廖玉蕙／海蒂的智慧財產權之爭

	【先探投資週刊電子報】提供潛力股報導，及分析台股、大盤趨勢、個股漲跌。讓你掌握股市，貼近台股趨勢！ 【Sports觀點報】提供知名運動評論家的精彩體育賽事評論文章，讓你輕鬆瞭解比賽及體育界相關訊息。

★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀 新聞  健康  u值媒  udn部落格

2021/08/20 第7145期  訂閱/退訂∣看歷史報份∣ 直接訂閱

今日文選 廖玉蕙／海蒂的智慧財產權之爭 【交會時閃放的亮光】陳蒼多／亨利與君兒之後 【慢慢讀，詩】黃梵／夏夜銀河 【重翻照相簿子── 陳輝龍1980-1990年的台灣遠足】 陳輝龍／1985、台北 Taipei

今日文選

廖玉蕙／海蒂的智慧財產權之爭 廖玉蕙/聯合報 七歲的妹妹諾諾對九歲的海蒂姊姊極為崇拜，姊姊做什麼，她就跟著做什麼。姊姊去學跳舞，她也跟著去學，變成舞蹈班最小的成員，她努力跟上，不服輸，學了後也跳得有模有樣；姊姊喜歡畫圖，妹妹不會畫，她對樂器比較在行。但為了跟姊姊一樣，她寧願放棄彈琴，改畫畫。姊姊畫什麼，她就跟著畫什麼，有時依樣畫葫蘆，有時稍加變化；姊姊有什麼，她跟著要什麼。姊姊是她的偶像，她要跟偶像看齊。 姊姊不喜歡被妹妹黏黐黐跟隨，常跟爸、媽和阿公、阿嬤抱怨：「為什麼諾諾老是要學我，我好討厭她這樣。」有時候甚至氣到哭。阿嬤勸慰她：「妹妹就是愛你、崇拜你，才想學你，希望跟你一樣，你不是應該感到榮幸嗎？你幹嘛那麼介意，你這樣是不是有點小器哪？」 「我才不覺得榮幸！被模仿的感覺很煩捏。」海蒂氣憤抱怨。阿嬤動之以情說：「我很羨慕你咧！我本來有三個姊姊，但兩位都死去了，現在要找她們玩都不行了；你有妹妹跟你玩，多好，要珍惜啊。」海蒂說：「我也喜歡有妹妹一起玩，但是真的非常、非常、非常不喜歡她學我。」妹妹用話堵她：「你還不是常學我。我講什麼話，你就學我講什麼話；我做什麼動作，妳就學我做什麼動作。」海蒂說：「那是開玩笑的惡作劇，不算；我說的是正經的畫畫、跳舞、吃東西之類的。」 阿嬤被逼著充當公道婆，調解糾紛。回過頭勸諾諾：「不是跟你說過別學姊姊嗎？你不能自己拿點主意嗎？最厲害的聰明人要有創意；你模仿姊姊，畫得再漂亮或跳得跟姊姊一模一樣，也不是原創，比較起來就遜了點。」妹妹煩惱地說：「可是，我就是想不出來畫什麼才好，也想不出來怎麼設計舞蹈動作啊！就是看姊姊才會啊！」的確是這樣！每次我幫姊姊的自編舞蹈錄影時，妹妹總是興沖沖來參一咖。姊姊通常會停下來跟妹妹商量：「能不能讓我自己先錄獨舞一次，再跟你合舞一回？還是你想獨舞也行，好嗎？」這時妹妹總是不敢選擇獨舞，因為沒了姊姊示範，她心虛。 阿公於是提供建議：「你不一定要跳舞或畫畫吧，可以做其他的事！譬如彈琴、跳繩、搖呼拉圈，你不是都很在行？甚至比姊姊還厲害。」妹妹很無辜的說：「人家就是喜歡跟姊姊一樣嘛！」阿嬤苦口婆心勸導：「你喜歡姊姊不能只顧自己的喜歡，喜歡一個人要用對方能接受的方式去愛她，不能這樣不顧別人的感受，強迫別人接受。」阿公的意見更具體：「好！你喜歡跟姊姊做一樣的事也沒關係，譬如畫畫，妳不用學她，就從畫冊或繪本裡面去找題材，自己練習，不需要跟姊姊畫一樣的東西。」 諾諾低頭不語，看似被說服了，實際上還是沒辦法獨立，這樣的爭執似乎永無止境。 疫情期間，姊姊決定畫一幅圖感謝日本贈送Covid-19的AZ疫苗給台灣。妹妹瞥一眼，神不知鬼不覺也模仿著畫了神似的兩幅。姊姊一看，氣死了，嘟著嘴告狀：「阿嬤！妹妹又學我畫，怎麼樣都講不聽。」阿嬤也被搞毛了，兩人各打一大板：「又來了！這算個什麼事呀！姊姊就不能大方一些嗎？成天為這麼個無聊的事吵個沒完。妹妹也是詭異，不學姊姊到底有多難！」 姊姊委屈地哭了，進到書房生悶氣，姑姑隨後進去開解；妹妹留客廳，聽阿嬤苦口婆心說法。一會兒，書房傳出哭聲，阿嬤跟進，姊姊哭得更悲傷了。她抽抽噎噎對我掏心說：「跟爸爸媽媽告狀，爸爸媽媽說我小器；跟阿公阿嬤說，阿嬤阿公也說我不夠大方。我就不明白，明明是妹妹不對，為什麼他們都不阻止。我辛辛苦苦想出來的作品，諾諾一下子就抄襲去，這樣對嗎？她沒多久前才答應媽媽說不會這樣了，今天又這樣。」 阿嬤看她義正詞嚴又哭得傷心，也心生不捨。讓她出到客廳跟妹妹一起面對面說清楚。阿嬤牽著她的手出去客廳時，海蒂跟阿嬤說：「請問阿嬤，如果你絞盡腦汁才寫出來的文章，被別人抄襲去，你會怎麼想？你不是曾經說創作是一種智慧財產，智慧財產不能隨便任人抄襲。現在她一次又一次抄襲我，難道我不該生氣！」阿嬤聽了嚇一跳，原來她爭的是智慧財產權！我怎麼從沒想到這個層面來？我一直把她們的爭吵定位在姊姊小心眼及妹妹模仿、學習姊姊的層次，是不是自始至終都沒弄清楚方向及重點！ 智慧財產權保障了我作品的創意，我不容許別人越界侵犯；因為海蒂只是個9歲的小孩，所以，創作的東西就只被當作兒戲，無所謂智慧財產權問題嗎？所以，因此毋須受到保障？是這樣嗎？還是姊妹之間不必遵守創作規範、妹妹可以任性挪用姊姊的創意呢？我開始思考這樣的邏輯是否犯了什麼錯誤？而智慧財產權觀念是不是該從幼年就開始？ 經過了一番思量，我開始改弦易轍，不再對著姊姊複製仁義道德或溫良恭儉讓的大道理給她，而是轉向法制面，對屢勸不聽的姊妹間僭越行為依法懲處。但不知者無罪，既往不咎，我想，也許得夥同姊妹倆一起從法制規範的訂立開始著手了。 妹妹道歉過後，姊姊停止哭泣，雙方回歸原始點。我試著心平氣和跟她們說明模仿與剽竊的區別，雖然這個問題到目前為止連很多大人都不太能確切定義，還有許多模糊空間。譬如：妹妹諾諾就不十分服氣，她辯稱今天姊姊的畫裡拿日本國旗的那雙手是右高舉、左下接，她的畫剛好相反，手是左上舉右下垂，而且她的畫上有註明贈送的疫苗數字，姊姊的沒有。妹妹還把雙方作品並列，一一指出細微不同處。這位姑娘一向善於狡辯，她坐在沙發上點明異同之後，自己還忍不住掩嘴竊笑。我嚴正判定構想明顯複製，細節的略為更換，並無法改變剽竊的事實。妹妹上訴無效。 她眼珠子一轉，又為後路開出奇招。她說：「那萬一我根本沒有看過姊的作品，卻恰好畫出跟姊姊一樣的作品，那怎麼辦？那我不是太冤枉了！」 這傢伙！我說這種事發生的可能性幾近於零，暫時不予討論，以後遇上了再說。這讓我想起我的母親，在被告知遺傳學中A型跟O型血液的父母生不出B型的孩子時，非常擔心可能有意外發生，一直追問：「那樣，萬一不小心真的生出B型的孩子怎麼辦？誰敢保證就不會有那樣的事呢？到時候被人家說是跟外人偷生的，不是冤枉死了？」原來，不管大人小孩都有著相似的盲點憂懼。而當我跟靜娟姊煲電話時，靜娟姊笑著建議：「下次如果抄襲，教諾諾在畫作上寫『向海蒂致敬』」。 「剽竊」定義下來後，對於剽竊者的處置，則由阿嬤來立法。兩個娃兒最近正好熱中搜集獎卡活動，她們自製各式圖卡給阿嬤保管，有好表現時，阿嬤會視優良事蹟的情節輕重發給一或兩張獎卡。集30張獎卡者，可以獲得她們朝思暮想的有水袖的古裝或清簡的日本和服。我規定，將來若有剽竊情事發生，剽竊者必須賠償受害人2張或3張獎卡。 為了及早得到古裝或和服，諾諾接續下來的時間小心翼翼地開始改變積習，就不知她能持之以恆否，且讓我們拭目以待吧。 TOP 【交會時閃放的亮光】陳蒼多／亨利與君兒之後 陳蒼多/聯合報 美國名作家亨利．米勒與女作家安奈伊絲．寧（Anais Nin）的戀情是西方文壇公認的一段佳話。在進入正題之前，先要提到一本已譯成中文又搬上銀幕的作品《亨利與君兒》。這兒的亨利就是亨利．米勒，君兒是指亨利．米勒的妻子君兒．米勒。 這部作品描述當初安奈伊絲．寧與亨利和君兒交往的經過。安奈伊絲．寧初見君兒，君兒就像磁鐵般吸引她，她認為君兒是她見過最美麗和奇魅的女人。其實，君兒是一個「淘金女人」，也就是淘取男人的禮物和慇懃的女人，但是，君兒和亨利在安奈伊絲．寧的心目中都象徵她一直在追求的一切：性的自由、靈感、想像力與真實。 這是前菜。主菜是，君兒離開丈夫亨利後，安奈伊絲．寧與亨利之間發展出一段驚世的戀情。有人甚至把他們兩人的見面形容為火車相撞，可惜我的禿筆無法形容其於萬一。 亨利．米勒見到安奈伊絲．寧時，他是個無業遊民，是寄居在法國的美國作家，靠朋友的借款和慈善過活。某一天，一個跟安奈伊絲．寧的丈夫一起在銀行工作的朋友，把亨利．米勒帶到安奈伊絲．寧的家中，只為圖一頓免費的午餐。誰知，亨利．米勒一到人家家裡，不但飽食一餐，也偷走人家的妻子的心。 當時，安奈伊絲．寧二十八歲，剛要出版第一部作品。她見到四十歲的亨利．米勒，立刻為他所著迷。她在日記中寫道，「當他剛下車，走向我站著等的門時，我看到了我喜歡的一個男人……他是一個被生命所灌醉的人，我心中這樣想。他就像我。」這兒的「喜歡」當然不全指外表。我寫過亨利．米勒的論文，當然心儀他的作品。其實他那禿頭的外表我並不敢恭維。安奈伊絲．寧應該是看到亨利．米勒內心的深層，因為她學過心理分析，何況她在遇見他之前，就已讀過他的《北回歸線》。她很讚賞他的天才，從她所說的一句話可以看出來：「他所寫出的每句話，都會產生一股電流。」 亨利．米勒雖然過著吃了一餐不知道下一餐的生活，但也看出安奈伊絲．寧是與他的才氣相契合的藝術家。某次他寫信給一個朋友說，「難道你不能想像，愛上一個在各方面都與我不相上下的女人是什麼樣的情況嗎？」 他們第一次完成好事的地點是，亨利．米勒很不好意思地帶安奈伊絲．寧去的一家破落旅館的床上，但是安奈伊絲卻在事後從她的別墅的氣派房間中寫信給亨利．米勒說，「你那個散發出令人目眩的光彩的房間。一個短暫的時刻如何可能那麼不真實，同時又那麼溫暖──那麼溫暖。」她也在信中以調侃的口氣提到亨利．米勒的那句「只有妓女欣賞我」。也許，安奈伊絲．寧不想把他們之間局限在肉體的關係上。就在信上說，「你只能與妓女共享血的意識，我們之間有太多的心靈、太多的文學、太多的幻象……」 這種靈肉合一所閃放的亮光將持續激勵彼此日後寫出更精采的作品。 TOP 【慢慢讀，詩】黃梵／夏夜銀河 黃梵/聯合報 小時，我睡在露天的竹床 一睜眼，就能看見天上的晶亮冰雕 我需要它的冷，和它的一宿不動的睡眠 姑姑唱情歌落的淚，已被它凍成滿天冰晶 我願意用一生，守著深夜的那一刻—— 奶奶在睡夢中，訪問了她的前世 爺爺用鼾聲，參加了漢朝的戰爭 只有我被蚊子及時叫醒，目睹天上剛凍住的一場風暴 我試著從風暴中，找出一個女同學的臉 班上數她最沉默，天上有她的一對酒窩 卻空空如也，我只能借蚊子的嗡嗡情話 讓自己微醉，找回替她抄作業的心跳 黑夜用黑漆的犁，翻開天上最富饒的土地 我的未來是種子，已撒入刀口一樣的溝壑 我聆聽著它的沉默，和閃爍其詞 它向我展示，天上有那麼多舌頭，我聽到的卻是無聲 小時的銀河，就是我的學校 它常擺出科學課上的動物標本 向我展示黑煙與白煙有何不同 它像路燈，讓我成為不怕走夜路的男孩 現在，城市的夜空滿是黑髮 這些扮相年輕的黑髮，不會是假髮？ 那些智慧的銀髮，都掉落進了貧窮年代？ 今夜，天照樣黑下去，銀河卻未升起來 不再像我小時，會慷慨擺出它的所有銀器 TOP 【重翻照相簿子── 陳輝龍1980-1990年的台灣遠足】 陳輝龍／1985、台北 Taipei 陳輝龍/聯合報 1985、台北 Taipei。（圖／陳輝龍攝影） 很長一段時間，雖然住在台北都心的繁華街旁的公寓。 但是，巷口竟然還有兼賣車票的傳統書報攤，這種事，總是讓我每天外出或回家的時候，覺得開心，即使我從來沒在這裡買過報紙或車票。 攤主人是位樣子很嚴肅的婆婆，有一次，我終於找到一個可以跟她搭訕的機會，讓她在信賴感產出之後，讓我拍張她和她的報攤一起的照片。 「這是售票亭，不是書報攤。」拍完照片後，她給我看很久以前市政府發給她的『售票亭營業許可證』，順便糾正我。 拍了照片後的隔一年，我在售票亭樓上的攝影畫廊開了第一次的黑白照片展，那個月，她有空就上去看她自己的照片，負責現場接待的工作人員說：「差不多是每天都來參觀的地步。」 ●《重翻照相簿子》攝影巡迴展8月21日起於實心裡（台中市南屯區大容東街10巷12號）展至9月25日 。（https://m.facebook.com/solidartshop/） TOP

訊息公告

•企業最需要的數位長與數位團隊何在？ 2021年，對我們來說，疫情從來沒有像現在一樣，那麼迫近家門！是的，台灣企業正如履薄冰地經歷至關重要的「戰略轉折點」，而也正因為疫情到來，讓企業談了多年的「數位轉型」，來到分秒必爭的急迫階段！ •疫情緊繃 如何舒緩心情？ 疫情期間，過度緊繃的情緒，容易讓人喘不過氣，長期無法正視心理壓力，更可能造成嚴重後果，建議可以藉由閱讀、看劇或電玩，暫時進入想像的虛擬空間，融入設定的虛擬角色，短暫與現實角色脫鉤，藉此逃避現實的壓力，如同是內心的避難所。

本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有， 禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權，請【聯絡我們】。   免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們

歡迎蒞臨：https://ofa588.com/

娛樂推薦：https://www.ofa86.com/