【這個職業有祕密：漫畫編輯篇】任容／除了催稿這人還會做什麼？

	橫跨東方與西方的資訊撞擊，【英語島電子報】最適合想在英語裡找到知識、趣味和品味的商管人士。 【台灣光華電子報】讓你深入了解台灣社會，兼具國際觀與本土思維深度報導，為你呈現另一種閱讀台灣的方式。

★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀 新聞  健康  udn部落格

2023/10/17 第5535期

精彩內容   ◎心情札記 【這個職業有祕密：漫畫編輯篇】任容／除了催稿這人還會做什麼？ 【青春名人堂】丁名慶／當我們討論……

心情札記   【這個職業有祕密：漫畫編輯篇】任容／除了催稿這人還會做什麼？ 文／任容/聯合報 除了催稿這人還會做什麼？圖／Gami 有時像在讀第二個碩士學位 講到編輯，拜各項娛樂作品所賜，每個人心中都會浮現幾個特定形象，或天真熱血、或憔悴卑微、或嚴肅冷酷。他們通常不是主角，卻會緩緩出現在作者家門口或電話裡，並透過都市傳說般定期出現的聲聲呼喚：「老師，請交稿……」成為作者心中一團不大不小的陰影。 漫畫編輯也是編輯，自然也是要催稿的。只是在那之前，台灣出版業代代累積，從小愛看書、愛創作的文組青年，很容易把編輯設定為就業目標，然而愛看漫畫的小孩，卻很難在夢裡放進一個關於漫畫編輯的未來想像：如果想當漫畫家尚且會被父母咆哮：「畫那些東西能賺多少錢？」當漫畫編輯，恐怕會在除夕夜迎來滿桌親戚的疑惑：「那是做什麼的？」 身為看日本漫畫長大的一代，初入就業市場時先做了幾年書籍文編，有機會轉職漫畫編輯，是正好遇到台灣文史密不可分的漫畫雜誌《CCC創作集》徵人。《CCC創作集》最初來自中研院一群愛看漫畫的研究助理，在推動數位典藏計畫時，想到用漫畫來推廣，催生了這本用漫畫介紹台灣文史的雜誌。 我在學生時代的同人場，拿過免費發送的《CCC創作集》，多年後入職，《CCC創作集》出產的漫畫已不限文史，也開始有職人、社會議題等，但多半還是由編輯先撈揀出適合題材再找漫畫家。過程中需要大量資料支撐背景、必須找到相關領域專家請益、到現場訪談取材、搜索國內外資料庫、翻譯，整理成好讀懶人包給漫畫家參考，有時也像在讀第二個碩士學位。 由我擔任責編的第一本漫畫《守娘》，以被婆婆和小姑殺害的節婦陳守娘為藍本。而因為傳說中陳守娘大戰諸神的厲鬼形象太鮮明，我原以為很適合走復仇系打臉爽漫，不過漫畫家小峱峱提出不同看法：「鬼那麼厲害的話，人活著幹嘛？」同樣關注女性議題的我們，討論後決定用靈異包裝、挖掘清代台灣女子的困境。 漫畫需要事件推動劇情，結合女性生前身不由己，死後化鬼才能討回公道的處境，以及官官相護的體制與神鬼大戰，最後挖遍清代資料，整理出包含溺殺女嬰、姦拐販賣的歷史記載，重男輕女的換花換肚、化女為男符籙、椅仔姑等民俗儀式傳說資料，成為情節素材，由漫畫家編排在劇情中。 故事雛形還在混沌之初，需要大量的閒聊與提問釐清思緒，漫畫家每周來到編輯部，互相拋問：「她會選擇怎麼做？」「這個角色能有多大的權力？如何躲在幕後作惡？」甚至展開台南古地圖，探究「從永華宮徒步到孔廟會不會太遠」。最後已死的守娘被觀音安排在當年的對手廣澤尊王處修行，然而祀奉廣澤尊王的永華宮在清代經歷搬遷，格局位置都和從前不同，只能去現存格局相近的小廟拍照取材……就這樣，在資料的拼湊與漫畫家的靈氣揮灑之間，我們一起完成了這部並不爽快、沒有打到誰的臉，憤懣無力的女鬼在死後多年，被另一名女孩救贖的作品。 編輯的參與幾乎是從頭到尾 2020年，《CCC創作集》轉型線上平台，對漫畫的期待不再是文史推廣，需要更接近大眾、能引發關注，甚至改編影視的作品。然而，台灣漫畫家多為單打獨鬥，一人撐起一部作品的手工業，產能比不上團體作戰的日韓漫畫，維持連載節奏的策略多以時間來換。拉長前置準備期，需要經歷緊密又漫長的工作時程，才能迎來「催稿」並「收穫」的喜悅。 如果把漫畫製程分成大綱、分鏡、完稿、連載四個階段，那麼編輯的參與幾乎是從頭到尾。漫畫家構思大綱時，要陪聊、激發靈感，幫助充實劇情、完善事件邏輯；漫畫家畫分鏡時，確認視覺動線是否流暢、劇情是否清楚完整；漫畫家完稿後，編輯檢查作畫細節，有沒有發生頭髮忘記上網點、包包配件臨時消失、左手變右手等事故；到了連載階段，則觀察數據表現、寫文案、規畫網路宣傳等等。 手上作品一多，這些階段往往交錯著同步襲來。帶出《鏈鋸人》、《間諜家家酒》等爆紅作品的日本集英社編輯林士平，據說同時與逾百人保持聯繫，其工作祕訣之一，是「把漫畫家當成女友一樣無微不至」。我在手上同時責編的作品超過十五部的時候，也開始領悟到，這番比喻除了象徵彼此共同經營著重要的事物、需要溫柔同理地關心溝通之外，最不可或缺的技能，大概是「時間管理之術」。 對外解釋漫畫編輯工作時，務實的說法是「漫畫作品的PM（產品經理Product Manager）」，浪漫的說法是「漫畫作品的第一位讀者」。而身為動漫文化養大的宅宅，在台漫還難以支持產業生存的時刻，我對編輯身分的自我期許，可能更接近遊戲裡能夠提高數值的輔助道具：對好故事抱持著執念，裝備之後，能夠能用客觀、準確，又不失感性的方式，提高漫畫家的戰鬥力和勇氣。哪怕這段艱難的冒險旅途，還只能是許多勇者的單打獨鬥，也盼望聚集更多同行的人，一起走得更遠一點。 作者簡介： 任容，2017年加入《CCC創作集》，協助漫畫的資料考據、參與從題材企畫開始的製作過程，責編作品《守娘》、《採集人的野帳》、《不可知論偵探》等已出版實體書，《煉乳咖啡滴答滴》授權法語線上平台Mangas.io刊登。 【青春名人堂】丁名慶／當我們討論…… 丁名慶/聯合報 最新一集（以漫畫產業日常為題材的漫畫）《重版出來》的第一篇故事，漫畫家迷惘於新作品為何反應不佳，編輯也跟著煩惱。解決的關鍵在於放下恥感顧慮，思索如何呈現自己真正喜歡，讀者應該也會喜歡的事物──更是少年漫畫的常見風景──刺激賀爾蒙的情慾元素（撩人姿勢、豐滿的胸部、曖昧表情與關係、若隱若現的什麼……），未必就是粗俗的，而是該怎樣如料理不可或缺的調味料那樣適度地善用活用？ 這甚至可說是一種日漫出版者與作者共同延續的傳統或近於理念了。情慾以外，動作、友情、血腥、懸疑或情節反轉也是常備佐料，不限題材類型。儘管這幾乎是入此行的技術條件了，還是有很多創作者能在其中或繞路發展出有趣、讓人期待的新東西，也印證「找到限制就找到自由」這個勵志說法。 怎麼做，能更讓讀者接受、願意埋單支持？這是出版的老課題，也一直是挑戰，且沒人能有保證有效的好答案（因而各種答案與建議不斷跑出來……）；印象中，我自己在編輯純文學、人文題材作品與刊物的時期，似乎不太有機會跟作者好好討論這個？如今已不易回憶，是不是我們都不知怎樣提出、進行具體討論？但更可能並非未曾討論，而是動員更多精神時間在琢磨作品的品質與完整性，是更看重生產者角色甚於使用者；當時畫地自限心態，彷彿讀者的事，都是書或雜誌印出來後的事，硬求不得也急不來。 實際情況，漫畫情節那樣，角色們時時繫念著如何理解、設想，甚至操縱讀者的期待，無非立足於更成熟的商業機制，譬如透過銷量或問卷的即時統計回報，出刊周期也足夠頻密，新作（血汗、經歷競爭廝殺）推出銜接無礙，才能獲知讀者的反應，並更快更精準做出回應──也才能撐起譬如漫畫《爆漫王》裡緊扣創作者成長與考驗的戲劇性，編輯與漫畫家互動過程的張力，以及更豐富多元的生動業界面貌。另外，由於日漫的作品發表，幾乎都是台灣已難得有媒體能長期支持的連載模式，就有必要更即時地討論敘事的策略，有如長跑賽事的持續修正配速；而台灣本土的創作，多是成書時才算問世，也才「開始」討論，幾乎一擊判死生，就很有賭注的意思了。 普遍來說，與讀者有關的討論，反映到編者與作者對作品的討論，最常見但未必都能建立默契的，是稿件整體是否有市場上多數讀者能辨識，且行銷、推廣容易操作聚焦的主軸或主題。只是很可能雙方在這部分各自想的未必一樣，尤其是「我自己喜歡、非傳達不可的東西」和「讀者可能喜歡或需要的什麼」之間的比例平衡，就可能產生討價還價、各取所需的妥協與攻防。 還有些不容易討論激盪，或僅能單方面被動配合作者的部分：例如編輯仍須做些功課增加了解的作者個人專業；或是像純文學，有些作品的特色或價值，不必然是題材或故事，很可能敘事方式或文字風格的藝術性，才是讀者的可戀之物。出版社因而難免忐忑，這類以內行人和鐵粉為主要對象的作品，能至少平抑製作成本？ 還有一種情況，編輯不太好啟齒提醒的「跑錯棚」情境：就是當作者暫擱（書寫）專業，對於「書怎麼更好賣」比「書怎麼寫，可能更好賣」的討論更熱中……

	訊息公告

•從日劇看日本社會縮影與支持系統 民營電視台製播的偶像劇，在日本稱為「趨勢劇」(TrendyDrama)，主要內容是以透過對工作職場、學校的描述，反映日本的家庭觀、愛情觀與工作觀，以及關注社會上的潛在課題與流行趨勢。 •關於英國脫歐災難 人民異常沉默 愈來愈多英國人意識到，英國投票退出歐盟這項保守民粹主義在國際間崛起的決定性時刻，是個重大錯誤。如同反對人士預估，英國脫歐引發通貨膨脹、勞力短缺、企業倒閉及旅遊亂象。此舉造成供應鏈問題，危及英國汽車製造業的未來。

本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有， 禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權，請【聯絡我們】。   免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們

歡迎蒞臨：https://ofa588.com/

娛樂推薦：https://www.ofa86.com/