NO.244 夢幻圖像和詩意文本的完美相遇《我們去公園》

【Career職涯電子報】提供職場趨勢脈動、成功人士專訪介紹…等精彩內容。給您最完整、最活用的職場資訊！

【台灣光華電子報】讓你深入了解台灣社會，兼具國際觀與本土思維深度報導，為你呈現另一種閱讀台灣的方式。

★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀

新聞健康 udn部落格

2023/11/09第244期 ∣ 訂閱/退訂 ∣看歷史報份


＊編輯筆記︰	孩子帶著問號入學，卻帶著句號離開
＊本期主題︰	公園是另一個國度，孩子是另一種人類
＊好書報報︰	夢幻圖像和詩意文本的完美相遇《我們去公園》
＊花絮分享︰	結局？故事才不會就這樣結束呢

孩子帶著問號入學，卻帶著句號離開

─尼爾•波斯曼（美國社會觀察家，著有《童年的消逝》）

│ 喜歡閱讀•發現世界│

難道你不懂嗎？偶而一語道破

暑假時，湯瑪士的自由研究功課，選了他自己最喜歡的宇宙和衛星主題來進行研究，並製作了一本衛星小手冊，裡面還記載了有多少國家有間諜衛星。老師在課堂上把他寫的內容念出來，念到一半突然停下來，問湯瑪士：

「總共有幾枚間諜衛星呢？」

湯瑪士用相當訝異的神情看著老師，並回答：

「如果我知道有幾個的話，那就不叫間諜衛星了吧？！」

很多時候，孩子總能精準的回應事實，但大人往往為了不傷到別人而刻意保持中立的立場，時間久了，卻也可能失去說出事實的能力。或許學學孩子，更常坦然的面對自己吧，看看會如何。

（本文摘錄自《7等於多少？＊＊＊瑞典式創意教學》p.46-47）

｜喜歡閱讀•發現世界｜
關注阿布拉的繪本生活
歡迎加入阿布拉官方LINE
(搜尋ID:@myabula)

TOP▲

公園是另一個國度，孩子是另一種人類

文/黃又青(我想待在有孩子的地方)

這另一種人類不知道我們的世界是什麼樣子，但他們自帶解讀工具，他們聽看摸嗅嚐、他們思考、他們聯想、他們學我們動作、他們學我們說話。他們說話時東加西減、牛頭不對馬嘴、充滿奇想，聽似胡言亂語，卻其來有自，也充滿意義與魅力，雖然他們不知道自己有多厲害，但一切都如他們精心安排似的美妙。只要我們好好聽看，不論是否能精準解讀，都會更珍愛他們的一言一行，也會更知道得好好陪他們走他們自己的路，才不會亂了套；我們也會想低下身子，隨著他們的思緒重新探索世界，理解他們的邏輯、感受他們的驚訝與歡喜，接著，我們就會在自以為已經了解透徹的世界裡看見新面向，那感覺是好的。

所以，我喜歡待在有孩子的地方，而這本書就讓我有如回到那裡。朗讀它，我如傾聽孩子的心聲，細看它，我如眼見孩子的幻想。就拿鞦韆來說，坐上鞦韆的孩子怎能不期盼被「直直的送上天空」？怎能不沉浸在這幻想中，感受那飛向天際的興奮與痛快？即便鞦韆終將停下來，但他們在那場幻想裡的感覺與愉悅永遠是真的。
孩子在任何地方都是另一種人類，但在公園就更是了，公園是孩子的國度。在公園裡，孩子敞開雙臂，擁抱一切，他們見怪不怪，和他們玩的螞蟻、忽然出現的黃色雨衣女孩和那一頭閃電頭髮、把自己伸向天際的大樹、可以躲雨的花、載人的風，都本該在那裡。只是，孩子不確定那些東西會不會一下子就不見了，因為他們真的不明白「晚一點」是什麼時候，他們只知道「現在」和「永遠」。

他們雖說：「我們絕對不要回家。」但他們更愛待在有我們的地方，他們會跟著我們回家，只不過腦袋裡想的還是白雲下來睡覺、大樹出來遊玩的公園。但是，如果我們就來聽他們說話、和他們一起幻想、陪他們把幻想玩出來，孩子會滿足和安心，即便我們也不確定什麼時候才會再帶他們去公園。

只不過，我們得把握時間，因為這一種人類轉眼間就無影無蹤，到那時，公園就不是另一個國度，孩子也不再是孩子這種人類了。

TOP▲

瑞典圖畫書《我們去公園》

★夢幻圖像和詩意文本的完美相遇
有人說我們來自星星，
有人說我們是星塵組成的，
有人說我們是從不知名的地方流轉來到這個世界上。
我們不知道。
所以，我們去公園。
　
公園是城市的森林，它是另一個國度。
在公園裡，什麼事都會發生。
有時候，發生了太多事情，讓整個世界都變得不一樣了。
有時候，卻什麼事也沒有發生。
但沒關係，我們就是想去公園。

公園對於孩子來說總有莫大的吸引力，不知道什麼理由，但孩子就是想去公園。
公園裡有許多的樹，它們已經站在那裡好幾千年了，就跟樹一樣，我們到了公園也不想離開。我們不想回到原來的地方，每一樣東西都好大，都沒有我們的空間了。當我們坐在巨大的花瓣底下時，雨打不到我們。

在公園裡，總有無限可能。我們讓風帶我們去它想去的地方，我們發現了以前沒有人發現的事情。宇宙沒有規則，想像力超越了一切，什麼事情都可能發生……

【內容簡介&內頁賞析】

▲ 有人說我們來自星星，有人說我們是星塵組成的，有人說我們是從不知名的地方流轉來到這個世界上。我們不知道。所以，我們去公園。。

▲ 公園是城市的森林，它是另一個國度。在公園裡，什麼事都會發生。有時候，發生了太多事情，讓整個世界都變得不一樣了。有時候，卻什麼事也沒有發生。
但沒關係，我們就是想去公園。

▲ 樹像蒼老的手一樣，把樹梢伸向天際。樹已經站立在這裡好幾千年了，接下來它們還要站立更久。就跟樹一樣，我們也不想離開這裡。我們不想回到原來的地方。那裡......每一樣東西都好大，都沒有我們的空間了。但是當我們坐在這些巨大的花瓣底下時，雨打不到我們。有些花就跟我們的頭一樣大。

▲ 風是龍的呼吸，我們讓風帶我們去它想去的地方。我們發現了以前沒有人發現的事情。宇宙沒有規則。城市再見、世界再見、大家再見！

▲然後，我們發誓再也不要回家了！聽到了嗎？我們才不要回家！

【作繪者簡介】

文/莎拉•史特瑞茲柏格
瑞典知名的文學家與劇作家，同時也創作兒童文學，創作富含詩意。《瑞典日報》稱其為「我們最重要的自然詩人之一」。

圖/碧翠絲•阿雷馬娜
出生於義大利波隆納，八歲時就立志要當小說家及畫家。義大利Urbino高等藝術學院畢業後，移居法國。目前專職於兒童圖畫書創作，著有《孩子是什麼？》、《神奇的胖胖蓬蓬小小》、《無所事事的美好一天》等書。
她夢想創造出一個大人和兒童都能共享的文學與幻想的世界。

【媒體好評】
★「今年的聖誕禮物就在這裡：《我們去公園》適合所有玩過和幻想過的人、適合所有扮演過和發想過的人，以及透過遊戲進入創造想像和幻想中的人……莎拉•史特瑞茲柏格和碧翠絲•阿雷馬娜帶來的神聖藝術體驗。」《瑞典每日新聞報》

★「富有啟發性的圖像和美麗、能激發想像力的文字，在生命的重大議題上和對於公園的長期觀點及真實遊樂之間來回擺盪。」《瑞典每日新聞報》

★「文字富有詩意和哲理，圖像美得驚人。純粹的閱讀快樂！」《瑞典日報》

TOP▲

█結局？故事才不會就這樣結束了
█阿根廷插畫家充滿童趣的幽默繪本《蹺蹺板》

█阿布拉教育文化全新目錄下載

TOP▲

•2023題材秀抽絲剝繭找出最佳明星股
今年美國聯準會採取暴力升息，造成美元走強，債券殖利率倒掛，市場紛紛預告經濟明年步入衰退。美國10月開始公布科技巨頭財報，除蘋果外，幾乎都表現不如預期。

•綠香蕉也能變薯條三兄弟？
不少人吃過薯條三兄弟，但吃過青香蕉做的薯條嗎？國內加工業者，利用綠蕉做成「香蕉條」，加上椒鹽口味，吃起來一樣卡滋卡滋，味道與餅乾薯條相似度達9成以上，成為國內香蕉加工新品。