呸──很難吃。」別人享受香噴噴的美食，我們吐出的竟是半生不熟的。鄰窯的阿伯把他熟透的燒食分享給我們，而我們那僅有皮熟的鋁箔包土雞則送給他帶回去烹煮。 我嘀咕著：「明知道我們敗在窯頂，一開始您就該過來幫忙起窯。」 「不可以搶走你們的失敗經驗。」阿伯回答：「報名費就是學費！」 話題徵文：別人簡單我困難（此為主題，非文章標題，標題請自訂；徵稿至12月底） 人生總有些事是他人做來輕鬆，自己卻始終難以掌握訣竅，要一試再試的。幸好，這個經驗往往也帶來啟發。歡迎寫下你的歷程寄給繽紛版。 文長350字內為佳，e-mail信件主旨註明作者、標題及「投稿別人簡單我困難」字樣，全文貼在信件上，並附word（doc）檔，文檔內依序打上標題、作者名、作品全文，稿寄：benfenmonth@udngroup.com.tw 【青春名人堂】騷夏／捷運蜻蜓 騷夏/聯合報 高速振翅聲引起原本低頭的我注意，早上通勤的捷運車廂裡，出現一隻蜻蜒。牠撞了幾次窗子，急欲向天光飛去，我覺得像極了某種文學譬喻。還沉溺在思考像是哪一種，對面的女子放聲尖叫，她嚇到從座位彈起來跳開，撞到身邊的人。昆蟲振翅的聲音讓她以為是蟑螂，恐懼加乘密閉空間，整個車廂在幾秒內陷入極大的騷動。「蜻蜓啦，是蜻蜓飛進來。」混亂中有人大喊，要不然，恐怕有人要去按紅色緊急按鈕了。 「不好意思！」定神後，尖叫女子決定在最近停靠的捷運站，快步下車遠離尷尬。我心想，如果我是她，估計也會這樣做。看她的模樣應該也是趕著打卡的上班族，因為蜻蜓這種荒謬的理由要改搭下一班車，不禁教人心生憐憫。車門關閉，最需要下車的應該是蜻蜓，那隻蜻蜓仍不斷在車廂內撞頭，隨著列車和一群社畜開往市中心。 社畜們接下來會陸續下車、依序排隊出捷運閘口、排隊等手扶梯、排隊進公司電梯，然後進公司打卡。濃厚「畜」感的一天就這樣展開，早晨的通勤車廂擁擠卻一片死寂，可能是早起或身不由己的哀怨久久無法散去的緣故，所以放眼看去，車廂裡滿滿都是和我一樣表情厭世的社畜。記得某日巧遇多年不見的友人夫婦，儘管我內心激動想和他們打招呼，但賢伉儷表情實在太嚴肅，自顧自滑自己的手機，我實在無法判斷熱情上前說嗨，真的好嗎？會覺得被打擾吧？厭世忽然好像又變成一張面具，和口罩一樣，以社交安全為前提讓人保持距離。 後來，我常常想起那天的捷運蜻蜒，如果蜻蜓順利在某次開門時飛出，我想像牠高速飛行，脫離迴圈，即刻拿回自己的人生的樣子；如果牠還是沒有找到對的門飛出去，轉眼捷運將從高架進入地下，窗外不再有指引的光，蜻蜓自由的機會愈來愈渺茫，像是內在意識探索自我時遇到茫然黑暗。 蜻蜓像是一個使者，先讓人尖叫，然後讓我想到我理所當然的上班路，人要常常觀察自己莫名其妙的部分，才能看到自己的陰影。我有點不敢想像捷運蜻蜓的下場，捲入人群通常沒有好下場，多半是被拍死的命運。

	訊息公告

•恐怖大師：史蒂芬·金 儘管史蒂芬• 金本人否認有受到童年某一特定事件的影響，但人們不禁要問，是不是有件事催生了這位恐怖大師。在《有時候，他們會回來》短篇小說集中，他說到有人問他為什麼總是選擇寫恐怖故事，對此他回答說：「你為什麼認為我有選擇？」 •威尼斯影展不在威尼斯本島舉行 而是在這！！ 第80屆威尼斯影展，台灣男星李鴻其以導演處男作《愛是一把槍》榮獲「未來之獅獎」（Lion of the Future），成為首位獲得該獎項的台灣之光。大家都知道威尼斯在義大利， 可是你知道威尼斯影展並不在威尼斯本島舉行，而是在麗都（lido）島舉行嗎？

本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有， 禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權，請【聯絡我們】。   免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們

歡迎蒞臨：https://ofa588.com/

娛樂推薦：https://www.ofa86.com/