【記憶藏寶圖】村田沙耶香／超市裡的幻景

	【寂天日語學習充電報】提供日常生活中的會話表現，並收錄最實用、最豐富內容，讓你輕鬆脫口說日語！ 房地產買賣不是一朝一夕的簡單課題，快訂閱【好宅生活家】幫助您了解房市脈動，打造快樂家庭！

★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀 新聞  健康  u值媒  udn部落格

2020/06/23 第4722期

精彩內容   ◎心情札記 【記憶藏寶圖】村田沙耶香／超市裡的幻景 【青春名人堂】上田莉棋／動物狗仔隊 滿佳／醫病關係

心情札記   【記憶藏寶圖】村田沙耶香／超市裡的幻景 文／村田沙耶香 譯者／蘇文淑/聯合報 在那之前，是我跟書局的時光 每次去稍微遠一點的地方玩，只要看見那種有好幾層樓的大超市，就忍不住想走進去。同行的朋友一臉訝異看著我，問怎麼啦？我沒頭沒腦淨說：「我看一下樓層簡介就好、看一下樓層簡介就好。」一個人逕往自動門裡頭走。抬起頭來，緊盯著入口簡介上的圖說，找呀找，只要讓我找到有「書籍」這兩個字就很開心。其實其他更大、更專業的書局多得不得了，但我就是莫名對「超市裡的書局」有份執著，可能因為那是我小時候最容易接觸到的一種書局吧。 我是個在新興住宅區長大的小孩，我們剛搬到那邊時，車站附近除了車站什麼都沒有，住宅區裡只有住宅。每到周末，爸媽會開車載我跟我哥去附近的大型超市購物，那是我最最期待的時刻了。因為，超市裡有書局。 爸媽去地下樓層採買的同時，我就消失，直到他們買完為止－－那是我被允許的時限；在那之前，是我跟書局的時光。那家書局總是沒什麼人，只有書背淡然地排在架上。超市的空地、樓層地面與牆面全都是白的，相連綿延像是一個巨大冷凍庫。我抽出一本書，翻開，於是裡頭的故事開始解凍。在被翻開之前，它們不會壞，就只是潔淨地一直陳列在那裡。 我站著讀。遠處傳來了超市特價跟中元節來了之類的宣傳廣播，廣播放送完一遍後，我還站著捧讀，等播到第三遍的時候，我爸會來叫我。「妳還真的不會膩呀？」他笑。我真是怎麼都讀不夠。 車站前要開新超市了，我好興奮！ 所以，小學升上高年級的時候，聽到車站前要開新超市了，我真的好興奮。因為開在站前的話我就可以自己去，不用爸媽帶，那樣就能一直待在書局裡不受時間限制了。 開幕日定在周三，剛好那天我要上書法課。我媽說，「第一天一定很多人啦，妳等周末再去吧。」我不敢說我那天不想上書法，於是我想來想去，擬定好計畫，決定當天一放學我就衝回家，把書法用具拿了，大喊一聲：「我去上書法了！」就衝出家門，先把用具藏在外頭的置物櫃後，騎上腳踏車衝去超市，等時間快來不及了再趕快衝回家拿書法用具。 那天，我跟大約五個朋友約定好，照計畫把書法用具藏在置物櫃後就趕快騎上腳踏車，往車站衝。超市裡的人多到讓人懷疑我們這裡有這麼多居民嗎？那家超市裡還有賣「可麗餅」這種都會食物，也有「隔著玻璃、看得到外面的電梯」在上下移動。我一邊暗嘆，哇哇哇我們這裡開了不得了的店啊，一邊從一大堆人的後腦勺縫隙間往前擠，想看一下樓層簡介，終於被我發現「書籍」兩個字出現在三樓。 三樓的人潮也多到如同擁擠的電車，一路往遙遠的另一頭擠過去。我看見在大人的後腦勺另一邊，濛濛浮現一個潔白空間，忍不住忘情喊：「我看見了！」我朋友們問：「妳真的不進去看看嗎？」我搖搖頭，覺得如果自己走進去的話，整件事會變得太奢侈，我甚至擔心那一刻那家店就會消失無蹤。 回程時一手握著吃到一半的可麗餅，一邊快速踩動腳踏車。我悄悄把書法用具拿出來，將可麗餅藏在塑膠桶後。軟而甜美的塊狀物被掩蓋在泥土底下後，依然看起來像是自己從什麼厲害地方偷回來的寶物一樣。 上了高中後搬去東京，隨時都能去大得跟那家超市整棟建築物一樣的書局玩，可是我在東京，幾乎沒看過那種書架另一側有人正在買衛生紙、跟地方超市融為一體的神奇書局。那家三層樓的超市，現在已經沒了，改裝成一家小鋼珠店，而我，也許還在尋找當初找到的那家只屬於我一個人的書局吧。那也許就像是一種被海市蜃樓給奇襲了的心情。 ●摘自時報出版《不完整的大人》 【青春名人堂】上田莉棋／動物狗仔隊 上田莉棋/聯合報 還記得上次和大家分享過的美國土撥鼠卓克的影片嗎？網民一片議論紛紛，認為土撥鼠一胎應該不止一隻。果然，不久前傑夫公布的影片，總共有兩隻迷你卓克呢。 我很喜歡動物偷拍影片（聽起來怪怪的！），能捕捉和反映動物們真實或不為人知的一面。我在非洲做動物保育志工時，常設置紅外線偵察相機，及收集拍攝到的照片。設置相機需要一些分析和常識，比如說鏡頭前不要有太多雜草、葉子，還有風向、光線（晚上也能拍，不能日出日落時被太陽直射反光），不然可能拍幾百張、記憶卡都滿了、電池都用完了，還只拍到「風吹草動」或全發白的景象。但，鏡頭也不能設得太明顯，像狒狒愛把相機拆開玩耍，大象不喜歡相機，常用鼻子把相機弄爛，讓保育人員很煩惱。 拍攝後的照片分類則是很沉悶又冗長的工序，即使把只拍到草的沒用照片一一確認再刪除，也很費神費時。但我對此算又恨又享受，做研究和直接照顧動物不同，可能幾個月都沒見到要調查的野生動物真身，但透過偵察相機常有不得了的情報。我在納米比亞的中心協助研究瀕危的非洲野犬；每隻野犬的咖啡、白、黑色紋路都獨一無二。在分析照片前，我們會先從最顯眼的特徽為每隻野犬命名，左後肢有個像哈哈笑圖案的叫笑笑、右邊頸有四點的叫骰子，諸如此類，再每張比對、分檔。有時照片很模糊、很暗或幾隻野犬在鏡頭前來回走，左右前後的紋路不同，幾百張照片看得頭昏腦脹；有時以為是兩隻不一樣的野犬，可能看了一星期後，又確認是同一隻。 「不是用電腦或AI來分析照片，比對紋路就好了嗎？」的確是有此科技，只是系統並不普及、價格高，對很多保育機構來說，還是靠最便宜的肉眼和人腦比較實在。 我在南非的保育區要分析的照片又不一樣；在這裡除了犀牛的照片為機密外，我們要統計拍下的每種動物數量、性別、年紀等。因為相機多設在湖邊，來喝水的動物極多，特別是大象、羚羊類的，幾十隻在幾百張照片的畫面內進進出出，重重疊疊的，數到眼都矇了。但我最享受每一次打開記憶卡，竟像回到拍底片年代般，有不知道拍到什麼的驚喜。尤其是夜行性動物，平常難以看見，要是拍到豪豬、獛、蜜獾、花豹，都讓我忍不住小尖叫。 由於保育學家們根本沒時間分析海量的偵察照片，有外國機構就推廣民間科學家的概念：英國的倫敦動物學協會乾脆把旗下研究拍到的照片，放上網路讓大家幫忙辨認動物。但當然，前提還是要認得出才算幫忙，幸好之前有在中南美洲的經驗，也見識了蜜熊、浣熊、刺鼠、狐鼬之類亞洲較少關注的動物。既然因疫情而留在家，就讓我有意義地打發時間吧！ 滿佳／醫病關係 滿佳/聯合報 前陣子新冠病毒的肆虐，讓我想起剛上中學時的霍亂疫情。政府祭出強制施打疫苗防範政策，爸的診所瞬間出現排隊人潮，忙得他沒空用餐，還得媽出面請鄉親稍待，讓爸吃過飯再繼續工作；未料，竟有人嘀咕：「疫情這麼嚴重還有心吃飯呀！」 高一暑假一個炎熱的午後，昏昏欲睡中突聞婦人呼天搶地之聲：「救人啊！」由遠而近。一名披頭散髮的媽媽，抱著全身赤裸的小孩衝進我家，拚命號啕：「先生救人啊！」爸快速撐開孩子眼皮，用手電筒照射看一眼，告訴她我家急救設備不足，請她趕緊送大醫院，別誤了搶救時效。 一旁圍觀群眾有人說：「趕快在孩子心臟打下強心劑就可救活了！」隨即「對呀！對呀！」的附和聲四起，還有人叫：「先生！趕緊注射啦！」沒理會群眾叫囂，爸連聲催婦人快送醫，她才又哭著抱起孩子衝出去。人群沒立即散去，有人指責爸不肯打針見死不救，還傳出就是爸毫無意義地翻看孩子的眼睛才延誤搶救的流言。 當晚我問爸心臟可以打針嗎？爸搖頭嚴肅地說：「那是情急之下無知的揣測，目前只有血管及皮下注射，還沒見過心臟注射的臨床報導，或許將來會有，醫療技術不斷進步，誰知道呢？」爸深深嘆口氣接著說：「那小孩瞳孔渙散已溺斃了，神仙也救不活，催她送大醫院只是去再度確認，好讓哀慟的母親接受失去孩子的事實。」 直到現在，只要看到媒體報導醫療糾紛或螢幕上出現搶救鏡頭，當年家裡那混亂場面必清晰浮現眼前，尤其爸的深沉嘆息更猶在耳際。爸曾說行醫就是想救人免於病苦，患者快速恢復健康是醫師醫術精湛的佐證，也是醫師的無上榮耀。十多年前的SARS與目前的新冠肺炎，台灣能有效控制疫情，得感謝所有醫護人員的無私奉獻，他們厥功甚偉，也令我想起爸的醫師友人常說：「只要見到病患健健康康出院，便很有成就感。」「當醫師能救人離苦，是最幸福的行業。」 然而，現實生活中，許多患者卻認為把病治好是醫師職責，治不好就是失職，就該負責。爸曾感慨病情變化的複雜，有時連醫師都束手無措，哪能三言兩語就對病患及家屬說得清楚？導致醫病之間看法落差極大。作為醫師的家屬，我們都知道倘若哪天爸眉頭深鎖、神情抑鬱、特別沉默，就是有患者病故了，此時最能感受到爸不分日夜隨傳隨到的那份辛勞，以及醫者父母心的情懷。 我始終堅信，面對病痛唯有體認病人難過醫師難做，雙方將心比心合作無間，和諧的醫病關係方能建立。

	訊息公告

•從小羅斯福到川普 十四位美國總統如何影響世界 川普掀起的反民主風潮，讓世界秩序搖搖欲墜；當強權大國跨越道德的界線，我們未來的路該怎麼走？在國家利益與全球公益之間，強國領導者如何抉擇？「情緒智商」和「情境智商」是極大關鍵！ •小香港果貿國宅 蜂窩式的環狀老建築與傳統眷村美食爆紅 從網路知道港味十足的「果貿國宅社區」也稱「碧海新邨」，以似鳥籠蜂窩式的環狀老建築爆紅，近年更是網美拍照打卡的熱點，網友都稱這裡是小香港，蜂窩式住宅擠成在一塊的香港印象。

本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有， 禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權，請【聯絡我們】。   免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們

歡迎蒞臨：https://ofa588.com/

娛樂推薦：https://www.ofa86.com/